Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Беспорядки в Москве





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Беспорядки в Москве
2010-12-23 11:05

Лех Валенса: мы расплачиваемся за демонстративное поведение Качиньского
2011-01-14 00:16
Издание Wirtualna Polska публикует интервью с бывшим президентом Польши Лехом Валенсой. Он говорит: «Я хотел бы подпустить шпильку россиянам, но не могу; мы расплачиваемся за демонстративное поведение Леха Качиньского».

НАТО и Россия: развертывание вооружений?
2011-01-14 00:50
России удалось несколько улучшить свои отношения с Западом после неудачных попыток начала 1990-х, когда в процессе системных преобразований, распада СССР и краха коммунистической идеологии внутри страны возник хаос и неурядицы, были подорваны ее международные позиции и влияние на постсоветском геополитическом пространстве.

Медведев выступает в защиту российских сирот
2011-01-14 09:52
Миша Ершов провел 11 лет в воспитательном учреждении в российской Псковской области. С тех пор как ему представился редкий шанс перебраться в детскую деревню, его жизнь, по его словам, стала «намного лучше». Российский президент Дмитрий Медведев явно хочет, чтобы как можно больше детей, воспитывающихся под опекой государства, с благодарностью произносили и его имя.

Российский отчет о катастрофе вызвал замешательство в польской политике
2011-01-14 09:58
Произошедшая в прошлом году под российским Смоленском катастрофа самолета, на борту которого находился президент Польши и другие высокопоставленные руководители, самым неожиданным образом сблизила Польшу и Россию. Сейчас отчет России об обстоятельствах катастрофы снова разводит в стороны давних противников и вызывает раскол в рядах польских политиков.

Таджикистан обнаружил фактор, меняющий расклад сил
2011-01-14 10:07
В Центральной Азии внимание мировой общественности привлекают обычно только такие гигантские энергетические инициативы, как строительство трубопровода из Туркмении в Китай или удвоение пропускной способности Каспийского нефтепровода, идущего с северо-запада Казахстана к Черному морю, – то есть стратегические проекты трансконтинентального или субконтинентального масштаба.

Новый гражданин Кириленко обдумывает возможности локаута
2011-01-14 10:16
Кириленко и его жена Маша только что стали гражданами США, пройдя экзамен на гражданство и принеся присягу в понедельник в Солт-Лейк-Сити. 29-летний Кириленко заявил, что его семья в России не видит никаких проблем в связи с его решением поменять гражданство. "Все поддерживали меня, - говорит Кириленко, - я не отказался быть русским".

Отчет России по катастрофе самолета Леха Качиньского раздражает Польшу
2011-01-14 10:26
Опубликованный на этой неделе официальный отчет России по прошлогодней авиакатастрофе прямо возлагает вину на польских официальных лиц, и это может нивелировать то хорошее, что было достигнуто на пути сближения России и Польши.

Отчет МАК раздражает Польшу
2011-01-14 10:26
Опубликованный на этой неделе официальный отчет России по прошлогодней авиакатастрофе прямо возлагает вину на польских официальных лиц, и это может нивелировать то хорошее, что было достигнуто на пути сближения России и Польши.

Торжество пропаганды
2011-01-14 11:34
Европейский суд по правам человека принял 10 января решение об отказе от рассмотрения более чем половины дел против Грузии, заявления по которым были поданы жителями Южной Осетии и российскими миротворцами после августовской войны 2008 года. Он объяснил это техническими, но не политическими причинами.

«Медовый месяц» в польско-российских отношениях закончился после опубликования отчета об авиакатастрофе
2011-01-14 11:44
Начавшийся недавно процесс примирения между Польшей и ее историческим врагом — Россией — застопорился после того, как польский лидер Дональд Туск пригрозил устроить международное расследование авиакатастрофы под Смоленском.

На брифинге в Белом доме запахло холодной войной
2011-01-14 12:12
В Белом доме сегодня запахло минувшими деньками холодной войны: пресс-секретарь Роберт Гиббс спонтанно вступил с одним российским корреспондентом в дебаты о том, какую роль сыграли американские свободы в инциденте с убийствами в штате Аризона.

Часто наталкиваюсь на слово «Латвия»
2011-01-14 12:22
Проблема в том, что информация должным образом не течет через границы. Вначале думал, что главное писать о вопросах, которые тесно связаны с Румынией, но, путешествуя, понял, что все взаимосвязано. Нельзя говорить о торговле наркотиками, затрагивая только Бухарест.

