Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Притягательная сила денег





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Притягательная сила денег
2011-01-28 00:06
В России многие сочтут сделку между British Petroleum и "Роснефтью" торжеством своего мировоззрения. Пусть западная общественность читает свои проповеди о праве собственности, правопорядке и правильном управлении — все это ханжеские отговорки, на самом деле на Западе — такие же клептократы.

Как Россия сама создала себе проблемы с исламским терроризмом
2011-01-28 00:11
За последние десять лет в России произошло больше серьезных терактов, чем в любой другой стране мира, кроме Афганистана, Пакистана и Ирака, которые являются зонами военных действий. Почему? Ответ на этот вопрос проливает свет на российскую контртеррористическую стратегию, которая фактически может служить образцовым примером того, как не следует бороться с исламским терроризмом.

Почему Россия не может остановить террористов
2011-01-28 08:57
Ужасный теракт с участием подрывника-смертника, произошедший в понедельник в московском аэропорту "Домодедово", позволяет сделать пару печальных выводов о борьбе России с терроризмом. Первый заключается в том, что спецслужбы этой страны, в отличие от своих коллег в Европе и Северной Америке, оказались не в состоянии разработать способы и средства для выявления террористических групп, предотвращения нападений и защиты мест массового скопления народа.

Почему Россия не может остановить террористов
2011-01-28 08:57
Ужасный теракт с участием подрывника-смертника в "Домодедово" позволяет сделать пару печальных выводов о борьбе России с терроризмом. Первый заключается в том, что спецслужбы этой страны, в отличие от своих коллег в Европе и Северной Америке, оказались не в состоянии разработать способы и средства выявления террористических групп, предотвращения нападений и защиты мест массового скопления людей.

Взрыв в московском аэропорту: были ли проигнорированы полученные заранее сведения?
2011-01-28 11:02
31 декабря мощный взрыв прогремел в потрепанном придорожном гостиничном номере на окраине Москвы неподалеку от аэропорта Домодедово. Никто не обратил внимания. Большинство праздновали канун Нового года. Впрочем, единственным погибшим той ночью стала чеченская женщина средних лет, в плотном хиджабе и с сильным акцентом, которую персонал мотеля описал как старомодную и холодную.

США не смогли бы предотвратить теракт, подобный московскому
2011-01-28 11:13
Управление транспортной безопасности США не сумело бы выявить и предотвратить теракт, аналогичный московскому. В рамках программы SPOT, цель которой - обнаружение террористов в аэропортах - работают более трех тысяч «наблюдателей за поведением». Несмотря на то, что были арестованы около двух тысяч «подозрительных» лиц, никто из них не оказался террористом, а вот 17 настоящих террористов смогли проникнуть в аэропорты, будучи не замеченными.

Расследование теракта в Москве фокусируется на кавказском следе
2011-01-28 11:21
Как сообщили в четверг российские новостные агентства, российские власти уверены, что организаторы теракта, происшедшего в понедельник в московском аэропорту «Домодедово», прибыли с Северного Кавказа. Они также нашли возможного смертника, осуществившего теракт.

Россия лишь слегка приоткрылась для инвесторов
2011-01-28 11:31
Российское правительство после того, как подтвердило главенствующую роль в энергосекторе страны, снова радо приветствовать иностранные нефтяные компании, хотя и на более жестких условиях. Однако вести бизнес в России сейчас сложно как никогда - и оспаривание акционерами ТНК-BP сделки «Роснефти» и ВР - наглядное тому подтверждение.

«Неправильно, когда государство перегибают через колено…»
2011-01-28 11:32
О том, как в дальнейшем будут формироваться отношения Белоруссии с Европейским союзом, беседа с послом Белоруссии в Латвии Александром Герасименко.

Медведев на уровне Путина и даже лучше
2011-01-28 11:38
Россияне практически одинаково оценивают политическую деятельность Дмитрия Медведева и Владимира Путина. Однако в нескольких принципиально важных сферах президент получает более высокие оценки, чем премьер.

