[еКнига] отсканированная книга

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, найти английскую грамматику в текстовом или вордовском
формате, где есть много упражнений. Мне советовали Галицинского, но можно
любую другую. Огромное всем спасибо!

Pavlova Larissa
dorr***@l*****.ru
www.dorrit.nm.ru
skypename:sunny-lyre

__
Золотой дискуссионный лист "Электронная книга"
Модераторы: Светлада, Матроскин, Духонин
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Количество подписчиков: 1064 Всего писем: 9033
Наш форум: http://voslib.mostinfo.ru/forum

добрый день! посмотрите на сайтах: ihtik.lib.ru, zipsites.ru там кое-что
есть! а если что пишите ещё подскажу! С уважением, Назик.

__
Золотой дискуссионный лист "Электронная книга"
Модераторы: Светлада, Матроскин, Духонин
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Количество подписчиков: 1064 Всего писем: 9039
Наш форум: http://voslib.mostinfo.ru/forum

Здравствуйте, Larissa.

Я бы Вам посоветала Бонка - и грамматика, и упражнения. К
сожалению без ссылок.

А вот замечательная книга по грамматике английского языка,
которую всем изучающим английски _настоятельно_ рекомендую
прочесть в своё удовольствие -

Название: Дружеские встречи с английским языком
Автор: Колпакчи М.А.
Издательство: ЛГУ
Год: 1978
Страниц: 286
Формат: djvu
Размер: 2.9 MB
Качество: 300 dpi

http://www.natahaus.ru/2007/10/10/druzheskie-vstrechi-s-anglijjskim.html

для обидчивых -
http://rapidshare.com/files/61647557/Kolpakchi_M.A._Druzheskie_vstrechi_s_anglijskim_jazykom.rar
http://natahaus.ifolder.ru/3681988

И у меня вопрос - аналога для французского никто не встречал?
Можно не на русском.

Идеально бы такое же и для японского - но в существовании
этого я почти уже не верю :((

ИМХО, не нужно учить английский по книгам Бонк (Бонк это "она"). Сам
когда-то давно пытался, да толку было мало. Там только фонетику можно
глянуть на первых порах, а всё остальное "замшелое".

Испортите себе "язык", потом переучиваться придется.

Кстати, это не только мое мнение. "Бонковские" учебники поругивают, и
вроде бы не зря, знающие люди. Лучше поискать что-нибудь поприличнее.

Можете зайте на переводческие форумы почитайте, поспрашивайте:

Город переводчиков http://trworkshop.net/forum

ЛингвоДА http://www.lingvoda.ru/forum/

Я уже посоветовал (приватно) одну книжку:

English Grammar in Use

A self-study reference and practice book for intermediate students

Raymond Murphy

Second Edition

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

Кроме того, могу еще посоветовать почитать Эккерсли (Eckersley, если я
не запамятовал). Правда, там больше не грамматика, а "живая" речь.

У меня когда-то было "бумажное" издание, в 4-х книгах мягкая
обложка; (пере)издано в Софии. Возможно, где-нибудь в Сети найдется.

У Эккерсли очень добротный (хотя и слегка устаревший) британский
английский.

Если интересуют российские авторы, то посоветовал бы несколько
отличных книжек (к сожалению, у меня были только в бумажном виде):

Китайгородская (если я фамилию не переврал);

Игнатьева (опять же, если я фамилию не переврал)

Христорождественская (читал несколько "томов", понравилось).

Спасибо огромное всем, кто откликнулся на мою просьбу! Преподаватель
посоветовала мне Голицинского потому, что там простая лексика, и можно
целиком сконцентрироваться на грамматике. На самом деле мне прислали
Голицинского. Но я признательна и всем остальным за помощь! Думаю, мне
пригодятся все учебники. Спасибо всем огромнейшее! А если с кем нужно
поделиться Голицинским, то буду очень рада!

Pavlova Larissa
dorr***@l*****.ru
www.dorrit.nm.ru
skypename:sunny-lyre

__
Золотой дискуссионный лист "Электронная книга"
Модераторы: Светлада, Матроскин, Духонин
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Количество подписчиков: 1062 Всего писем: 9048
Наш форум: http://voslib.mostinfo.ru/forum

Здравствуйте, Rashid.

Бонк - это _уже_ нарицательное название ;) нескольких
изданий советского периода. То, что _сейчас_ издано
наследниками - это уже не то.

какое издание

вот именно фонетику оттуда брать бесполезно....
А...! Вы, батенька, просто не умеете работать с такими
учебниками. Кстати на советсткой риторике отлично
отрабатывается грамматический автоматизм. А лексика всегда
набиралась на вольном чтении ;)

Старым Бонком испортить язык НЕ ВОЗМОЖНО!

