Американские инсинуации по поводу российских вертолетов - мелкая игра
ИноСМИ: все, что достойно перевода
Здравствуйте!
Американские инсинуации по поводу российских вертолетов – мелкая игра
2012-06-15 11:54
Обвинение России в поставке военных вертолетов в Сирию и последовавшая реакция Министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова вызвали в турецких СМИ значительный резонанс. Большинство изданий оценили «вертолетный демарш» со стороны Государственного секретаря США Х.Клинтон как шаг, основанный на ложной информации.
Хорошие соседи
2012-06-15 12:08
5 июня в Хельсинкском университете выступил начальник Генерального штаба России Николай Макаров. У него были четкие послания Финляндии. По словам генерала, развитию отношений между Финляндией и Россией мешает участие Финляндии в деятельности НАТО. У него вызывают озабоченность военные учения в Восточной Финляндии, а также финляндско-грузинское военное сотрудничество.
Италия не продвинулась дальше ничьи
2012-06-15 12:27
Я согласен, что в истории случаются взлеты и падения, но не представлял себе, что так скоро мне придется рассуждать на тему, достойны ли Кассано и Балотелли входить в национальную сборную. Мы оставили эту тему, волновавшую нас на мировом чемпионате по футболу в Южной Африке и в предшествующие ему недели, два года тому назад.
Польше стыдно за своих хулиганов-националистов
2012-06-15 12:54
Министр спорта Польши Иоанна Муха сказала, что ей стыдно за действия местных польских хулиганов-болельщиков, попытавшихся сорвать Чемпионаты Европы и напавших на российских фанатов. Столкновения в Варшаве окончились массовыми арестами. - Смотрите видео.
Обама хочет надавить на Путина в вопросе о Сирии
2012-06-15 13:29
В последнюю неделю иногда казалось, что холодная война так и не закончилась. Однако в понедельник у Барака Обамы, наконец, появится возможность спокойно поговорить с Владимиром Путиным и надавить на нового российского президента в вопросе о сирийском кризисе. Первая встреча двух президентов с тех пор, как г-н Путин вернулся на президентский пост, станет ключевым моментом для дипломатии вокруг сирийского кризиса.
Москва установила радар на севере Сирии
2012-06-15 13:35
Появление нового российского радара в зоне, которая имеет стратегическое значение для защиты сирийского режима, может подтолкнуть ЦРУ к тому, чтобы предоставить мятежникам сведения о расположении сил их противника. До настоящего времени американские спецслужбы неохотно делились с сирийскими оппозиционерами информацией из опасения, что ее могут использовать неподобающим образом.
Почему умные люди на самом деле тупые
2012-06-15 13:48
Человеческий мозг - странная штуковина. Когда он сталкивается с новой, неопределенной ситуацией, он фактически отказывается от аккуратного анализа и, вместо этого, прибегает к узлу ментальных ярлыков, что практически всегда приводит к неверному ответу. Выясняется, что чем вы умнее, тем более вероятно, что вы делаете такие ошибки.
Бурановские бабушки построят церковь
2012-06-15 13:48
Участницы российской группы «Бурановские бабушки», которые заняли второе место на конкурсе «Евровидение», уступив первенство шведской певице Лорин, намереваются построить церковь на заработанные во время выступлений деньги. Учитывая все эти блестящие перспективы, практически нет сомнений, что «бабушки» доведут реконструкцию церкви до конца и добьются поставленной цели.
Испанские футболисты - единственные и неповторимые
2012-06-15 13:54
Испания играла не столько против Ирландии, сколько против самой себя. Острота матча с итальянской сборной вынуждала быть в определенной степени осторожными. Сборная под руководством своего главного Висенте дель Боске прекрасно осознавала свои тактические задачи, хотя и обладала титулом чемпиона Европы и мира.