Обращение в суд Фридмана вызвало шок Москве
2011-01-28 12:18
Когда российские миллиардеры и партнеры BP, возглавляемые Михаилом Фридманом, подали иск в лондонский Высокий суд с целью помешать британской нефтяной группе образовать альянс с находящейся под государственным контролем компанией «Роснефть», это вызвало шок у московского инвестиционного сообщества.

Опрометчивые шаги Саакашвили
2011-01-28 12:29
Если кто-то еще сомневается, что Михаил Саакашвили – опасный фигляр, эта новость должна развеять все сомнения. Он заявил изданию The Independent накануне, что теракты, подобные взрыву террориста-смертника в понедельник в московском аэропорту, - это «месть» за политику России на Северном Кавказе. Он также сравнил страну с «крокодилом, готовым вас проглотить».

Коля Лукашенко и Даник Санников
2011-01-28 12:34
Александр Лукашенко любит показываться "на людях" со своим младшим сыном Колей. Выставленная на показ отцовская любовь должна, по мысли Александра Григорьевича, растрогать общество.

Американский дух и "момент спутника"
2011-01-28 13:02
Первое столетие истории любой страны во многом господствует в мировоззрениях жителей этой страны. Так, на примере американцев мы видим, что первое столетие было отмечено очень низким уровнем междоусобных распрей, быстрым расширением территорий и экономическим ростом, а также прошло под флагом идее о том, что любой желающий может застолбить участок на Западе и нажить свое собственное состояние. В результате, американцы ужасающе неподготовлены культурно и психологически, когда что-то не получается.

Интервью президента Медведева телеканалу Bloomberg TV
2011-01-28 13:03
Интервью президента Дмитрия Медведева телеканалу деловых новостей Bloomberg TV, данное 26 января 2011 года в Давосе, Швейцария. В интервью российский президент отвечает на вопросы о Ходорковском, инвестиционном климате, новых технологиях и коррупции.

Россия и терроризм
2011-01-28 13:13
Недавний теракт в аэропорту Домодедово показал, что Россия имеет дело с крайне серьезной и постоянно усиливающейся угрозой исламистского повстанческого движения. Будучи американцем, я в полной мере признаю, что просто генетически предрасположен к чрезмерной реакции на акты насилия, и особенно на акты террористического насилия.

ФСБ ищет организаторов московского теракта в Пакистане
2011-01-28 13:38
Российские власти, расследующие подрыв террориста-смертника в международном аэропорту «Домодедово» обратились к пакистанским спецслужбам с просьбой об обмене разведданными. ФСБ проверяет версию о причастности к организации взрыва пакистанских и афганских боевиков.

Сделка «Роснефти» и BP: олигархи восстали против Кремля?
2011-01-28 13:46
Мажоритарные акционеры совместного предприятия ТНК-ВР во главе с российским бизнесменом Михаилом Фридманом обратились в британский суд с требованием приостановить сделку по обмену акциями между «Роснефтью» и ВР. Они утверждают, что сделка нарушает условия их соглашений. Как далеко зайдут олигархи? Фактически они выступают против Кремля.

Вспомним Ельцина
2011-01-28 13:59
Если бы умерший четыре года назад Борис Ельцин был жив, во вторник он отмечал бы 80-летний юбилей. Был бы праздник, потому что первый президент умел повеселиться и не только за рюмкой, что припоминает ему весь мир. Но политика оценивают не по тому, насколько теплой и удачной была его семейная жизнь. Накануне ельцинской годовщины Россия оценивает его строго, сурово и, по большей части, несправедливо.

Фарид Закария ничего не знает о Чечне
2011-01-28 14:07
Обычно я не реагирую на статьи, авторы которых, на мой взгляд, неправильно понимают Россию. Но я просто не мог не ответить на последнюю статью Фарида Закария в TIME, в которой он делает попытку объяснить читателям причины произошедшего на этой неделе теракта в Домодедове.

Террористы не опаснее курения. Пока
2011-01-28 14:10
СМИ после теракта в аэропорту в Москве задают риторический вопрос: а мог бы кто-то пронести бомбу в пражский аэропорт в Рузыне? Все знают, что в наш аэропорт любой может принести хоть слона, и тут ничего не поделаешь. Наша беспомощность перед терроризмом заключается в том, что террористы всегда на шаг впереди. Это то же самое, если вас кто-то остановит на улице и вдруг даст вам пощечину. Как от такого можно себя защитить? Если не тронут аэропорт, значит, в следующий раз будет кинотеатр или какой-нибудь гипермаркет.

