Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Поделись улыбкою своей
2007-06-16 11:49
Автор: Guess Who?
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:36 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 4

Не только русские уезжают в Америку, но и мириканцы многие надолго уезжают в Россию, потому , что их работодатели платят за это хорошую денежку здесь. Приходится им учить русский язык и становится масквичами или питерцами, а иногда и новосибирцами. Некоторых посылают и поглубже...

Хотите перлы, сказанные американцами на русском?

> - не надо валяться дураками
> - не надо тянуть резинку
> - не надо накачивать на меня бочки
> - я не хочу тебя заблудить
> - я сижу на порошковой бочке
> - забить двух яйцев
> - извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)
> - дорогой, поздравляю с родилкой сына.
> - у меня волосы на дыбе стоят
> - я слышал крайним ухом
> - слушай, какой контракт! они должны целовать наши попы
> - все, что они вложили вышло блинком
> - только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами
> - ужас, сплошные нервотряпки
> - вопрос на зацепку
> - давай отдельно - муха-муха/котлета-котлета
> - я, как мишка колапса, как на синей конфете
> - ты как кошка, которая лапает молоко
> - бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма
> - я поеду в шортах и в черных божконожках
> - это значит - ты сворачиваешь горы, магомедка моя
> - я нахожусь на тонкий волос смерти
> - я не хочу прописаться на Чукотке
> - я не хочу начать трещать тревогу
> - он там всех знает - он там Вася-Вася
> - сказал А, давай мы сделаем Б
> - ты мне скажи, это будет чистый тендер или какая-нибудь маханация?
> - мне нужны розы типа тульпаны
> - все у Вас тут закроется медным тазом
> - дорогой, я могу тебе заехать в любое место
> - он зашел в квартиру на четвертинках
> - "сейчас будем объедовать"
> - это для что?
> - кто эти подарки для?
> - положи мне чай с нету ничего
> - плииз чизбургер только с нету горчица в его для меня
> - где ты пошёл?

А еще когда "свеженькие" американцы приезжают, то "бывалые" их наставляют: "Когда увидите надпись ПЕКТОПА-А, то знайте: там кормят". Это они так наш РЕСТОРАН читают
Или I love you по-русски будет yellow-blue bus, а Good-bye — Dog spit on ya! (проведите параллели с русским произношениемданных выражений) -))

Анекдот, рассказанный американцем:

People who know three languages are called trilingual.
People who know two languages are called bilingual.
And people who know one language are called Americans.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-16 11:49
Автор: Ger
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:13 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 78

Brams писал(а):

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу. Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.

Знаете, такие требования могут показаться высокими только человеку не знающим язык. Для всех остольных это не является чем-то очень большим. Соглашусь. что к врачам нет ни каких неразумных требований к языку

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-16 11:49
Автор: Brams
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:08 am (GMT 13)
Тема Ответов: 78

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу.
Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.
_________________
NE TE QUAESIVERIS EXTRA

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-16 11:49
Автор: Straub
Тема: Re: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 7:58 am (GMT 13)
Тема Ответов: 78

Alex Silver писал(а):

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации". Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Я, признаться, не знаю лично ни одного советско-российского доктора и по моей информации их вообще не много практикующих, но что я могу сказать совершенно уверенно, что знание языка это вообще предварительное и обязательное требование к освоению любой проолфессиональной деятельности и ни коим образом не что-то уникальное для врачей. Сначала язык - потом карьера. Думаю, что даже для уборщиков туалетов потребуют знание языка на каком-то минимальном для них уровне. Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-16 11:49
Автор: Alex Silver
Тема: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 12:18 am (GMT 13)
Тема Ответов: 78

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации".
Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Alex Silver
Тема: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 10:06 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

Друзья и уважаемые коллеги!
Сегодня,17 июня,сего года позвольте от всей души поздравить всех медицинских работников,проживающих в НЗ и в России,как практикующих,так и нет,с их профессиональным праздником -днём медицинского работника.
Желаю дальнейших успехов в работе,профессиональном совершенствовании,а главное-материальных плодов,кои эта самая работа должна приносить
В общем-всех благ
Докктор Silver/

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Alex Silver
Тема: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 9:56 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

"Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня."
Ребята,вы или не понимаете,либо понять не хотите одну простую вещь.Недопонимание между врачом и пациентом может привести к фатальной ошибке для обоих.
Касаемо индийцев и пакистанцев-английский для них-второй государственный язык.Владеют они им свободно,хотя и с акцентом.Для русских говорить по английски сразу по приезде в любую ангоязычную страну как по русски,с просто невозможно,с ,соответственно работаь в медицине-тоже,с.