Мы не белая лилия
2012-06-15 14:05
Нам кажется, что нас все обижают, а мы – такая чудесная, невинная страна. Но события, предшествовавшие матчу Польша- Россия, показали, что это не так. Мы не являемся этакой белой лилией посередине Европы. Мицкевич писал, что поляки подобны лаве. Но порой эта лава выходит на поверхность, и тогда просто мороз по коже.
Обратный эффект: как российская полиция помогла увеличить количество митингующих
2012-06-15 14:07
Полицейские обыски начались в субботу 9 июня, за три дня до того, как российская оппозиция должна была провести очередной «марш миллионов» в Москве. В ту ночь ордеры на обыск были предъявлены в домах, по меньшей мере, пяти активистов.
Владимир Путин усиливает полицейское государство
2012-06-15 14:13
Центр «Э» (от слова «экстремизм») Министерства внутренних дел развил бурную деятельность, а Следственный комитет стоит на ушах, как будто критики Владимира Путина (блогер и борец с коррупцией Алексей Навальный или ленинист Сергей Удальцов) представляют собой серьезную угрозу для безопасности страны.
Когда спортсмены США и СССР разговаривали, сидя под березой
2012-06-15 14:26
Сталину оставалось еще несколько месяцев жизни. Трумэн увяз в Корее под напором орд китайцев, вооруженных Советами. Первая термоядерная бомба была уже готова взорваться на атолле Эниветок, но здесь в березовой прохладе, во время белых северных ночей с их длинными тенями американские и русские парни болтали, кто знает, на каком языке, в атмосфере праздника после работы.
Египет: посягательство на демократию накануне президентских выборов
2012-06-15 14:30
В четверг Конституционный суд Египта признал незаконным распределение трети мест в нижней палате парламента после осенних и зимних выборов. Это решение касается независимых депутатов. Тем не менее, большинство из них, «братья-мусульмане» и салафиты, раньше были членами исламистских политических партий и пользовались их поддержкой во время кампании.
Даша Жукова - новая Россия
2012-06-15 14:34
В забытом уголке Москвы - развалины здания. Одна из типичных советских коробок 1960-х годов, произведенная на свет безликими архитекторами. Через плоскую крышу уже начали прорастать деревья. Пол разрушен. Такие здания в Москве сносят каждый день, но Даша Жукова видит в нем нечто прекрасное.
Лавров: на правильной стороне истории
2012-06-15 14:42
В последние год-полтора события, происходящие в Северной Африке и на Ближнем Востоке, выдвинулись на передний план мировой политики. Их нередко называют наиболее заметными явлениями международной жизни в новом XXI веке.
Неявка - ловушка для дураков?
2012-06-15 15:10
Демократия - это не просто закон больших чисел. Прежде всего, это принципы. И когда эти принципы находятся под угрозой, нужны защитные механизмы, которые обеспечат их сохранность. Сегодняшняя угроза - это «Национальный фронт», который выступает за разобщенность, говорит о выходе из Европы и предлагает самоубийственные меры в условиях кризиса.
Астраханский суд не удовлетворил иск Олега Шеина
2012-06-15 15:13
Кировский районный суд города Астрахань завершил в пятницу рассмотрение дела о признании незаконными результатов выборов мэра Астрахани, которые состоялись 4 марта 2012 года. В удовлетворении требований истца - экс-кандидата Олега Шеина суд решил отказать. Эсер Олег Шеин оспаривает результаты на 204 участках из 316.
Ценность оппозиции в России
2012-06-15 16:38
Примерно в 7 утра в понедельник кто-то позвонил в дверь московской квартиры оппозиционного политика Алексея Навального. Навальный и его жена крепко спали: это были длинные выходные в честь того, что в 1990 году Россия провозгласила независимость от Советского Союза. Так что Навальный с супругой продолжали спать, а в дверь продолжали звонить.