Нерешенная проблема России
2011-01-28 14:14
Каждый раз, когда я думаю о Чечне, где раны от двух прошедших там войн еще не зарубцевались, мне приходит на память картина, которая затмевает все остальные: старушка, везущая на санях то немногое, что удалось вытащить из развалин дома. Одеяла, алюминиевая кастрюлька, переносная газовая плитка.

Египет ждут серьезные изменения
2011-01-28 14:21
Демонстрации ни в коем случае не приведут к отставке президента Мубарака, поскольку его поддерживает правительство Америки. Америке выгодно, чтобы после Мубарака президентом стал человек, который будет продолжать его политику.

Скандально-официальный визит
2011-01-28 14:25
Серьезным скандалом закончился накануне Нового года визит президента Украины Виктора Януковича в Латвию. Высокий гость не захотел посетить один из главных символов латышской демократии – Музей советской оккупации.

Российский президент швыряет деньги на покупку новой супер-яхты
2011-01-28 14:59
На этой яхте есть две ванны джакузи, кинозал, а дальность плавания у нее составляет 5000 морских миль. 54-метровый «Сириус» за 26 миллионов фунтов стерлингов может показаться слишком шикарным судном для главы государства, чей народ вынужден жить на среднемесячную зарплату в 400 долларов.

Беспорядки в Египте продолжаются
2011-01-28 15:09
В Египте продолжаются беспорядки, это третий день, но важный день завтра, в пятницу, и нам нужно посмотреть, что произойдет с точки зрения появления критической массы и способности служб безопасности сдерживать беспорядки. Завтра покажет гораздо яснее, куда прогрессирует ситуация. У Египта несомненно есть свои уязвимости, но Египет очень отличается от Туниса, потому что Египет не был авторитарным государством по аналогии с режимом Бен Али в Тунисе.

Падший инвестор испортил России шоу для инвесторов
2011-01-28 15:13
Бывший крупный инвестор в Россию, обвиняющий российское правительство в том, что оно украло его фирмы и убило его юриста, испортил в четверг российское мероприятие по привлечению инвесторов, проходившее в Давосе.

Давос, слушайте, слушайте, «обнаруживается» неравенство
2011-01-28 16:03
Растущее, кричащее, чрезмерное неравенство вызывает сомнения и тревогу на мировом форуме в швейцарских горах. Причина тревоги в Давосе совсем не альтруизм. Больше, чем этическое осуждение, пугает сценарий социального и политического разложения общества.

Куда и как идет Молдавия?
2011-01-28 16:17
Развеялись все иллюзии о том, что впредь может быть возможно возвращение к управлению страной одной "хорошей", "сильной", "представляющей всех" партией. Подобное впредь невозможно.

Становление парламентаризма в Казахстане
2011-01-28 16:22
Первые попытки придать казахстанскому законодательному органу черты современного парламента были заложены в 1990 годах, в период становления независимости государства.

Борьба России с терроризмом и с самой собой
2011-01-28 17:12
Россия пребывает в замешательстве по поводу того, что делать с Кавказом в общем и целом, и с терроризмом, исходящим из этого региона, в частности. Придя к власти в 2008 году, Медведев предпочитал использовать в отношении этой проблемы негромкую бюрократическую риторику, которая остается самым видимым различием между ним и его предшественником Владимиром Путиным.

Россия использует преступников для вмешательства в наши дела
2011-01-29 00:12
Организованная преступность представляет угрозу также и для России, для ее стабильности и ее общества. Но Россия не оставляет попыток вмешательства во внутриполитические дела Грузии, используя с этой целью услуги и помощь преступных элементов, воров в законе. И Грузии есть доказательства, подтверждающие это.