Нусс - точные координаты сих "знающих" людей, пожалуйста.
Из тех, кто _знает_ англицкий, еще никто не отзывался плохо
об учебнике Бонк, а вот среди тех, кто не учил, учил и не..
- такие попадались ;)

Но ведь и человеку нужен ни учебник, ни самоучитель,
а упраженния к грамматике на простой лексике -
у Бонк с соавторами это методически замечательно сделано,
плюс нет опечаток ;)

Однако, всё словоблудие Выше только ради следуюшего:

Grammarway 3 with answers
Автор: Dooley J., Evans V.
Издательство: Express Publishing
Год: 1999
Страниц: 269
Формат: PDF
Размер: 38MB RAR
Качество: отлично
Язык: Englsih

Полезнейшая вещь для репетиторов английского языка, т.к.
кроме необходимых правил грамматики здесь есть много
упражнений, иллюстрации. Книга будет полезна и тем, кто
мотивирован на самостоятельное изучение английского языка.
Расчитана на тех, у кого есть некоторые знания английского
языка для того, чтобы понять грамматические правила на
английском языке и потом выполнить упражнения - помогает
избежать употребления родного языка при изучении
иностранного.

http://www.natahaus.ru/2007/10/17/grammarway-3-with-answers.html

И далее по ссылками на другие части

Здравствуйте, TK!

Возможно, я ошибался - всего лишь высказал собственное мнение.
Давненько это было пытался читать Бонк лет десять-пятнадцать назад,
и могли просто сохраниться неправильные впечатления. Кстати, почему-то
очень не понравились...

"Несколько изданий" не видел у меня было только одно, да и то
средней паршивости (вроде бы как раз постсоветское).

А Вы, простите, кем будете? Если Бонк, то я срочно замолкаю. :))

Не помню. Книги Бонк у меня с тех пор не сохранились. Вроде был
двухтомник в мягкой обложке, изданный в начале девяностых (возможно, в
конце восьмидесятых).

Будем считать, что я был неправ. Книг-то под рукой всё равно нет, а
искать точно не буду. :) Кроме того, я именно фонетику там почитал, а
остальное изучать интереса уже не было... Перешел к куда более понятно
изложенным и качественно изданным британским учебным пособиям (вроде
Headway, если название не путаю).

Опять же, спорить не буду. Каждому своё. :)

Кстати, есть и другие _советские_ авторы очень интересные и полезные
для изучающих английский, но предназначенные несколько для иной
аудитории (скорее, для переводчиков). Именно их я время от времени
почитываю (Бонк среди них не присутствует). Если интересно, могу
привести небольшой список (некоторые скачал не далее как этим летом,
так что еще можно "нарыть"). Не стал их перечислять просто потому, что
человеку нужен был _учебник_по_грамматике_, а я с таковыми дело имею
редко.

Считайте, что я с Вами согласился. Старый, новый мне без разницы. :)

Поясняю: книги мне либо НРАВЯТСЯ, либо НЕ НРАВЯТСЯ. В последнем случае
для меня они совершенно бесполезны даже если кто-то их очень хвалит,
всё равно читать вряд ли буду (а если и прочитаю, то мало чего усвою).
Книги Бонк, к сожалению, относятся ко второй категории, и были мной
занесены туда навечно...

Но если Вас устраивают тексты про Петрова, Иванова ну и, возможно,
про дедушку Ленина, хотя я уже точно не припомню :) продолжайте
читать дальше. Отговаривать не собираюсь.

Координаты Интернет. :) Более точных, увы, не имеется. Да и
давненько критику в адрес Бонк читал. Кто критиковал, не помню.

Насчет методики спорить не буду. Я не преподаватель, а "всего лишь"
переводчик.

Кстати, почитайте книгу того автора, которого я упомянул (Raymond
Murphy). Я эту книгу, кстати, давненько просматривал, и у меня на
"винте" она несколько лет просто так лежала (брал откуда-то из Инета).
Но этого автора хвалили _знающие_ люди. Называть не буду. :)

Сравните книги Мэрфи с книгами Бонк. Больше устраивают последние
продолжайте дальше в том же духе...

Здравствуйте, Rashid и все.

Вы писали 21 октября 2007 г., 15:06:50:

ага, не путаете:
"Headway"
Oxford University Press
John and Liz Soars
сам учился не один год по этим учебникам и всем рекомендую.
Еще неплохой
"Inside Out"
MACMILAN
Ceri Jones and Tanya Bastow

но Headway получше будет, imho.
А насчет Бонка - подписываюсь обеими руками под вашими словами!