В вопросах конфиденциальности персональных данных Цукерберг стоит очень недалеко от Путина
2012-06-15 17:04
«Зачастую интересы Кремниевой долины и мировых диктаторов совпадают. Когда мы говорим о закрытом доступе к личным данным или попытках его преодолеть, Цукерберг, скажем так, находится очень недалеко от Путина. Или, например, как разговоры о том, что интернет дает свободу, стали настолько беспредметными, что потеряли всякий смысл».
Французская сборная жарится на украинском солнце
2012-06-15 17:34
Дело в том, что закрытый стадион «Донбасс Арена» - это по сути огромная раскаленная сковорода. «Это было ужасно. После первого же забега у меня пересохло в горле. Мне захотелось пить. К такому на тренировках нас не готовят», - рассказал Хатем Бен Арфа. Матье Дебюши тоже задыхался во время матча: «Здесь нет циркуляции воздуха. И усталость наступает гораздо быстрее».
Шекспировские страсти Франсуа Олланда
2012-06-15 17:46
Уже который день французская пресса активно обсуждает скандал, в котором оказались замешаны сразу три видные фигуры – президент Франции Франсуа Олланд, его бывшая подруга и политик Сеголен Руаяль и его нынешняя подруга журналистка Валери Трирвейлер. История о том, как одно сообщение в сети Твиттер стало причиной большого скандала, облетела всю Францию.
США отрекаются от своих заявлений о том, что Россия вооружает сирийский режим
2012-06-15 18:13
Госдепартамент признал, что в речи, в которой Клинтон обвинила Россию в разжигании насилия в Сирии, были опущены детали. Но пресс-секретарь Виктория Нуланд сказала: «Новые вертолеты или отремонтированные старые - нас заботит одно: то, что они будут использоваться в тех же самых целях, что все другие вертолеты в Сирии на данный момент, - для убийства гражданского населения».
Янукович: Политика это способность контролировать свои эмоции
2012-06-15 20:44
Саймон Шустер из TIME взял в Киеве интервью у украинского президента Виктора Януковича. В нем он рассказал о полемике и противоречиях, окружающих его вражду с бывшим премьер-министром Юлией Тимошенко, которая в настоящее время сидит в тюрьме, осужденная за злоупотребление служебным положением.
Построить будущее в Афганистане!
2012-06-16 00:01
На прошлых выходных в Афганистане погибли еще четверо французских солдат. Все произошло у военной базы неподалеку от деревни Ниджраб в области Вилайят Каписа. Таким образом, общее число потерь французской армии, которая с конца 2001 года проводит здесь операции по стабилизации и восстановлению правового государства в составе коалиции из 49 стран, составило 87 человек.
СМИ Польши о России
2012-06-16 00:01
Наиболее резонансной темой в польской прессе стали столкновения между футбольными болельщиками перед матчем сборных Польши и России. Не оправдывая поведения польских фанатов ряд изданий, однако, усматривает в произошедшем элемент сознательной политики Кремля, который воскрешает в медиасреде тему антироссийских фобий, чтобы сместить таким образом фокус внимания с антиправительственных выступлений.
«Мы будем бороться до конца»: Евгения Тимошенко в Париже
2012-06-16 00:01
в Париже в мэрии VI округа торжественно открылась выставка фотографий Мустафы Нажема, посвященных Юлии Тимошенко. На фасаде здания мэрии была вывешена одна из фотографий бывшего премьер-министра Украины. Дочь Юлии Тимошенко Евгения прилетела в Париж специально ради этого события.
Шеин будет обжаловать выборы мэра Астрахани в Страсбурге
2012-06-16 00:02
Лидер астраханских справороссов Олег Шеин проиграл горизбиркому Астрахани суд о признании недействительными результатов выборов мэра города. Решение Кировского районного суда Шеин будет обжаловать в Европейском суде по правам человека. «Мы абсолютно однозначно будем подавать надзорную жалобу в Страсбург. И будем подавать ее до какого-то надзора в России, потому что с этим все у нас понятно», - сказал Шеин РИА Новости по окончании судебного заседания.