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Поделись улыбкою своей
2007-06-17 02:00
Автор: Дед
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 9:07 am (GMT 13)
Тема Ответов: 5

Было это лет 15 назад. Мы только несколько месяцев, как в Америке оказались. Познания в английском на уровне обитателей коренных жителей верховья Амазонки. Был вечер... Где то часов десять, не больше. Муж укладывал ребенка спать в спальне и заснул вместе с ним. У меня покалывало сердце. Со мной бывает . "Надо бы записаться к хорошему врачу на приём" - лениво размышляла я. В это время звонок в дверь. Открываю. На пороге стоит мужчина. В чёрном костюме, в чёрной шляпе, при бороде. По всему религиозный иудей. Тихонько напирая на меня - проталкивается в гостиную. И сочувственно о чём то говорит. Все что я поняла - одно слово, "доктор". "Как вовремя !!!"- подумала я. Внешний вид не очень насторожил. Тронута была заботой благотворительных организаций о новых эмигрантах. По домам после приёма доктора ходят, интересуются, не беспокоит ли что то людей. Меня беспокоило слегка в области груди. Я ему это и указала, сопровождая жесты страстной речью на, как мне наивно казалось, английском языке. Лжедоктор замер. Я была не дурна собой. И причинное место нагло выпирало. Он нежно коснулся предсердия. Я дочь врача, не кардиолога. Но знала точно - сердце не пальпируют. Меня это не смутило. Он жестами показал, что хорошо бы снять маичку и лечь. Лечь в гостиной било некуда, на диване били разложены чертежи- муж на следущее утро собирался на очередное интервью. Я его увлекла в спальню, там было темно, моя маленькая семья спала крепким сном - не подозревая, что я занялась сердечными делами. Бухнулась на свою половину кровати . "Врач" в полутьме пробирался за мной. Я включила ночник. Муж открывает глаза. Мужик от ужаса закрывает их...Немая сцена." Кто это?" - строго вопрошает муж дурилды. "Не знаю"...это единственное что я могла пролепетать. Праведник первый оклемался и рванул к двери. Супруг долго с пристрастием меня пытал и стыдил. Объяснял, что это по домам ходят из синагоги, собирая на благотворительность для бедных людей: на еду им , оплату по счетам ....и на визиты к ДОКТОРАМ. Но ничто человеческое оказалось не чуждо служителям господа. Я икала от смеха. Представляю, что этот несчастный обо мне думал. Самое смешное, что он еще несколько раз поджидал меня у двери подъезда. Видно переживал за моё здоровье, особенно душевное. А мой муж до сих пор меня подкалывает этим....особенно, когда я вытворяю очередную глупость.

=====

Один мой товарищ, владелец джипа Ленд-Ровер, как-то раз зашел в Лондоне в Роверовский центр, поинтересоваться по чем стоят всякие джиповские навороты. Пробеседовав с консультантом с час и собрав "виртуальный" заказ на взякое обвесное оборудование: слоноотбойники, либедки, решетки, домкраты и прочее стал интересоваться о возможности приобретения и доставки. Во время беседы консультант поинтересовался, где предполагается использовать джип, ра рыбалку, на охоту аль по горам полазить. Когда мой товарищь сообщил, что просто собирается ездить на работу в Москве, консультант, несколько обалдев, задумчиво сказал - "Да, я слышал, что в Москве плохие дороги..."

=====

Снова о маленьких детях. Вот, недавно одна четырехлетняя девочка отличилась.
Вся семья - папа, мама и дочка - поехала на выходные в Финляндию, погостить у знакомых. Пока родители сидели дома и пили пиво, дочка резвилась на детской площадке с местными сверстниками. Когда вернулась, сообщила с испуганным и удивленным видом:
«Папа, ты представляешь, я там с мальчиком играла. Он совсем ничего не понимает, говорит по-фински, и папа его говорит по-фински, И С ЭТИМ УЖЕ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАТЬ!!! »

=====

Есть тут у нас, в Германии, форум один, где тусуются
программеры-гринкарточники. Копирайт оттуда.

Получаю сегодня письмо от клиентов. Чуть удар не хватил...

Sehr geehrte ….
Bla-bla-bla
Протокол N-r: xxxxxx
Тестировщик: Fr. xxxxxx xxxxxx
Ошибка N-r: xxx-xxx
При операции bla-bla мы получили ошибку следующего содержания: File …. coldn't copied into group ….
[27.05.2003 19:25] Bug-Info: “NU ZDEC UJ TO4NO PIZDEC !!!!!”

=====

Насколько все-таки изобретателен русский человек! (Или я ниже среднего уровня?). Как бы вы дали рекламу о своем бизнесе по подделыванию документов? Ни одна газета объявление типа "Подделываем документы" не примет. Так вот, читайте и учитесь. Объявление в русскоязычной газете Нью-Йорка: "Переводим водительские права и дипломы. Оригинал не обязателен!" Восторг, да и только.

