Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона Эвмениды. Безумство и благомыслие?


Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Здравствуйте, уважаемый читатель!
Статья М.И.Михельсона Эвмениды завела меня очень далеко...

Имя ЭВМЕНИДЫ (благомыслящие) получили древнегреческие богини ЭРИНИИ (греч. - быть безумным), богини мести. Древние греки представляли себе эриний в виде отвратительных старух с волосами, перевитыми ядовитыми змеями (Кстати, Мегера также входит в число эриний), которые преследуют преступников, а также карают за неумеренность, заносчивость, персонифицированную в абстрактном понятии "гордыни", когда человек берет на себя чересчур много - он чрезмерно богат, слишком счастлив, слишком многое знает.

Безумство и благомыслие? Переломный момент в понимании роли эриний наступает в мифе об Оресте, описанном Эсхилом в "Эвменидах". После суда в ареопаге, где эринии спорят с Афиной и Аполлоном, защищающими Ореста, они меняют свою злобную сущность на функцию покровительниц законности. Снисхождение оказано также Эдипу, убившему, того не ведая, родного отца и женившемуся на своей матери. Они дают ему успокоение в своей священной роще. Тем самым богини осуществляют справедливость: чаша мучений Эдипа переполнилась через край. Он уже сам ослепил себя за невольное преступление, а оказавшись в изгнании, страдал от эгоизма сыновей.

"Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо." - слова Мефистофеля из драмы И. Гете "Фауст" являются также эпиграфом к роману М. Булгакова "Мастер и Маргарита".

Тысячи лет назад существовали прототипы Воланда в виде эриний-эвменид, наказывающих зло. Их также называли фуриями. Фурии - богини мести, три сестры: Алекто, Мегера, Тисифона. Это своего рода полиция, "блюстительницы правды", без их воли даже "солнце не преступит своей меры". Когда Солнце выходит за свою колею и грозит миру гибелью, именно они заставляют его вернуться на место.

Вот оно, истинное лицо Мегеры, обычно представляющейся  в виде противной женщины со змеями вместо волос, с осклабленными зубами и бичом в руках! Добавив сюда дословный перевод с древнегреческого языка:  Μέγαιρα - завистливая, получаем окончательное расхождение общепринятости и действительной функциональности.

Вывод? Фурия, Мегера - друг человека? "Я не буду с тобой спорить, старый софист...", - помните эту фразу?

Обсуждение статьи: http://michelsonlexicon.com/forum/index.php?showtopic=6


В избранное