| ← Декабрь 2024 | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://poetarium.narod.ru
Открыта:
22-07-2001
В рассылке публикуются новости POETARIUM'а - странички, посвященной
переводам стихотворений на другие языки.
Статистика
0 за неделю
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 14 от 2002-03-13 Тираж выпуска: 374 экз. Новости POETARIUM'а: А.С.Пушкин " Старик ", " Признание " и " К * " переведенные на английский язык. Гимн студентов " Gaudeamus " - латынь и русский язык. Всего доброго. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 13 от 2002-02-28 Тираж выпуска: 372 экз. Новости POETARIUM'а: А.С.Пушкин "Старик", "Я вас любил" и "Я пережил свои желанья." (перевод на английский язык. Всего доброго. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 12 от 2002-02-19 Тираж выпуска: 373 экз. Новости POETARIUM'а: Анна Ахматова - "Александру Блоку", "Гость", "Муза", "Музе", "Он любил три вещи.", "Последний тост" и "Мне голос был." (английский язык. Николай Носов - "В траве сидел кузнечик" (эсперанто) Вольфганг Амадей Моцарт - "Реквием". Произведение представлено на латинском и немецком языках. Шекспир - сонеты с 126 по 1 4 3 (пе...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 11 от 2002-02-12 Тираж выпуска: 368 экз. Новости POETARIUM'а: Давненько не было новостей. Да и сегодня не новости. Всего-то и нового на POETARIUM' е - несколько сонетов Шекспира, да стихотворения Заменгофа " Ho, mia kor' " в нескольких переводах. Вот и все. Всего доброго. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 10 от 2001-12-17 Тираж выпуска: 387 экз. Новости POETARIUM'а: Булат Окуджава - " Грузинская песня " (перевод на эсперанто) Олег Митяев - " Изгиб гитары желтой. " (перевод на эсперанто. Р.Киплинг - "The Appeal", "The four angels", "My Father's Chair. Parliaments of Henry III. 1265". У.Шекспир - сонеты - с 113 по 117 (перевод С.Маршака. Всего доброго. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать реклам...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 9 от 2001-12-05 Тираж выпуска: 401 Новости POETARIUM'а: Г.Гейне Два перевода стихотворения "Ein Fichtenbaum steht einsam." (Ф.И.Тютчева и И.П.Павлова. Л.Заменгоф "Ho, mia kor!" ("О, мое сердце" перевод с эсперанто. Всего доброго. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 8 от 2001-11-17 Что-то замедлилось и без того небыстрое заполнение POETARIUM'а. Тому есть две причины: мама с сестрой приезжали в гости ипрежний хозяин моего жилища внезапно вывез всю мебель из-за чего компьютер стоит сейчас на полу. В итоге за все прошедшее время случилось два заметных события: Во-первых, исправлена досадная ошибка - перевод стихотворения Р.Киплинга на португальский язык оказался на самом деле испанским. Я все исправил, и сейчас есть переводы на оба ...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 7 от 2001-10-29 За время, прошедшее с выпуска последней рассылки на POETARIUM 'е добавились следующие страницы: Лермонтов М.Ю. "Парус" (эсперанто, "Пророк" (эсперанто) Маяковский В.В. "Послушайте!" (эсперанто. Пушкин А.С. "Красавица" (английский. У. Шекспир Сонеты (с 75 по 112) в переводе Маршака. И. Гете "Ганимед" (перевод В.Левика, "Кристель" (перевод И.Грицковой, а также перевод стихотворения "Wandere...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 6 от 2001-10-10 Прежде всего хочу сказать о приятном событии, случившемся со времени выхода предыдущего выхода рассылки - число на счетчике превысило 1000. Особенно приятно, что посетителем номер 1000 был я сам, о чем даже сохранился скриншот . Таким образом, чуть более чем за месяц, общее количество посетителей увеличилось в 2,5 раза (с 400 до 1000. Появился новый раздел - "Новости". А.С.Пушкин Стихотворения "Роза", "Цветок", "Что в...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru Выпуск No 5 от 2001-09-19 Наконец-то закончена работа на первой частью рок-оперы "Иисус Христос Суперзвезда". Перевод на русский язык теперь доступен на на POETARIUM'е . К сожалению, до сих пор не могу разобраться с одной из сцен. Буду рад, если кто-нибудь поможет. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу Рейтингуется SpyLog ...