=====

Рассказал мне это знакомый, содержащий компьютерную школу в Калифорнии (для русских эмигрантов).
Хотел он как-то рассказать ученикам, что, дескать, если у фирмы возникают финансовые затруднения, и нужно увольнять народ, то в первую голову выгоняют тестеров, затем инженеров и т. д. Начал он эту речь с наводящего вопроса:
- Допустим, в компании сокращение штатов. Вот как вы думаете, кого начнут увольнять?
Кто-то из класса перепуганным шепотом спросил:
"Неужели евреев?"

=====

Живем в Германии. Недавно рассказали историю.
О том, как воруют разные вещи из супермаркетов, наверно все знают. Одежду, например, на себя одевают, мелкие вещи по карманам рассовывают.
А вот все ли знают, как можно вынести телевизор, причем не какой-нибудь карманный, а простой, большой всмысле?
Один чел заходит в супермаркет, берет телевизор, подходит к кассе и говорит: вчера купил у вас телек, не понравился и хочу сдать обратно. Кассирша спрашивает, мол где чек и т. п. на че чел отвечает, типа дома забыл. Ессно кассирша отправляет его домой за чеком и документами. Чел спокойно берет телек и уходит.
_________________
Все пчёлы прилетали с мёдом, а одна, маленькая и вредная - с дёгтем.

Флейм :: RE: the world is fake
2007-06-17 02:00
Автор: Omela
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 7:17 am (GMT 13)
Тема Ответов: 6

Перекати-поле писал(а):

Сознание определяет бытие?

Только вот по моему "бытие определяет сознание"(с)
Согласитесь что разница довольно видимая
Да и вобще, если много над этим задумываться то можно к плачевным результатам прийти.
Мне очень вот это понравилось
* Я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы делать так называемые чудеса своими руками. Когда для человека главное — получать дражайший пятак, легко дать этот пятак, но, когда душа таит зерно пламенного растения — чуда, сделай ему это чудо, если ты в состоянии. Новая душа будет у него и новая у тебя. Когда жокей хоть раз попридержит лошадь ради другого коня, которому не везет, - тогда все поймут, как это приятно, как невыразимо чудесно. Но есть не меньшие чудеса: улыбка, веселье, прощение, и - вовремя сказанное, нужное слово. Владеть этим — значит владеть всем. (Грэй)
* Море и любовь не терпят педантов. (Грэй)
так что относимся ко всему с позитивом, дарим людям добро
ну я вобщем как всегда от темы ушла
_________________

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Поделись улыбкою своей
2007-06-17 02:00
Автор: Guess Who?
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:36 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 5

Не только русские уезжают в Америку, но и мириканцы многие надолго уезжают в Россию, потому , что их работодатели платят за это хорошую денежку здесь. Приходится им учить русский язык и становится масквичами или питерцами, а иногда и новосибирцами. Некоторых посылают и поглубже...

Хотите перлы, сказанные американцами на русском?

> - не надо валяться дураками
> - не надо тянуть резинку
> - не надо накачивать на меня бочки
> - я не хочу тебя заблудить
> - я сижу на порошковой бочке
> - забить двух яйцев
> - извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)
> - дорогой, поздравляю с родилкой сына.
> - у меня волосы на дыбе стоят
> - я слышал крайним ухом
> - слушай, какой контракт! они должны целовать наши попы
> - все, что они вложили вышло блинком
> - только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами
> - ужас, сплошные нервотряпки
> - вопрос на зацепку
> - давай отдельно - муха-муха/котлета-котлета
> - я, как мишка колапса, как на синей конфете
> - ты как кошка, которая лапает молоко
> - бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма
> - я поеду в шортах и в черных божконожках
> - это значит - ты сворачиваешь горы, магомедка моя
> - я нахожусь на тонкий волос смерти
> - я не хочу прописаться на Чукотке
> - я не хочу начать трещать тревогу
> - он там всех знает - он там Вася-Вася
> - сказал А, давай мы сделаем Б
> - ты мне скажи, это будет чистый тендер или какая-нибудь маханация?
> - мне нужны розы типа тульпаны
> - все у Вас тут закроется медным тазом
> - дорогой, я могу тебе заехать в любое место
> - он зашел в квартиру на четвертинках
> - "сейчас будем объедовать"
> - это для что?
> - кто эти подарки для?
> - положи мне чай с нету ничего
> - плииз чизбургер только с нету горчица в его для меня
> - где ты пошёл?