Россия – страна прагматичная
2011-01-14 12:28
Кажется, Роберт Кочарян снова подает признаки возвращения. Недавно он отправился в Москву и встретился с премьер-министром Российской Федерации Владимиром Путиным. Примечательно, что власти, похоже, не придают встрече Кочарян-Путин большого значения.

Реконструкция крушения польского Ту-154 под Смоленском
2011-01-14 12:31
Межгосударственный авиационный комитет обнародовал окончательный отчет о расследовании катастрофы самолета Ту-154 президента Польши под Смоленском.

RUSSИЗМ: ситуация или система
2011-01-14 12:32
На эскалаторе московского метро шло избиение. Среди бела дня, на глазах десятков людей стая русских качков методично и жестко била двух совсем еще молодых ребят другой национальности. Все молчали, а когда молодая женщина попыталась остановить побоище, ее одернули: «Ты что - не русская?!».

Роуз Геттемюллер: "Холодная война" окончена
2011-01-14 12:37
Геттемюллер полагает, что те 15 лет, на протяжении которых она не участвовала в американо-российских дискуссиях о сокращении ядерных арсеналов двух стран, внесли колоссальный позитивный вклад в тон переговоров.

Евросоюз и Азербайджан подписывают соглашение о поставках газа в обход России
2011-01-14 13:41
В четверг Европейский Союз и Азербайджан подписали соглашение, по условиям которого страна Каспийского бассейна обязалась снабжать Европу «значительными объемами» газа. Евросоюз назвал это важным шагом, позволяющим снизить зависимость блока от поставок из России.

Чем быстрее до нас дойдет правда, тем лучше
2011-01-14 14:00
Польский сейм превратился в комиссию тех, кто знает аэродромы, самолеты и авиационное движение лучше, чем улицы Варшавы. Отчет? Непрофессиональный. Россияне? Строят козни. Польские пилоты? Невиновны. Генерал в кабине? Нормально. Неслаженный экипаж? Ерунда. Легко опровергать даже самые логичные выводы, когда они звучат из уст россиян.

Авария танкера с серной кислотой на реке Рейн
2011-01-14 14:31
Танкер "Вальдхоф" с грузом серной кислоты перевернулся в четверг утром на Рейне, два человека пропали без вести, сейчас ведутся их поиски. Авария произошла рядом с городом Санкт-Гоархаузен (земля Рейнланд-Пфальц).

Польша пытается сохранить хорошие отношения с Россией
2011-01-14 14:50
Польское руководство пытается сохранить отношения с Россией после публикации отчета МАК, в котором вина за крушение самолета с польским президенто под Смоленском возглагается на польских пилотов. Вместе с тем вдова погибшего в авиакатастрофе главкома ВВС, который согласно отчету МАК был пьян и находился в кабине пилотов, считает все доводы МАК бездоказательными.

Баррикады и «антиглобалисты»
2011-01-14 15:34
Вчера на Закюсале, у здания телецентра, был зажжен костер в память о баррикадных событиях в Риге января 1991-го. На площади собралось около полутысячи человек. Среди них был и премьер Валдис Домбровскис который в своем выступлении отметил важность того, чтобы не пропал дух патриотизма и единства народа, который был в людях 20 лет назад.

Госдума оговорилась по СНВ
2011-01-14 15:42
14 января в нижней палате российского парламента прошло второе чтение документа о ратификации договора с США об ограничении стратегических наступательных вооружений.

МИД Израиля пригрозил президенту России
2011-01-14 15:54
Из-за забастовки сотрудников израильского МИДа может сорваться запланированный визит президента России Дмитрия Медведева на территорию Палестинской автономии.

Россия хочет привлечь к разоружению не только США
2011-01-14 16:13
Российская сторона заявила, что дальнейшее сокращение ядерных вооружений, чего так добиваются США, может быть достигнуто только как часть межнационального совместного сокращения прочих типов вооружений. Такая позиция уменьшает шансы администрации Обамы на быстрое продвижение к одной из главных целей ее внешней политики.

Российские борцы с коррупцией действуют в сети
2011-01-14 16:13
Настроению Рождественских праздников это совсем не соответствовало. Может быть, это просто кампания по очернению накануне выборов. Речь идет о «Проекте Юг», о котором в конце декабря российский бизнесмен Сергей Колесников сообщил в письме к президенту Дмитрию Медведеву.