Президент Украины, возможно, заслуживает Нобелевской премии мира
2011-01-29 00:15
Принятие Украиной внеблокового статуса изменило стратегический расклад в Европе. Результатом стало появление треугольника взаимных интересов между Европой, Россией и Украиной, как на это совершенно справедливо указывал Янукович. Было бы справедливо заметить, что новый подход Киева к Москве проложил путь к саммиту в Довилле. Так может, вместо того, чтобы бросать в адрес Януковича нелестные высказывания, пришло время задать вопрос: а не являются достижения президента на сегодняшний день достойными присуждения Нобелевской премии мира?

Военные игры с Россией.: как сейчас видят такую войну военные стратеги
2011-01-29 00:21
«Для Польши лучше знать правду и не иметь войны, чем знать правду и иметь войну», - эта фраза, произнесенная Дональдом Туском в Сейме, вызвала настоящую бурю. Не имело большого значения, что минутой позже премьер-министр уточнил, что он предостерегал от развязывания холодной войны с Россией. «Не пугайте нас войной. Никакие войны нам не угрожают. Россия – это сейчас ослабевающее государство», - парировал Ярослав Качиньский.

Польские стратеги о войне с Россией
2011-01-29 00:21
«Для Польши лучше знать правду и не иметь войны, чем знать правду и иметь войну», - эта фраза, произнесенная Дональдом Туском в Сейме, вызвала настоящую бурю. Не имело большого значения, что минутой позже премьер-министр уточнил, что он предостерегал от развязывания холодной войны с Россией. «Не пугайте нас войной. Никакие войны нам не угрожают. Россия – это сейчас ослабевающее государство», - парировал Ярослав Качиньский.

Правильное понимание коррупции
2011-01-29 00:22
Организация Transparency International и временами Всемирный банк любят ранжировать страны по степени их коррупции, средства массовой информации затем непрерывно ссылаются на то, на каком месте находится каждая страна. Но культурное различие между странами подрывает законность такого ранжирования, которое, в конце концов, основывается на опросе общественности.

В России злоупотребляют героином и закрывают на это глаза
2011-01-29 00:30
Россия стоит на одном из первых мест в мире по зависимости от героина, по данным местных неправительственных организаций здесь живут до трех миллионов наркоманов.

Где распространяется ислам
2011-01-29 00:32
Авторы вроде Тило Саррацина раздувают страхи по поводу исламизации Европы. Проведенное в Америке исследование показывает, насколько нереалистичными являются подобного рода предположения. Хотя количество мусульман в мире в ближайшее время будет расти, однако этот рост будет более медленным, чем было принято считать.

Россия дурачит нас, дурачит себя
2011-01-29 00:39
Адвокат и специалист по международному праву Роберт Амстердам известен тем, что представляет интересы Михаила Ходорковского. Он сделал остановку в Таллине, направляясь в Токио на конференцию по Таиланду, где будет представлять «краснорубашечников». В среду он дал интервью ERR News.

Спасение мира через Россию
2011-01-29 00:50
Для любого, кто прошел через учение Ленина, империализм, наверно, навсегда будет связан с загниванием. Так классик характеризовал последнюю стадию капитализма. Однако само понятие «империя» необязательно должно вызывать только негативные ассоциации.

Россия 1990-х годов - это сплошной бордель
2011-01-29 00:58
В 1990-х годах «свободная» Россия была гигантским борделем, страной, чьи энергетические, финансовые и генетические ресурсы становятся добычей мафиозных структур и международных корпораций. В 2000-х годах Россия меняется с невероятной скоростью: сегодня она обладает неисчислимыми преимуществами. К примеру, нет проблемы с безопасностью, и даже на окраинах женщины могут ездить в метро без риска.

Господин Саркози, перейдите от слов к делу!
2011-01-29 10:53
Президенту Саркози энергичности не занимать. На этой неделе он совершит забег от Всемирного экономического форума в Давосе до саммита Африканского союза в Аддис-Абебе. Непонятно, откуда в нем столько энергии… Работает на ядерном топливе? Как бы там ни было, значительная часть энергии Николя Саркози направляется на развивающиеся страны и, в особенности, на государства южнее Сахары.

Брешь в общей безопасности Европы
2011-01-29 14:03
Сен-Назерская судоверфь STX находится на западе Франции, недалеко от живописной Луары. Именно здесь в ближайшие годы французские и российские мастера совместно построят два десантных корабля типа Mistral, а следующие два - по лицензии будут созданы уже в России.