А еще когда "свеженькие" американцы приезжают, то "бывалые" их наставляют: "Когда увидите надпись ПЕКТОПА-А, то знайте: там кормят". Это они так наш РЕСТОРАН читают
Или I love you по-русски будет yellow-blue bus, а Good-bye — Dog spit on ya! (проведите параллели с русским произношениемданных выражений) -))

Анекдот, рассказанный американцем:

People who know three languages are called trilingual.
People who know two languages are called bilingual.
And people who know one language are called Americans.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Ger
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:13 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 80

Brams писал(а):

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу. Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.

Знаете, такие требования могут показаться высокими только человеку не знающим язык. Для всех остольных это не является чем-то очень большим. Соглашусь. что к врачам нет ни каких неразумных требований к языку

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Brams
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:08 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу.
Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.
_________________
NE TE QUAESIVERIS EXTRA

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Straub
Тема: Re: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 7:58 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

Alex Silver писал(а):

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации". Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Я, признаться, не знаю лично ни одного советско-российского доктора и по моей информации их вообще не много практикующих, но что я могу сказать совершенно уверенно, что знание языка это вообще предварительное и обязательное требование к освоению любой проолфессиональной деятельности и ни коим образом не что-то уникальное для врачей. Сначала язык - потом карьера. Думаю, что даже для уборщиков туалетов потребуют знание языка на каком-то минимальном для них уровне. Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Alex Silver
Тема: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 12:18 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации".
Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Straub
Тема: Re: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 4:06 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Alex Silver писал(а):

"Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня." Ребята,вы или не понимаете,либо понять не хотите одну простую вещь.Недопонимание между врачом и пациентом может привести к фатальной ошибке для обоих. Касаемо индийцев и пакистанцев-английский для них-второй государственный язык.Владеют они им свободно,хотя и с акцентом.Для русских говорить по английски сразу по приезде в любую ангоязычную страну как по русски,с просто невозможно,с Smile ,соответственно работаь в медицине-тоже,с.

Совершенно согласен про возможные проблемы языкового непонимания между врачом и пациентом. Но вот Ваша уверенность в знании индийцами и пакистанцами английского языка несколько ошибочна. Большинство их владеет им вполне посредственно или просто плохл. Отличие для англоязычного человека в НЗ между пакистанским врачом и руским только в том, что индийский акцент более привычен, чем русский или казахский.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Alex Silver
Тема: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 10:06 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Друзья и уважаемые коллеги!
Сегодня,17 июня,сего года позвольте от всей души поздравить всех медицинских работников,проживающих в НЗ и в России,как практикующих,так и нет,с их профессиональным праздником -днём медицинского работника.
Желаю дальнейших успехов в работе,профессиональном совершенствовании,а главное-материальных плодов,кои эта самая работа должна приносить
В общем-всех благ
Докктор Silver/

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Alex Silver
Тема: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 9:56 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

"Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня."
Ребята,вы или не понимаете,либо понять не хотите одну простую вещь.Недопонимание между врачом и пациентом может привести к фатальной ошибке для обоих.
Касаемо индийцев и пакистанцев-английский для них-второй государственный язык.Владеют они им свободно,хотя и с акцентом.Для русских говорить по английски сразу по приезде в любую ангоязычную страну как по русски,с просто невозможно,с ,соответственно работаь в медицине-тоже,с.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Ger
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:13 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Brams писал(а):

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу. Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.

Знаете, такие требования могут показаться высокими только человеку не знающим язык. Для всех остольных это не является чем-то очень большим. Соглашусь. что к врачам нет ни каких неразумных требований к языку

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Brams
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:08 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу.
Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.
_________________
NE TE QUAESIVERIS EXTRA

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Straub
Тема: Re: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 7:58 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Alex Silver писал(а):

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации". Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Я, признаться, не знаю лично ни одного советско-российского доктора и по моей информации их вообще не много практикующих, но что я могу сказать совершенно уверенно, что знание языка это вообще предварительное и обязательное требование к освоению любой проолфессиональной деятельности и ни коим образом не что-то уникальное для врачей. Сначала язык - потом карьера. Думаю, что даже для уборщиков туалетов потребуют знание языка на каком-то минимальном для них уровне. Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Alex Silver
Тема: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 12:18 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации".
Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Поделись улыбкою своей
2007-06-16 11:49
Автор: Guess Who?
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:36 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 4

Не только русские уезжают в Америку, но и мириканцы многие надолго уезжают в Россию, потому , что их работодатели платят за это хорошую денежку здесь. Приходится им учить русский язык и становится масквичами или питерцами, а иногда и новосибирцами. Некоторых посылают и поглубже...

Хотите перлы, сказанные американцами на русском?