Бастрыкин против «Новой газеты»: скандал закрыт?
2012-06-16 00:02
Требование правозащитников из Московского гражданского форума об отставке председателя Следственного комитета России Александра Бастрыкина ляжет 15 июня на стол администрации президента России Владимира Путина. По мнению участников форума, скандал с «Новой газетой» стал очередным – начиная с событий 6 мая нынешнего года – свидетельством нарастающего противостояния российских властных структур с общественностью.
Украинские футболисты проиграли французам в матче чемпионата Европы
2012-06-16 01:55
Сборная Украины по футболу уступила команде Франции в матче второго тура группового этапа чемпионата Европы. Встреча группы D, состоявшаяся в Донецке в пятницу, закончилась со счетом 2:0 в пользу команды Лорана Блана. Оба мяча влетели в ворота Андрея Пятова во втором тайме.
Гуд бай, Ленин: действительно ли Россия захоронит диктатора?
2012-06-16 02:58
Мединский хочет превратить Мавзолей в музей. Будет досадно, если в этом музее станут восхвалять Ленина, создателя российских концентрационных лагерей и кровавого убийцу. Честно говоря, Ленин заслуживает таких же похорон, что Усама бин Ладен (Osama Bin Laden). Оба были террористами, но один из них смог благодаря Первой мировой войне и несчастному царю пробраться к власти, расстреляв беззащитную царскую семью.
Польша готовится к новой волне фанатских беспорядков
2012-06-16 04:03
Польша готовится к новой волне беспорядков и стычек между российскими и польскими болельщиками в эти выходные на чемпионате Европы по футболу. Польский министр юстиции предупредил, что «кретинов», желающих устроить драку, хватает с обеих сторон.
Готовьтесь: "Вояджер-1" вот-вот покинет Солнечную систему
2012-06-16 04:43
На прошлой неделе на тех сайтах интернета, что посвящены космосу, разгорелась дискуссия. "Вояджер-1", который является самым удаленным от Земли созданным человеком объектом, зафиксировал вокруг себя резкое увеличение определенного вида энергетических частиц. Стал ли зонд первым созданием человека, которое «официально» вышло за пределы Солнечной системы?
Депутата лишили права выступать из-за "вагины"
2012-06-16 09:34
Две законодательницы лишились права голоса в четверг в Мичигане, одна из них - за упоминание своего влагалища в ходе дебатов об абортах. "Господин спикер, я польщена, что вы все так интересуете мою вагину, но нет значит нет", - сказала Лайза Браун во время обсуждения законопроекта 5711.
Почему элита терпит неудачу
2012-06-16 09:53
Хотя интеллектуальные способности являются обязательным условием для квалифицированной элиты, но одного обладания ими недостаточно: мудрость, проницательность, сочувствие и нравственная твердость важны в не меньшей степени, хотя эти черты ценятся не так высоко. В самом деле, чрезмерная интеллектуальная одаренность без этих качеств может оказаться невероятно разрушительной.
Нагнетание атмосферы
2012-06-16 09:59
В многочисленных комментариях на тему до- и послематчевых польско-российских потасовок недоставало одного существенного упоминания: это был пик длящейся уже больше двух недель войны нервов между Польшей и Россией. Подобные войны отлично знакомы жителям граничащих с Россией стран: эстонцам, латышам, украинцам, грузинам.
Лукашенко обещает стране рост зарплат за счет богатых частников
2012-06-16 10:15
Президент обремененной 12-миллиардным внешним долгом Белоруссии велел затянуть пояса частному бизнесу ради увеличения, вопреки советам МВФ, зарплат 9,5-миллионного населения, упавших после исполнения его предвыборных обещаний. Он потребовал от подчиненных добиться роста средней зарплаты до предкризисных 500 долларов в месяц, причем чтобы в частном секторе заработки «перешагнули рубеж в 700 долларов».