Воинствующая агония колониализма
2011-01-29 14:09
Первые же шаги нового мэра Еревана Карена Карапетяна, и особенно один из них, показали, что мы имеем дело не с волной реформ в системе власти, а с волной российской экспансии.

Россия: цель – Луна
2011-01-30 00:01
Обитаемая лунная база к 2036 году – такова цель «российского НАСА», Государственного космического научно-производственного центра им. Хруничева. Амбициозную космическую программу планируется завершить к началу 2040 года.

Переформатирование постсоветского пространства: вызовы для Узбекистана
2011-01-30 00:04
Создание Таможенного союза – это только один из фрагментов картины, где Россия начинает активно переформатировать постсоветское пространство, менять расклад сил между постсоветскими странами, сложившийся в 90-е и 2000-е годы. В связи с этим возникает важный вопрос: хватит ли у современной РОссии возможностей (экономических, военных, политических) для эффективного и долговременного доминирования на постсоветском пространстве?

А как вы жили при «коммунизме»?
2011-01-30 00:12
Вопрос для очевидцев (и их потомков): когда о «коммунизме» говорят сегодня, кажется, ясно как день, что это был прямо «преступный» режим. Но таким ли очевидным и однозначным все казалось тогда? Каким то время помните вы, сами и по рассказам других? Как тот период воспринимали ваши близкие? Ответы простых чехов на странице в Facebook.

Весна патриархов
2011-01-30 00:53
По мере того, как на постсоветском пространстве укрепляется «вертикаль власти», большинство негосударственных институтов становятся слабее. Однако существует одно любопытное исключение: национальные церкви. В начале 2011 года патриархи проявляют исключительную бодрость.

Абхазия и обещания правителей
2011-01-30 10:54
Успешность усилий, направленных на самоопределение, в Косово, а теперь и в Южном Судане подогревает ожидания получения государственности и у других небольших европейских территорий, таких как Абхазия. Но статус этого черноморского образования оказался в ловушке геополитической неопределенности и геополитического забвения, и в итоге абхазам и грузинам требуется что-то большее, чем покровительство сильных, чтобы разрешить их конфликт.

«Момент спутника?»
2011-01-30 11:09
Демократам следовало бы соблюдать осторожность, когда речь заходит о первом советском спутнике. Реакция партии демократов на это достижение Советского Союза, может быть, и помогла им выиграть выборы в 1958, 1960 и 1962 году, но она же способствовала возникновению Карибского кризиса и надолго отравила политическую атмосферу вокруг проблем национальной безопасности.

Домодедово: имя смертника известно
2011-01-30 11:29
Смертник, взорвавший бомбу в московском аэропорту Домодедово, был 20-летним уроженцем Северного Кавказа, заявили российские следователи.



 Представитель следственного комитета РФ Владимир Маркин сообщил, что, пока продолжается следствие, имя этого человека обнародовано не будет.

Российско-итальянское энергетическое партнерство это больше, чем Берлускони
2011-01-30 15:24
Критики в Италии и за рубежом считают, что энергетическое партнерство между двумя странами является в равной степени результатом экономической необходимости и личной политики Берлускони. У них есть подозрения, что сотрудничество ослабнет, если скандальный премьер-министр покинет свой пост. Но при этом они игнорируют многолетнюю историю энергетического и торгового сотрудничества между Россией и Италией.

Великая отечественная футбольная война
2011-01-30 15:45
Украина может быть лишена права принимать Евро-2012, и партнером Польши в проведении грядущего чемпионата Старого Света окажется Германия. Подобное развитие событий сегодня выглядит фантастическим. Казалось, что все опасения остаться без континентального первенства уже позади. Но перманентный скандал вокруг отечественной Федерации футбола Украины (ФФУ) способен привести к самым печальным последствиям.

«Для Турции Армения – не угроза или вражеская страна, а вероятный друг»
2011-01-30 18:10
В ходе зимней сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы 25-го января до того, как должен был выступить президент Турции Абдулла Гюль, министр иностранных дел Ахмед Давутоглу уже завершил свое выступление, после чего ответил на вопросы членов делегаций, в том числе - армянской.