> - не надо валяться дураками
> - не надо тянуть резинку
> - не надо накачивать на меня бочки
> - я не хочу тебя заблудить
> - я сижу на порошковой бочке
> - забить двух яйцев
> - извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)
> - дорогой, поздравляю с родилкой сына.
> - у меня волосы на дыбе стоят
> - я слышал крайним ухом
> - слушай, какой контракт! они должны целовать наши попы
> - все, что они вложили вышло блинком
> - только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами
> - ужас, сплошные нервотряпки
> - вопрос на зацепку
> - давай отдельно - муха-муха/котлета-котлета
> - я, как мишка колапса, как на синей конфете
> - ты как кошка, которая лапает молоко
> - бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма
> - я поеду в шортах и в черных божконожках
> - это значит - ты сворачиваешь горы, магомедка моя
> - я нахожусь на тонкий волос смерти
> - я не хочу прописаться на Чукотке
> - я не хочу начать трещать тревогу
> - он там всех знает - он там Вася-Вася
> - сказал А, давай мы сделаем Б
> - ты мне скажи, это будет чистый тендер или какая-нибудь маханация?
> - мне нужны розы типа тульпаны
> - все у Вас тут закроется медным тазом
> - дорогой, я могу тебе заехать в любое место
> - он зашел в квартиру на четвертинках
> - "сейчас будем объедовать"
> - это для что?
> - кто эти подарки для?
> - положи мне чай с нету ничего
> - плииз чизбургер только с нету горчица в его для меня
> - где ты пошёл?

А еще когда "свеженькие" американцы приезжают, то "бывалые" их наставляют: "Когда увидите надпись ПЕКТОПА-А, то знайте: там кормят". Это они так наш РЕСТОРАН читают
Или I love you по-русски будет yellow-blue bus, а Good-bye — Dog spit on ya! (проведите параллели с русским произношениемданных выражений) -))

Анекдот, рассказанный американцем:

People who know three languages are called trilingual.
People who know two languages are called bilingual.
And people who know one language are called Americans.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-16 11:49
Автор: Ger
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:13 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 78

Brams писал(а):

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу. Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.

Знаете, такие требования могут показаться высокими только человеку не знающим язык. Для всех остольных это не является чем-то очень большим. Соглашусь. что к врачам нет ни каких неразумных требований к языку

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-16 11:49
Автор: Brams
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:08 am (GMT 13)
Тема Ответов: 78

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу.
Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.
_________________
NE TE QUAESIVERIS EXTRA

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-16 11:49
Автор: Straub
Тема: Re: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 7:58 am (GMT 13)
Тема Ответов: 78

Alex Silver писал(а):

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации". Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Я, признаться, не знаю лично ни одного советско-российского доктора и по моей информации их вообще не много практикующих, но что я могу сказать совершенно уверенно, что знание языка это вообще предварительное и обязательное требование к освоению любой проолфессиональной деятельности и ни коим образом не что-то уникальное для врачей. Сначала язык - потом карьера. Думаю, что даже для уборщиков туалетов потребуют знание языка на каком-то минимальном для них уровне. Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-16 11:49
Автор: Alex Silver
Тема: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 12:18 am (GMT 13)
Тема Ответов: 78

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации".
Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Alex Silver
Тема: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 10:06 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

Друзья и уважаемые коллеги!
Сегодня,17 июня,сего года позвольте от всей души поздравить всех медицинских работников,проживающих в НЗ и в России,как практикующих,так и нет,с их профессиональным праздником -днём медицинского работника.
Желаю дальнейших успехов в работе,профессиональном совершенствовании,а главное-материальных плодов,кои эта самая работа должна приносить
В общем-всех благ
Докктор Silver/

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Alex Silver
Тема: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 9:56 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

"Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня."
Ребята,вы или не понимаете,либо понять не хотите одну простую вещь.Недопонимание между врачом и пациентом может привести к фатальной ошибке для обоих.
Касаемо индийцев и пакистанцев-английский для них-второй государственный язык.Владеют они им свободно,хотя и с акцентом.Для русских говорить по английски сразу по приезде в любую ангоязычную страну как по русски,с просто невозможно,с ,соответственно работаь в медицине-тоже,с.