Де-факто Россия уже ввела экономические санкции против Белоруссии
2011-01-14 16:17
По мнению политолога Кирилла Коктыша, Евросоюз и Россия солидаризировались по вопросу Белоруссии: Брюссель ограничится политическими санкциями, а Москва нажмет на экономику.

Россиянин задел американцев за живое
2011-01-14 16:56
Являются ли акты немотивированного насилия неизбежной платой за права и свободы граждан США? Такой вопрос российского корреспондента, прозвучавший на пресс-конференции, посвященной убийствам в Аризоне, раздосадовал пресс-секретаря Белого дома и возмутил американскую общественность.

«Целью является не компромисс, а выяснение правды»
2011-01-14 17:57
Польский премьер-министр рассказал, что теперь Варшава попытается добиться от России отражения полной картины произошедшего в апреле под Смоленском. Он заявил, что отчет МАК неполон и Польша обратится к России за консультацией, чтобы подготовить совместную версию документа.

Интеллектуальный уровень российских мусульман растет
2011-01-15 00:02
За последние десять лет число мусульман в России непрерывно росло. В первую очередь, из-за естественного прироста населения (у мусульман рождаемость превышает смертность), миграции (исходит практически только из мусульманских стран) и роста религиозного сознания.

Таджикистан уступает 1000 квадратных километров Китаю
2011-01-15 00:05
Таджикистан и Китай вчера заключили новый договор о проведении границ, который положил конец более чем столетним спорам, временами становившихся опасными.

Сколь глубоко может копаться в наших личных делах Большой Брат?
2011-01-15 00:13
На этой неделе до сетевого сообщества дошла весть о тайной попытке правительства США получить от социальных сетей интернета данные о частной жизни депутата парламента Исландии Биргитты Джонсдоттир.

Россия стремительно откатывается назад
2011-01-15 00:17
Похоже, что есть прямая связь между образом сурового мужика, создаваемого Путиным, и уважением, которое оказывают ему как лидеру страны молодежные расистские группировки. Игнорировать склонность Путина к тоталитаризму значило бы игнорировать реальность.

Лавров считает, что высылка дипломатов не скажется на отношениях России и Испании
2011-01-15 00:20
В Рождественский Сочельник Россия выслала двух испанских дипломатов, аккредитованных в Москве, в ответ на отзыв аккредитации у двух сотрудников российского посольства в Мадриде.

Русские - не расисты, им просто нужна справедливость
2011-01-15 00:21
Почти любой иностранец рано или поздно обнаруживает, что русские, несмотря на кажущуюся холодность и грубость, могут оказаться самыми приятными и гостеприимными людьми на свете. Единственное, что мы ненавидим по-настоящему, это несправедливость. Мы не хотим крови; мы хотим справедливого правосудия для каждого, вне зависимости от того, поддерживает ли его влиятельная диаспора.

Январь-91 как предвестие распада СССР
2011-01-15 00:22
В Литве отмечают 20-ю годовщину кровавых событий в Вильнюсе. В ночь на 13 января советские солдаты и спецназ КГБ, пытаясь силой подавить сепаратистские настроения в Литве, штурмовали здание телевидения и радио и телебашню.

Еврокомиссия и Азербайджан дали зеленый свет "Южному коридору"
2011-01-15 00:31
Делегация Еврокомиссии во главе с ее председателем Жозе Мануэлом Баррозу прибыла в Баку. Это первый визит главы Еврокомиссии в Азербайджан за период его нахождения на этом посту. Баррозу сопровождает еврокомиссар по энергетике Гюнтер Оттингер.

Премьер-министр, сказочный дворец и много слухов
2011-01-15 00:34
Теории заговора пользуются в России большой популярностью, и очередь теперь дошла до Владимира Путина. Один из предпринимателей обвиняет его в коррупции и незаконном присвоении имущества. Поговаривают о том, что для российского премьера на берегу Черного моря тайно строится гигантская шикарная вилла. Сам глава правительства решительно опровергает эти обвинения.

В мире ухудшается ситуация со свободой
2011-01-15 00:36
В опубликованном правозащитной организацией Freedom House очередном выпуске ежегодного отчета о положении с правами человека в пятый раз подряд фиксируется ухудшение общей ситуации. С 1972 года эта вашингтонская организация делит страны мира на «свободные», «частично свободные» и «несвободные». В прошлом году, по оценке этой организации, в двадцати пяти странах отмечено существенное ухудшение ситуации.