Мне интересно. Огласите поожалуста сей список и желательно со
ссылками. :)
Заранее благодарю!
--
С уважением,
Mancunian mailto:mancunia***@m*****.ru
Si Vis pacem - para bellum .

__
Золотой дискуссионный лист "Электронная книга"
Модераторы: Светлада, Матроскин, Духонин
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Количество подписчиков: 1062 Всего писем: 9065
Наш форум: http://voslib.mostinfo.ru/forum

Здравствуйте, Mancunian!

<OFFTOPIC> Thanks for your support! I knew someone would agree with me. :)
However, let's not discuss boring books. Some people might like them,
so be it that way... </OFFTOPIC>

Cписок книг (разных авторов, не только советских) выкладываю. Привожу
"вразброс", так что просьба не обижаться.

Предоставить "прямые" ссылки на все книги, к сожалению, не могу по
очень простой причине: почти все файлы получилось скачать _только_
браузером - даже указание реферрера в менеджере закачек не помогло...
Проверил лог закачек за этот год и там вообще ничего не "нарыл"; любые
ссылки, если они вообще указаны, относятся к лету прошлого года и,
возможно, успели "сдохнуть".

Нора Галь.
Слово живое и мёртвое

Английский шутя
английские и американские анекдоты для начального чтения
Метод чтения Ильи Франка
http://frank.deutschesprache.ru

М.А. АПОЛЛОВА
Specific English
(ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА)
ИЗДАТЕЛЬСТВО МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
Москва 1977
Рецензент: доктор филологических наук проф. Л. С. БАРХУДАРОВ

Е.В. Бреус.
Теория и практика перевода с английского на русский

БРЕУС Е.В.
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский

Трудности английского словоупотребления
С. С. Хидекель, М. Р. Кауль, Е. Л. Гинзбург

Т. Р. ЛЕВИЦКАЯ, А. М. ФИТЕРМАН
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
Москва1963

А. Л. ПУМПЯНСКИЙ
Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык
ИЗДАТЕЛЬСТВО НАУКА
МОСКВА, 1965

РЕЦКЕР Я. И.
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО ПЕРЕВОДУ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПА РУССКИЙ
Выпуск 1
Москва 1981

Т.А.Зражевская,Л.М.Беляева
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА с английского языка на русский (на материале газетных статей)
Издательство Международные отношения
Москва I 1972

Циммерман, Веденеева.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика
1996

Name: TSimmerman_Vedeneeva._-_Russko-angliiskii_nauchno-tekhnicheskii_slovar'_perevodchika_(1996)(ru).html.rar
URL: ftp://files.zipsites.ru/books/Rancho/03.0.0._SPRAVOCHNIKI._SLOVARI._ENTSIKLOPEDII/03.6.3._Inostrannye._Slovari-perevodchiki/TSimmerman_Vedeneeva._-_Russko-angliiskii_nauchno-tekhnicheskii_slovar'_perevodchika_(1996)(ru).html.rar
Size: 980309

СЕРГЕЙ ВЛАХОВ, СИДЕРФЛОРИН

Непереводимое в переводе

МОСКВА МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ 1980

Под редакцией Вл РОССЕЛЬСА

Миньяр-Белоручев Р.К.
Как стать переводчиком?
Ответственный редактор М.Я. Блох.
М.: Готика, 1999.

The Oxford Guide to English Usage

Scientific Writing
Easy when you know how

Jennifer Peat
Elizabeth Elliott
Louise Baur
Victoria Keena

Name: Peat_J._-_Scientific_writing_(2002)(308s).rar
URL: ftp://files.zipsites.ru/books/Rancho/12.0.0._YAZYKOZNANIE._LINGVISTIKA._FILOLOGIYA/12.3.2._Sotsial'nye_dialekty._ZHargony_slengi_idiomy/Peat_J._-_Scientific_writing_(2002)(308s).rar
Size: 695784

Grammar, Punctuation, and Capitalization
A Handbook for Technical Writers and Editors

Mary K. McCaskill
Langley Research Center
Hampton, Virginia

Name: McCaskill._-_Grammar_punctuation_and_capitalization_(NASA_SP-7084)(108s).rar
URL: ftp://files.zipsites.ru/books/Rancho/12.0.0._YAZYKOZNANIE._LINGVISTIKA._FILOLOGIYA/12.5.1._Osnovy_pravopisaniya_i_grammatiki/McCaskill._-_Grammar_punctuation_and_capitalization_(NASA_SP-7084)(108s).rar
Size: 251643

<<< Список закончился <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

DISCLAMER/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

С перечисленными книгами ознакомился с интересом, но никому их
не рекомендую! Потом не говорите, что я не предупреждал. :)

(Что мне нравится, то и читаю. Переубеждать никого не собираюсь.)