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Поделись улыбкою своей
2007-06-17 02:00
Автор: Дед
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 9:07 am (GMT 13)
Тема Ответов: 5

Было это лет 15 назад. Мы только несколько месяцев, как в Америке оказались. Познания в английском на уровне обитателей коренных жителей верховья Амазонки. Был вечер... Где то часов десять, не больше. Муж укладывал ребенка спать в спальне и заснул вместе с ним. У меня покалывало сердце. Со мной бывает . "Надо бы записаться к хорошему врачу на приём" - лениво размышляла я. В это время звонок в дверь. Открываю. На пороге стоит мужчина. В чёрном костюме, в чёрной шляпе, при бороде. По всему религиозный иудей. Тихонько напирая на меня - проталкивается в гостиную. И сочувственно о чём то говорит. Все что я поняла - одно слово, "доктор". "Как вовремя !!!"- подумала я. Внешний вид не очень насторожил. Тронута была заботой благотворительных организаций о новых эмигрантах. По домам после приёма доктора ходят, интересуются, не беспокоит ли что то людей. Меня беспокоило слегка в области груди. Я ему это и указала, сопровождая жесты страстной речью на, как мне наивно казалось, английском языке. Лжедоктор замер. Я была не дурна собой. И причинное место нагло выпирало. Он нежно коснулся предсердия. Я дочь врача, не кардиолога. Но знала точно - сердце не пальпируют. Меня это не смутило. Он жестами показал, что хорошо бы снять маичку и лечь. Лечь в гостиной било некуда, на диване били разложены чертежи- муж на следущее утро собирался на очередное интервью. Я его увлекла в спальню, там было темно, моя маленькая семья спала крепким сном - не подозревая, что я занялась сердечными делами. Бухнулась на свою половину кровати . "Врач" в полутьме пробирался за мной. Я включила ночник. Муж открывает глаза. Мужик от ужаса закрывает их...Немая сцена." Кто это?" - строго вопрошает муж дурилды. "Не знаю"...это единственное что я могла пролепетать. Праведник первый оклемался и рванул к двери. Супруг долго с пристрастием меня пытал и стыдил. Объяснял, что это по домам ходят из синагоги, собирая на благотворительность для бедных людей: на еду им , оплату по счетам ....и на визиты к ДОКТОРАМ. Но ничто человеческое оказалось не чуждо служителям господа. Я икала от смеха. Представляю, что этот несчастный обо мне думал. Самое смешное, что он еще несколько раз поджидал меня у двери подъезда. Видно переживал за моё здоровье, особенно душевное. А мой муж до сих пор меня подкалывает этим....особенно, когда я вытворяю очередную глупость.

=====

Один мой товарищ, владелец джипа Ленд-Ровер, как-то раз зашел в Лондоне в Роверовский центр, поинтересоваться по чем стоят всякие джиповские навороты. Пробеседовав с консультантом с час и собрав "виртуальный" заказ на взякое обвесное оборудование: слоноотбойники, либедки, решетки, домкраты и прочее стал интересоваться о возможности приобретения и доставки. Во время беседы консультант поинтересовался, где предполагается использовать джип, ра рыбалку, на охоту аль по горам полазить. Когда мой товарищь сообщил, что просто собирается ездить на работу в Москве, консультант, несколько обалдев, задумчиво сказал - "Да, я слышал, что в Москве плохие дороги..."

=====

Снова о маленьких детях. Вот, недавно одна четырехлетняя девочка отличилась.
Вся семья - папа, мама и дочка - поехала на выходные в Финляндию, погостить у знакомых. Пока родители сидели дома и пили пиво, дочка резвилась на детской площадке с местными сверстниками. Когда вернулась, сообщила с испуганным и удивленным видом:
«Папа, ты представляешь, я там с мальчиком играла. Он совсем ничего не понимает, говорит по-фински, и папа его говорит по-фински, И С ЭТИМ УЖЕ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАТЬ!!! »

=====

Есть тут у нас, в Германии, форум один, где тусуются
программеры-гринкарточники. Копирайт оттуда.

Получаю сегодня письмо от клиентов. Чуть удар не хватил...

Sehr geehrte ….
Bla-bla-bla
Протокол N-r: xxxxxx
Тестировщик: Fr. xxxxxx xxxxxx
Ошибка N-r: xxx-xxx
При операции bla-bla мы получили ошибку следующего содержания: File …. coldn't copied into group ….
[27.05.2003 19:25] Bug-Info: “NU ZDEC UJ TO4NO PIZDEC !!!!!”

=====

Насколько все-таки изобретателен русский человек! (Или я ниже среднего уровня?). Как бы вы дали рекламу о своем бизнесе по подделыванию документов? Ни одна газета объявление типа "Подделываем документы" не примет. Так вот, читайте и учитесь. Объявление в русскоязычной газете Нью-Йорка: "Переводим водительские права и дипломы. Оригинал не обязателен!" Восторг, да и только.

=====

Рассказал мне это знакомый, содержащий компьютерную школу в Калифорнии (для русских эмигрантов).
Хотел он как-то рассказать ученикам, что, дескать, если у фирмы возникают финансовые затруднения, и нужно увольнять народ, то в первую голову выгоняют тестеров, затем инженеров и т. д. Начал он эту речь с наводящего вопроса:
- Допустим, в компании сокращение штатов. Вот как вы думаете, кого начнут увольнять?
Кто-то из класса перепуганным шепотом спросил:
"Неужели евреев?"