Как монархия продержалась до XXI века
2012-06-16 11:25
Из-за пристального внимания СМИ к королеве Елизавете II в тени остаются еще шесть европейских государств (или девять, если считать карликовые княжества – Монако, Люксембург и Лихтенштейн), которыми правят наследные правители, играющие не менее важную роль в жизни своих стран. Именно они оказались в центре внимания книги «Великие, которые выжили: Как монархия продержалась до XXI века».
Интернет-торговлю в России ожидает бум
2012-06-16 12:24
В докладе инвестиционного банка GP Bullhound, отделения которого расположены в Лондоне и Стокгольме, подчеркивается стремительный рост объемов интернет-торговли в стране. В 2011 году российский рынок интернет-рекламы вырос на 56% – такой резкий скачок был зафиксирован лишь в Соединенном Королевстве в 2010 году, и скоро подобное должно случиться в США.
Пересечение границы становится проще
2012-06-16 12:47
С 20 июня 2012 года упростится процедура пересечения границы для тех иностранных граждан, которые ездят на личных машинах через пункты пропуска на границе России. Теперь не нужно каждый раз заполнять пассажирскую таможенную декларацию, чтобы задекларировать временный ввоз транспортного средства. Ее заменит учетная карточка многократного использования, которая будет оставаться у автовладельца.
Путин ужесточает борьбу за энергетический сектор
2012-06-16 13:01
В стремлении все более ослабить контроль премьер-министра над энергетическим сектором Владимир Путин сделал еще один шаг. Он назначил Игоря Сечина ответственным секретарем комиссии, тем самым еще больше укрепив влияние своего соратника, который прежде, в условиях борьбы за контроль над нефтегазовой отраслью, был замруководителя администрации президента, ответственным за энергетический сектор.
Кирхе, Кюхе, Киндер, Бундесвер?
2012-06-16 13:30
Интерес молодых людей к добровольной воинской службе в Федеративной Республике после отмены обязательного призыва весной прошлого года не особенно велик. Налицо явный дефицит кадров. Неслучайно поэтому, что руководство вооруженных сил Германии активно привлекает в Бундесвер прекрасную половину человечества.
Агентство Associated Press назначило нового директора отдела новостей по России и странам СНГ
2012-06-16 14:54
Каро Крил, бывший главный редактор отдела всемирных телевизионных новостей агентства Associated Press в Лондоне, возглавит дирекцию новостей по России и странам СНГ и будет отвечать за текстовое, фото- и видеоосвещение значимых для региона событий на всей территории от Балтики и Черного моря до Тихого океана.
Роже Гароди – смерть неоднозначного философа
2012-06-16 15:09
В Париже на 98-м году жизни скончался писатель-философ, левый активист Роже Гароди. За свою жизнь Роже Гароди прошел путь от набожного христианина до поборника ислама. От молодежного коммунистического лидера до французского сенатора.
Путин как объект желания
2012-06-16 15:26
Оказывается, есть и в Германии путинолюбительницы, буквально боготворящие его, рассказывает драматург и постановщик спектакля Марианна Зальцман. У нее этот факт вызвал шок: чтобы на кремлевского «секс-символа» западали эмансипированные немки? Так родился сюжет, помещенный в контекст отношений Германии и России: «Когда удобно, отношения есть, а когда неудобно, происходит их тотальное отрицание.
Европа или Россия: Кипр взвешивает варианты получения помощи
2012-06-16 15:44
Как заявили официальные лица, в настоящее время Кипру необходимо выбрать, у кого просить финансовой помощи – у европейских партнеров в еврозоне или у России, и он сможет принять окончательное решение о том, в какую сторону ему повернуться, только после окончания парламентских выборов в Греции, которые состоятся там в предстоящие выходные.