P.S. Почти все скачанные книги я конвертирую в HTML, чего и другим
советую. Делаю это с помощью MS Word; браузером Opera мне читать
удобнее, а то в Word размер шрифта неудобно регулировать и, кроме
того, документы большого объема у меня "подтормаживают" при листании.
Еще один удобный вариант - программа ICE Book Reader (для проживающих
в странах СНГ вроде бы до сих пор _официально_ бесплатная) - кстати,
книги он конвертирует в свой формат.

P.P.S. Если кому-то какая-то из книг нужна срочно, попробую выслать,
но не всем сразу: пока что у меня медленный и очень нестабильно
работающий dialup (почтовые сервера и веб-сайты часто "отваливаются").
Недели через три перейду на более быстрый, но, боюсь, так же
нестабильно работающий ADSL :) .

Привет!

У меня, кстати, есть эта книга.

Лена

__
Золотой дискуссионный лист "Электронная книга"
Модераторы: Светлада, Матроскин, Духонин
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Количество подписчиков: 1060 Всего писем: 9071
Наш форум: http://voslib.mostinfo.ru/forum

Здравствуйте, Элена.

Вы писали 23 октября 2007 г., 11:02:26:

А не могли бы вы кинуть в меня эту книгу?
.В смысле на личный адрес.
Найдете в подписи.
Заранее благодарю!

Доброго времени суток!

Original Message From: "Mancunian" <mancunia***@m*****.ru>

Уважаемые товарищи, выкладывайте книги на форуме http://voslib.mostinfo.ru/forum
или, по предворительной договорённости, сливайте модератору Матроскину, т.е.
мне, и книги будут выложены для всех подписчиков листа.

С уважением Матроскин,
Россия, г. Москва
mailto:matroskinshou***@r*****.ru ICQ: 495224138

__
Золотой дискуссионный лист "Электронная книга"
Модераторы: Светлада, Матроскин, Духонин
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Количество подписчиков: 1060 Всего писем: 9074
Наш форум: http://voslib.mostinfo.ru/forum

Здравствуйте, Матроскин.

Поддерживаю. Если у кого-то есть нормальный доступ в Интернет, то вот
несколько ссылок на сайты, откуда когда-то сам брал книги.
(Разумеется, там выбор книг гораздо больше; меня обычно интересовали
те, которые проще было выкачать по медленному модемному соединению.)))

http://zipsites.ru

ftp://files.zipsites.ru

http://www.alleng.ru/english/bis.htm

http://linguists.narod.ru/downloads6.html

http://www.homeenglish.ru/Text-book.htm

http://enative.narod.ru/theory/manuals.htm

http://uztranslations.net.ru/library.html

С FTP-сервера ZipSites файлы выкачиваются медленно - раза в два
медленнее, чем позволяло мое тормозное соединение, и только "в один
поток" (возможно, из-за моего "нерусского" IP-адреса), но имеется
возможность докачки, причем можно пользоваться менеджером закачек.
Кстати, именно на этом сервере большой выбор самых разных книг и
документации (в том числе на иностранных языках).

С остальных сайтов скачивать файлы можно вроде бы только браузером
(добавление реферрера при скачке менеджером закачек не срабатывало).

С уважением, Рашид.

Спасибо большущее за совет! У меня, кажется есть Колпачи в аштэмээль
формате, если кому вдруг понадобится.
Спасибо огромное!

Pavlova Larissa
dorr***@l*****.ru
www.dorrit.nm.ru
skypename:sunny-lyre

__
Золотой дискуссионный лист "Электронная книга"
Модераторы: Светлада, Матроскин, Духонин
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Количество подписчиков: 1062 Всего писем: 9047
Наш форум: http://voslib.mostinfo.ru/forum

Доброго времени суток, Larissa.

только они (авторы) ГОлицинские:
Голицынский Ю.Б., Голицынская Н.А.
Грамматика английского языка. Сборник упражнений
Издательство: Каро
Год издания: хъ2007
Страниц: 197
ISBN: 5-89815-641-0
Язык: русский
Формат: DOC

http://all-ebooks.com/2007/10/27/golicynskijj_ju.b.golicynskaja_n.a.grammatika_anglijjskogo_jazyka._sbornik_uprazhnenijj.html