=====

Живем в Германии. Недавно рассказали историю.
О том, как воруют разные вещи из супермаркетов, наверно все знают. Одежду, например, на себя одевают, мелкие вещи по карманам рассовывают.
А вот все ли знают, как можно вынести телевизор, причем не какой-нибудь карманный, а простой, большой всмысле?
Один чел заходит в супермаркет, берет телевизор, подходит к кассе и говорит: вчера купил у вас телек, не понравился и хочу сдать обратно. Кассирша спрашивает, мол где чек и т. п. на че чел отвечает, типа дома забыл. Ессно кассирша отправляет его домой за чеком и документами. Чел спокойно берет телек и уходит.
_________________
Все пчёлы прилетали с мёдом, а одна, маленькая и вредная - с дёгтем.

Флейм :: RE: the world is fake
2007-06-17 02:00
Автор: Omela
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 7:17 am (GMT 13)
Тема Ответов: 6

Перекати-поле писал(а):

Сознание определяет бытие?

Только вот по моему "бытие определяет сознание"(с)
Согласитесь что разница довольно видимая
Да и вобще, если много над этим задумываться то можно к плачевным результатам прийти.
Мне очень вот это понравилось
* Я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы делать так называемые чудеса своими руками. Когда для человека главное — получать дражайший пятак, легко дать этот пятак, но, когда душа таит зерно пламенного растения — чуда, сделай ему это чудо, если ты в состоянии. Новая душа будет у него и новая у тебя. Когда жокей хоть раз попридержит лошадь ради другого коня, которому не везет, - тогда все поймут, как это приятно, как невыразимо чудесно. Но есть не меньшие чудеса: улыбка, веселье, прощение, и - вовремя сказанное, нужное слово. Владеть этим — значит владеть всем. (Грэй)
* Море и любовь не терпят педантов. (Грэй)
так что относимся ко всему с позитивом, дарим людям добро
ну я вобщем как всегда от темы ушла
_________________

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Поделись улыбкою своей
2007-06-17 02:00
Автор: Guess Who?
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:36 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 5

Не только русские уезжают в Америку, но и мириканцы многие надолго уезжают в Россию, потому , что их работодатели платят за это хорошую денежку здесь. Приходится им учить русский язык и становится масквичами или питерцами, а иногда и новосибирцами. Некоторых посылают и поглубже...

Хотите перлы, сказанные американцами на русском?

> - не надо валяться дураками
> - не надо тянуть резинку
> - не надо накачивать на меня бочки
> - я не хочу тебя заблудить
> - я сижу на порошковой бочке
> - забить двух яйцев
> - извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)
> - дорогой, поздравляю с родилкой сына.
> - у меня волосы на дыбе стоят
> - я слышал крайним ухом
> - слушай, какой контракт! они должны целовать наши попы
> - все, что они вложили вышло блинком
> - только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами
> - ужас, сплошные нервотряпки
> - вопрос на зацепку
> - давай отдельно - муха-муха/котлета-котлета
> - я, как мишка колапса, как на синей конфете
> - ты как кошка, которая лапает молоко
> - бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма
> - я поеду в шортах и в черных божконожках
> - это значит - ты сворачиваешь горы, магомедка моя
> - я нахожусь на тонкий волос смерти
> - я не хочу прописаться на Чукотке
> - я не хочу начать трещать тревогу
> - он там всех знает - он там Вася-Вася
> - сказал А, давай мы сделаем Б
> - ты мне скажи, это будет чистый тендер или какая-нибудь маханация?
> - мне нужны розы типа тульпаны
> - все у Вас тут закроется медным тазом
> - дорогой, я могу тебе заехать в любое место
> - он зашел в квартиру на четвертинках
> - "сейчас будем объедовать"
> - это для что?
> - кто эти подарки для?
> - положи мне чай с нету ничего
> - плииз чизбургер только с нету горчица в его для меня
> - где ты пошёл?

А еще когда "свеженькие" американцы приезжают, то "бывалые" их наставляют: "Когда увидите надпись ПЕКТОПА-А, то знайте: там кормят". Это они так наш РЕСТОРАН читают
Или I love you по-русски будет yellow-blue bus, а Good-bye — Dog spit on ya! (проведите параллели с русским произношениемданных выражений) -))

Анекдот, рассказанный американцем:

People who know three languages are called trilingual.
People who know two languages are called bilingual.
And people who know one language are called Americans.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Ger
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:13 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 80

Brams писал(а):

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу. Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.