Не подумайте, что я какой-то националист
2011-01-15 00:38
Во время пленарного заседания парламента Республики Молдова в большинстве высказываний депутатов «фракции пэкэрэмэ» звучали обвинения в «серьезном нарушении конституции» в адрес депутатов правящего альянса.

Торговля с Россией – ключ к отмене визового режима
2011-01-15 00:38
Канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр Италии Сильвио Берлускони на двусторонней встрече в Берлине обсудили ряд важнейших европейских вопросов. В том числе речь шла об отмене визового режима между Россией и Европой.

Пять шагов вперед в 2011 году
2011-01-15 00:47
Кажется, что худшее из финансово-экономического кризиса уже позади. Рынки активов в 2010 году показали достаточно хорошие результаты. В США и некоторых странах Европы возобновился рост.

Польскому премьеру следует мудро принять вызов России
2011-01-15 00:47
Как обнародование отчета МАК повлияет на польско-российские отношения? Ответ зависит и от того, как начнут себя вести оба государства по отношению друг к другу, и от того, чем в сущности является то потепление, которое лучше называть менее эмоционально - «нормализация».

Репрессии в России
2011-01-15 00:50
Не прошло и недели после смены состава Конгресса, как события в отдаленной части света — в России — вынуждают конгрессменов выражать большое недовольство. К примеру, российские правоохранительные органы задержали одного из лидеров оппозиции Бориса Немцова; это случилось во время митинга в защиту свободы собраний на Триумфальной площади в Москве, в последний день 2010 года.

Позволит ли ЕС сорваться с крючка белорусскому тирану?
2011-01-15 00:53
Склонному к деспотизму президенту Белоруссии Александру Лукашенко в очередной раз грозят санкции европейских стран за самые вопиющие из допущенных им нарушений прав человека, и теперь он пытается вывернуться из самой неприятной дипломатической передряги, случавшейся с ним за все шестнадцать лет правления.

В Вашингтоне прошли переговоры президентов США и Грузии
2011-01-15 11:27
В заявлении Белого дома сообщается, что стороны «обсудили усилия Грузии по ее дальнейшему экономическому развитию и увеличению объемов торговли", проблемы безопасности на Кавказе, а также работу международных сил в Афганистане.

Создатель Википедии хочет привлечь миллиард читателей
2011-01-15 11:34
Создатель Википедии Джимми Уэльс выразил надежду, что к 2015 году число ее посетителей возрастет с нынешних 400 млн человек в месяц до миллиарда. Википедия, запущенная 15 января 2001 года с фразой, как принято у программистов, "привет, мир", стала пятым по популярности вебсайтом в мире.

Призрак коммунизма в Германии - симпатичная блондинка
2011-01-15 12:32
В Германии в очередной раз появился призрак коммунизма. На сей раз он принял образ председателя Левой партии Гезине Лёцш. Реинкарнация этого призрака вызвала бурные дискуссии в политических кругах страны.

Государство без дискуссий
2011-01-15 12:37
За десять лет правления властолюбивый премьер России Владимир Путин сделал действительно много – наделенное огромным экономическим потенциалом государство неспособно продемонстрировать признаки всеобъемлющего экономического развития, к тому же еще и утратило чуть ли ни последние гражданские свободы.

Как кремлевских жителей обслуживали за столом
2011-01-16 00:09
Россиянам надоело читать Достоевского и Гоголя, они теперь приобретают больше книг с рецептами приготовления пищи, чем высокую литературу. Но иногда повар может пролить свет на историю общества лучше, чем сто советологов.

Курильские острова, архипелаг раздора
2011-01-16 00:13
Генерал Николай Макаров, начальник Генштаба Вооруженных сил России хочет взять на вооружение французские военные корабли класса «Мистраль» «для защиты Курил». Он называет эти острова Курильскими, тем самым оскорбляя японцев, которые отстаивают их принадлежность Японии под более поэтическим именем Тисима, то есть архипелаг тысячи островов.

Курильские острова - архипелаг раздора
2011-01-16 00:13
Генерал Николай Макаров, начальник Генштаба Вооруженных сил России хочет взять на вооружение французские военные корабли класса «Мистраль» «для защиты Курил». Он называет эти острова Курильскими, тем самым оскорбляя японцев, которые отстаивают их принадлежность Японии под более поэтическим именем Тисима, то есть архипелаг тысячи островов.