Террористы, Twitter и Домодедово
2011-01-30 18:19
Взрыв в Домодедове показал, что люди в России живут своей жизнью, а государство своей. И даже в случае угрозы они не пересекаются. Общение ведется по интернету.

У Медведева случился переход от Давоса к реальности
2011-01-31 00:01
На прошлой неделе должен был настать решающий момент для российского президента — нацеленного в будущее, обожающего Обаму, постоянно возящегося со своим iPad’ом Дмитрия Медведева. Он должен был выйти из тени своего бесцеремонного наставника — премьер-министра Владимира Путина — и выступить с ключевой речью на Всемирном экономическом форуме в швейцарском Давосе.

3,2,1 - Алло? Еще кто-то есть?
2011-01-31 00:06
Взрыв космического челнока Challenger, произошедший 25 лет назад, стал самой крупной катастрофой в истории пилотируемой космонавтики США. А как теперь, спустя четверть столетия, обстоят дела с честолюбивыми планами штурмующих небо наций?

Тревожный сигнал: «Газпром» захватывает большой бизнес
2011-01-31 00:13
По итогам чуть более чем годичного периода лихорадочных биржевых операций управляемая Кремлем гигантская энергетическая компания «Газпром» приобрела господствующие 20%-ные пакеты акций в некоторых секторах делового газового рынка Великобритании. Резкое укрепление позиций «Газпрома» вызывает беспокойство в определенных правительственных кругах, так как есть опасения, что российская государственная компания возьмет под контроль поставки газа для важных британских фирм.

Египет: напряжение растет, над Каиром кружат истребители
2011-01-31 00:15
В столице Египта, где продолжаются массовые антиправительственные выступления, нарастает напряжение: несмотря на введение комендантского часа на главной площади Каира остаются десятки тысяч людей, над толпой кружат истребители и вертолеты военно-воздушных сил страны.

В ожидании перемен
2011-01-31 00:19
В настоящее время в связи с экономическим кризисом часто говорят об изменении экономической модели, образца мышления. Значительная часть мировой общественности чувствует, что существующие до сих пор экономические представления и рецепты дают сбой. Вопрос в том, откуда ждать это принципиальное изменение.

Эль-Барадей предложил Мубараку покинуть Египет
2011-01-31 01:25
Один из лидеров оппозиции, лауреат Нобелевской премии мира Мохаммед эль-Барадей призвал продолжать акции протеста – вплоть до отставки Мубарака:

Израиль остался без стратегических союзников на Ближнем Востоке
2011-01-31 01:32
Закат режима Хусни Мубарака в Египте ставит Израиль в очень сложное положение со стратегической точки зрения: он остается без союзников на Ближнем Востоке.

Наталья Радина: каждый из нас может снова оказаться за решеткой
2011-01-31 01:37
Радина не спит уже 40 часов, но это мелочи по сравнению с 40 днями, которые она провела в СИЗО КГБ в качестве подозреваемой, а затем обвиняемой по уголовному делу о массовых беспорядках в Минске 19 декабря.

Оппозиция в России противостоит репрессиям
2011-01-31 01:37
В преддверии предстоящих в будущем году президентских выборов Россия вступила на путь ужесточения авторитарного режима, совершая устрашающие жесты в отношении и без того слабой оппозиции и выдвигая новые раздражающие политические требования Соединенным Штатам Америки и Европе

Бабицкий послал 50 000 северокавказцев воевать против России
2011-01-31 01:44
Андрей Бабицкий по какой-то непонятной логике интерпретировал фрагмент высказываний Михаила Саакашвили как оглашение плана завербовать 50 тысяч северокавказских граждан РФ для войны против России на стороне Грузии.

Слон и моськи
2011-01-31 01:52
Депутат Европарламента от Латвии Сандра Калниете объявила войну Ленину. Вместе еще с 69 евроколлегами из разных стран Калниете подписала письмо мэрии Монпелье с требованием снести статую Ленина, установленную в этом французском городе.


До скорых встреч!

В избранное