Знаете, такие требования могут показаться высокими только человеку не знающим язык. Для всех остольных это не является чем-то очень большим. Соглашусь. что к врачам нет ни каких неразумных требований к языку

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Brams
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:08 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу.
Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.
_________________
NE TE QUAESIVERIS EXTRA

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Straub
Тема: Re: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 7:58 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

Alex Silver писал(а):

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации". Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Я, признаться, не знаю лично ни одного советско-российского доктора и по моей информации их вообще не много практикующих, но что я могу сказать совершенно уверенно, что знание языка это вообще предварительное и обязательное требование к освоению любой проолфессиональной деятельности и ни коим образом не что-то уникальное для врачей. Сначала язык - потом карьера. Думаю, что даже для уборщиков туалетов потребуют знание языка на каком-то минимальном для них уровне. Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 02:00
Автор: Alex Silver
Тема: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 12:18 am (GMT 13)
Тема Ответов: 80

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации".
Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Straub
Тема: Re: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 4:06 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Alex Silver писал(а):

"Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня." Ребята,вы или не понимаете,либо понять не хотите одну простую вещь.Недопонимание между врачом и пациентом может привести к фатальной ошибке для обоих. Касаемо индийцев и пакистанцев-английский для них-второй государственный язык.Владеют они им свободно,хотя и с акцентом.Для русских говорить по английски сразу по приезде в любую ангоязычную страну как по русски,с просто невозможно,с Smile ,соответственно работаь в медицине-тоже,с.

Совершенно согласен про возможные проблемы языкового непонимания между врачом и пациентом. Но вот Ваша уверенность в знании индийцами и пакистанцами английского языка несколько ошибочна. Большинство их владеет им вполне посредственно или просто плохл. Отличие для англоязычного человека в НЗ между пакистанским врачом и руским только в том, что индийский акцент более привычен, чем русский или казахский.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Alex Silver
Тема: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 10:06 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Друзья и уважаемые коллеги!
Сегодня,17 июня,сего года позвольте от всей души поздравить всех медицинских работников,проживающих в НЗ и в России,как практикующих,так и нет,с их профессиональным праздником -днём медицинского работника.
Желаю дальнейших успехов в работе,профессиональном совершенствовании,а главное-материальных плодов,кои эта самая работа должна приносить
В общем-всех благ
Докктор Silver/

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Alex Silver
Тема: Медики
Добавлено: Вс Июн 17, 2007 9:56 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

"Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня."
Ребята,вы или не понимаете,либо понять не хотите одну простую вещь.Недопонимание между врачом и пациентом может привести к фатальной ошибке для обоих.
Касаемо индийцев и пакистанцев-английский для них-второй государственный язык.Владеют они им свободно,хотя и с акцентом.Для русских говорить по английски сразу по приезде в любую ангоязычную страну как по русски,с просто невозможно,с ,соответственно работаь в медицине-тоже,с.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Ger
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:13 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Brams писал(а):

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу. Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.

Знаете, такие требования могут показаться высокими только человеку не знающим язык. Для всех остольных это не является чем-то очень большим. Соглашусь. что к врачам нет ни каких неразумных требований к языку

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Brams
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 8:08 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Вот медсестринскому персоналу надо сдать Academic IELTS на не менее 7 по каждому разделу.
Сомневаюсь я, что у врачей требования к знанию английского ниже.
_________________
NE TE QUAESIVERIS EXTRA

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Straub
Тема: Re: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 7:58 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

Alex Silver писал(а):

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации". Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.

Я, признаться, не знаю лично ни одного советско-российского доктора и по моей информации их вообще не много практикующих, но что я могу сказать совершенно уверенно, что знание языка это вообще предварительное и обязательное требование к освоению любой проолфессиональной деятельности и ни коим образом не что-то уникальное для врачей. Сначала язык - потом карьера. Думаю, что даже для уборщиков туалетов потребуют знание языка на каком-то минимальном для них уровне. Судя же по тому на каком английском разгаваривают многие индийские, пакистанские, китайские и многие европейские доктора, практикующие здесь, нет ни каких слишком высоких требований для достижения требуемого языкового уровня.

Работа в Новой Зеландии :: RE: Медики в Новой Зеландии
2007-06-17 07:35
Автор: Alex Silver
Тема: Медики в НЗ
Добавлено: Сб Июн 16, 2007 12:18 am (GMT 13)
Тема Ответов: 81

"Двое не сумели сдать экзамен (в основном, из-за слабого языка) - и страдают. Разные бывают ситуации".
Вот именно,язык-это самое главное,тем более в работе врача.Представляете себе доктора из Вьетнама,скажем,по русски говорящего через пень- колоду.Возьмут его работать в России,даже в сельскую участковую больничку?Наверняка-нет.Вот ив НЗ то же самое.