Опасности быстрого экономического роста в развивающихся странах
2011-01-16 00:15
Две вещи больше всего поражают в отчете Всемирного банка, посвященном прогнозу развития глобальной экономики в 2011 году. Во-первых, это то, что деятельность в большинстве развивающихся стран оправилась от глубокого кризиса 2008-2009 годов.

Американские гуманитарные организации наживаются на бедах других стран
2011-01-16 00:20
Тысячи гуманитарных организаций поставили себе целью бороться с проблемами на Гаити, однако эксперты говорят, что некоторые из них лишь наживаются на несчастье страны. Число неправительственных организаций на человека на этом острове – больше, чем в любой другой стране мира.

«Фридом Хаус» лает, ветер носит
2011-01-16 00:28
Что общего у Рона Пола и Ноама Хомски? Общего немного за тем исключением, что оба – старейшие политические деятели своего поколения и у обоих – безупречные биографии. Однако признанного либертарианца Пола и либерала-прогрессиста Хомски объединяет еще кое-что. И тот, и другой считают, что организация Freedom House - это подсадная утка.

Федеральный канцлер ошибается
2011-01-16 00:29
«Сегодня холодная война окончательно завершилась», - заявила Федеральный канцлер, Ангела Меркель. При этом она имела в виду прежде всего переговоры между Соединенными Штатами и России о запланированной системе противоракетной обороны Альянса в Европе, которая теперь должна создаваться в сотрудничестве с Москвой.

Жизненно важный вопрос НАТО
2011-01-16 00:35
Два десятилетия назад многие обозреватели предсказывали закат Организации Североатлантического договора. Без советской угрозы, подчеркивали они, ему вроде бы как и существовать незачем. Однако НАТО выполняло другие политические функции, такие как укрепление демократии в государствах-членах и поддержание мирных отношений между союзниками.

Главные события в военном деле за 2010 год
2011-01-16 00:58
Самые интересные события за 2010 год в области разработки оружия, военной техники и снаряжения. Кое-что из этого вы уже знаете, но кое-что ускользнуло от внимания средств массовой информации. Никакого определенного порядка мы не придерживаемся.

Анализ положения стран Латинской Америке
2011-01-16 00:58
В понедельник 10 января в Буэнос-Айресе одновременно находились заместитель Госсекретаря США по вопросам отношений с Латинской Америкой и вновь назначенный министр иностранных дел Бразилии. Это было всего лишь совпадение, которое, тем не менее, заставляет задуматься о положении Латинской Америки после того, как мир вступил в новый 2011 год.

Азербайджан: на весах благосостояние и демократия
2011-01-16 11:44
Часто используемая в дипломатии фраза «отношения между государствами хорошие», которую иногда используют, как фиговый лист для прикрытия разногласий и различия интересов, в случае Азербайджана и Латвии правдива.

Китайцев привлекло армянское железо
2011-01-16 11:52
Вызывает беспокойство то, что о контролирующей 1,5 миллиарда тонн железорудных запасов компании нет никакой информации. Кто стоит за этой сделкой? Что получит Армения от этого всего? Почему столь крупная для нашей страны сделка осуществляется таким загадочным образом?

Визовая свобода с Россией неактуальна (Блог Марко Михкельсона, Эстония)
2011-01-16 11:58
Тема визовой свободы между Россией и Европейским союзом, словно горячая картошка, которую уже некоторое время перекидывают из ладони в ладонь и делают при этом округлые заявления.

Бурджанадзе: я не сумасшедшая, как Саакашвили
2011-01-16 12:13
Бывший председатель парламента, лидер оппозиционного "Демократического движения "Единая Грузия" Нино Бурджанадзе наконец-то заявила то, что давно наболело в сердце и вертелось на языке всякого здравомыслящего жителя Грузии.

Почему Россия — не друг Америке?
2011-01-17 00:37
Мерфи Донован пытался недавно доказать нашему изданию, что Россия — настолько прекрасный партнер США, что ее можно даже будет принять в НАТО. Чтобы подкрепить данное утверждение, он привел множество «доводов», упомянув все — от мотоцикла «харли-дэвидсон» до русских женщин.

Из России с завистью, или Лекция о свободе
2011-01-17 00:58
Российский журналист взялся рассказывать пресс-секретарю Белого дома о том, что собой представляет свобода самовыражения по-американски. Конечно, это неприятно, оскорбительно и просто смешно, но в придачу — заставляет задуматься.


До скорых встреч!

В избранное