Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Запоминалки для английских слов

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Сергей Диборский

Статистика

2.969 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

В продолжение темы о запоминании похожих слов


Запоминалки для английских слов

18 декабря 2010 г.

Дополнительный субботний выпуск

В субботних выпусках публикуется дополнительная интересная информация по теме запоминалок

Сегодня в выпуске

В продолжение темы о запоминании похожих слов

Предисловие

Мы с удовольствием отмечаем, что наш проект начинает выполнять не только сервисную роль – разработка запоминалок по заявкам, но и проводит определенную исследовательскую работу.

Так, ранее нами уже было проведено специальное исследование по выявлению английских слов, которые чаще других вызывают трудности с запоминанием. Ознакомиться с его результатами можно по этой ссылке.

И вот сейчас, по сути дела, началась разработка следующей темы. Она проходит в форме обсуждений и посвящено вопросу о том, как запоминать похожие слова. Напомним, что по результатам вышеупомянутого исследования похожие слова составляют порядка 36% от общего количества всех трудных слов.

Как их запоминать, какие при этом должны быть запоминалки, мы уже обсуждали в двух публикациях. Их можно прочитать здесь и здесь.

В свою очередь наша читательница Настя поделилась в комментариях своим очень интересным примером по запоминанию похожих слов than и then.

И вот сегодня очередное продолжение темы. В этот раз свое мнение высказывает наш новый коллега Alex Besson, который, напомним, имеет высшее педагогическое образование по специальности «английский язык», а также знаком с основными мнемотехническими методиками запоминания информации.

В своей первой публикации на нашем сайте Alex сделал обзор основных мнемотехнических школ в России. А сегодня, с точки зрения этих методик и собственного личного опыта, делится своими соображениями на тему запоминания похожих слов.

С учетом вышеупомянутых регалий :) его мнение, тем более на основе практических действий, вызывает заслуженный интерес.

————————————————————————————-

Alex Besson

Похожие слова лучше запоминать в разные дни и в контексте

Прочитал две статьи, полностью с ними согласен (Речь идет о двух предыдущих публикациях на нашем сайте, в которых обсуждалась тема запоминания похожих слов, их можно прочитать здесь и здесь.- СД).

Похожие слова лучше вместе не запоминать. Их лучше запоминать в разные дни и обязательно в контексте.

Я как-то читал список похожих английских слов и обнаружил, что большинство из них никогда не путал, и даже не осознавал, что они похожи. Просто учил их в разное время, при разных обстоятельствах и поэтому между этими словами не было никакой связи.

Но если так получилось, что при запоминании эти слова попадаются вместе, то нужно обязательно воспользоваться каким-либо мнемотехническим приемом. И кроме того желательно проговорить несколько раз эти слова в контексте или в каком-либо устойчивом словосочетании. Тогда начнет чувствоваться какое именно слово будет правильным.

По-поводу контекста. Я как-то загорелся французским языком. Было сильное желание его выучить. Взял словарь и начал учить слова по порядку. Тогда только начинал осваивать мнемотехнику. Учил по 20-40 слов в день. Через несколько месяцев знал весь словарь на 8 тысяч слов.

Но, к сожалению, это так и не помогло, потому что слова были выучены без контекста. Я их никогда не применял в разговорной речи, а значит, эти слова находились в пассивном словаре. Т.е., мог их узнать в тексте, мог перевести, но не более. Я их не мог опознать, если слышал и не мог сам употребить в разговорной речи. Свою ошибку понял только потом.

Оказалось, что есть еще и активный словарь. Это те слова, которые мы не только можем узнать, но и которые можем использовать. А для того, чтобы выученные слова попадали не в пассивный, а в активный словарь, желательно учить не слова, а выражения.

Например, вместо слова «дверь» лучше выучить «открывать дверь». А еще лучше учить от первого лица единственного числа, то есть выучить выражение «я открываю дверь».

От редакции «Запоминалок»

В качестве комментария к заметкам нашего коллеги, отметим некоторые методические нюансы, которые возможно пригодятся при создании запоминалок для похожих слов.

Итак, по мнению Alex’а, похожие слова нужно запоминать:

  • по отдельности
  • с использованием мнемотехнических приемов
  • с проговариванием в соответствующем контексте

Отсюда, лучше учить не слова, а выражения. Причем желательно использовать такие выражения, где мы являемся активным действующим лицом.

Послесловие

Возможно, у Вас также есть свои соображения о запоминании похожих слов, которыми Вы хотели бы поделиться.

Присылайте их на почту – zapominalki@gmail.com

 

С уважением и хорошим настроением на выходные:)

Команда проекта

* Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

* Светлана Галинова – заместитель руководителя проекта, исполнительный директор,

* Alex Besson – разработчик запоминалок, автор

* Max Gorec - редактор

* Nika Zafferano - редактор

* Андреас Аорвидас - редактор

* Alex Blaster - технический директор

* Ilia Register - технический администратор сайта

* Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

О проекте

Мы разрабатываем запоминалки для английских слов.

Если Вам нужно запомнить «трудное» английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

Обратная связь

Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями об использовании запоминалок с другими читателями – на сайте www.zapominalki.ru или почтой - zapominalki@gmail.com

Twitter

Follow us on twitter - @zapominalki

Donate

Если Вам понравились наши запоминалки, Вы можете поддержать наш проект:

а) покликав по рекламным ссылкам на сайте www.zapominalki.ru

б) отправив благотворительную смс-ку. Стоимость смс-ки выбираете сами. Кликните здесь – откроется отдельное окно сервиса с инструкцией.

—————————————————————————————-

Вы также можете скачать или купить электронные словари

Словарь запоминалок английских слов “The best of the first” (free)

Словарь запоминалок английских слов “600 ассоциаций” (free)

Словарь запоминалок английских слов “Цвета”

Словарь запоминалок английских слов “Дни недели”

Словарь запоминалок английских слов “Thin, Thick, Think”

Словарь запоминалок “Английская клавиатура” (free)

Энциклопедия запоминалок (free)

(Форматы pdf, chm, fb2, epub)

Словарями можно пользоваться на компьютерах, мобильных телефонах, КПК и др.

Контакты

Наш e-mail - zapominalki@gmail.com

Наш сайт – www.zapominalki.ru

Примечание

Если страницы сайта «не грузятся», попробуйте немного подождать или перезагрузите страницу. Дополнительную информацию на эту тему можно прочитать здесь

Кроме того, возможно у Вас устаревшая версия браузера Internet Explorer. В меню браузера откройте «Справка» - «О программе», если там указано, что у Вас 6-я версия, советуем ее обновить. Как это сделать и какие еще можно выбрать браузеры можно посмотреть здесь

Сергей Диборский, команда Интернет-проекта «Запоминалки для английских слов». (www.zapominalki.ru), 2008-2010 г.г.
В избранное