| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://poetarium.narod.ru
Открыта:
22-07-2001
В рассылке публикуются новости POETARIUM'а - странички, посвященной
переводам стихотворений на другие языки.
Статистика
0 за неделю
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 24 от 2002-11-04 Тираж выпуска: 397 экз. Здравствуйте, дорогие читатели. После долгого перерыва я возобновил работу над пополнением переводов. Сегодня были выложены переводы двух стихотворений Пушкина на хорватский язык . А также стихотворение французского поэта А. де Виньи " Смерть волка " в переводе на русский язык. Всего доброго. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах (Служебный выпуск)
Информационный Канал Subscribe.Ru Уважаемые подписчики! В настоящее время работа над пополнением сайта прекращена на некоторое время. Администрация. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 22 от 2002-07-10 Тираж выпуска: 377 экз. Новости POETARIUM'а: Высоцкий В. - "Антиакогольная" (перевод на шведский язык. Пушкин А.С. - "Брожу ли я вдоль улиц шумных", "О, дева-роза, я в оковах.", "Свободы сеятель пустынный.", "Туча", (перевод на английский язык, а также новые переводы "Арион" и "К *" (Я помню чудное мгновенье. Тарковский А. - "Вот и лето прошло." (перевод на шведский я...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 21 от 2002-07-04 Тираж выпуска: 382 экз. Новости POETARIUM'а: Цветаева М.И. - "Рябину рубили зорькою.", "Цыганская страсть разлуки." (английский язык, "Лучина", "Любовь", "Русской ржи от меня поклон." (немецкий язык. F. G. Lorca - "Clamor", "La guitarra", "Memento", "Pueblo". Всего доброго. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 20 от 2002-06-28 Тираж выпуска: 383 экз. Новости POETARIUM'а: Гумилев Н.С. - "Жираф" (переводы на английский, хорватский языки и эсперанто, "Основатели" (перевод на эсперанто. Набоков В.В. - "On translating Eugene Onegin" (перевод на русский язык. Р.Киплинг - "If" (перевод на французский язык. Ф.Г.Лорка - "In memoriam", "La luna asoma", "Paisaje", "Preludio", Y una alucinacio'n."...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, дорогие подписчики! Эту рассылку я делаю не дома, поэтому она выглядит несколько иначе, чем предыдущие. Для начала поздравляю вас всех с днем рождения А.С.Пушкина (по новому стилю. Также хочу сообщить, что в конце мая исполнился год, как я выложил первые страницы POETARIUM'а в интернете. За это время ежедневная аудитория достигла 40-50 человек. Новые поступления: 2 стихотворения Анны Ахматовой, несколько стихотворения Марины Цветаевой (в том числе "Мне н...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск No 18 от 2002-05-13 Тираж выпуска: 379 экз. Новости POETARIUM'а: Пушкин А.С. - Пролог "Руслана и Людмилы" на эсперанто. Всего доброго. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru - www.lycos.ru Выпуск No 17 от 2002-04-22 Тираж выпуска: 371 экз. Новости POETARIUM'а: Высоцкий В.С. - "Песня о друге" 2 перевода на английский язык. "Охота на волков" - перевод на немецкий язык. R.Kipling - "The widow's party" и "The widow at Windsor". Перевод на русский язык. Всего доброго. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
Poetarium - поэзия в переводах
Информационный Канал Subscribe.Ru Новый модный поиск - www.lycos.ru Выпуск No 16 от 2002-04-15 Тираж выпуска: 371 экз. Новости POETARIUM'а: Высоцкий В.С. - "Где твои семнадцать лет?", "Городской романс", "Я женщин не бил до семнадцати лет.". Все в переводе на английский. "Лечь на дно" - перевод на французский язык. Набоков В. - "К России" (перевод на эсперанто. Пушкин А.С. - "Зимнее утро" (перевод на английский и французский языки, "Во глубин...
Poetarium - поэзия в переводах
Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск No 15 от 2002-03-19 Тираж выпуска: 364 экз. Новости POETARIUM'а: Наконец-то все сонеты Шекспира стали доступны на POETARIUM'е. А.Макаревич - " Пока горит свеча " (эсперанто. R.Kipling - " The ballad of the "Bolivar " (перевод на русский язык - А.Долинина) Всего доброго. PS. А еще у меня сегодня день рождения. Поздравления с удовольствием принимаются . Буду очень рад. http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...