Обама пытается «перезагрузить» отношения с гей-сообществом
2012-06-16 16:38
Обама устроил в Белом доме прием по случаю месячника Gay Pride, проводимого в защиту представителей сексуальных меньшинств – мероприятия, которое позволило президенту вернуться к началу диалога и вновь встретиться с тем сообществом, при поддержке которого он занял Овальный кабинет. Это сообщество помогло собрать в фонд президентской кампании Обамы с января по конец марта не менее 8 миллионов долларов.
Советский мультфильм оказался пророческим
2012-06-16 17:07
Известный мультфильм «Как казаки в футбол играли», созданный украинскими аниматорами еще в 1970 году, оказался во многом пророческим. В нем точно предсказан состав группы Д финального турнира Евро-2012. Веселые герои мультфильма решили бросить вызов шведским рыцарям, французским мушкетерам и английским джентльменам. Сейчас в одной группе с украинцами выступают сборные Швеции, Франции и Англии.
Евро 2012: Новый расовый скандал
2012-06-16 18:57
Евро-2012 вновь потрясли беспорядки на расовой почве после того, как вице-мэр Гданьска, принимающего ЧМ, назвал его жителей «нормальными цивилизованными белыми людьми». Анджей Бояновски спровоцировал грубые беспорядки, после чего принес извинения за свои комментарии по радио в прямом эфире в отношении города, в котором накануне вечером Испания разгромила Ирландию со счетом 4:0.
ЕС запретил поставки в Сирию икры, трюфелей и яхт
2012-06-17 00:01
Евросоюз наложил запрет на поставки в Сирию дорогой обуви, икры, яхт, а также товаров, которые могут быть использованы для военных нужд, в попытке усилить давление на президента Башара Асада и его семью. Решение принято на фоне продолжающегося насилия в Сирии, которому не помешали ни соглашение о прекращении огня, ни ряд предыдущих санкций со стороны ЕС, США и других стран в отношении Дамаска.
Может ли Достоевский и сегодня задеть за живое?
2012-06-17 00:01
Многие люди могут сказать, что повесть Достоевского «Записки из подполья» знаменует собой начало модернистского движения в литературе. Безусловно, работы многих знаменитостей от Ницше до Вуди Аллена стали бы совсем иными, не будь этого язвительного, переменчивого и неподатливого произведения – вымышленного признания злорадного Гамлета наших дней.
Появится ли в Америке черная команда?
2012-06-17 00:02
Не так давно команды Miami Heat или Oklahoma City Thunder могли стать новой черной командой страны. Это феномен, который случается, когда несколько составляющих пересекаются. Такое могло произойти, когда в команде было значительное количество черных игроков и которые обладали яркими чертами своей группы, например, как команда Lakers, в которой играл Меджик Джонсон в 1980-х годах.
Первая женщина-космонавт Китая отправилась на орбиту
2012-06-17 00:02
Китай осуществил запуск пилотируемого космического корабля, в состав экипажа которого впервые включена женщина. Первой женщине-космонавту Китая – майору китайских ВВС Лю Ян – и двум ее коллегам предстоит на борту космического аппарата «Шэньчжоу-9» достичь орбитальный космический модуль «Тяньгун-1» и провести неделю на орбите.
Россия направляет ракетные системы для защиты Сирии
2012-06-17 00:03
Россия направляет в Сирию усовершенствованные оборонительные ракетные системы, которые можно использовать для уничтожения самолетов и кораблей противника, если США или какое-либо другое государство попытается вмешаться. Поскольку данные системы не считаются самыми современными, это имеет скорее символическое значение в преддверии встречи президентов Обамы и Путина на саммите Большой двадцатки.
В США беспилотник приняли за НЛО
2012-06-17 00:07
Новый экспериментальный беспилотник ВМС США вызвал переполох в районе Вашингтона, когда жители, увидев обтекаемый самолет-робот с крыльями как у летучей мыши, по ошибке приняли его за НЛО. На этой неделе беспилотник перевезли в южный Мэриленд, закрепив его на крыше гигантского автопоезда. В пути следования потрясенные водители были настолько ошеломлены и растеряны, что бросились вызывать полицию.
