Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкие анекдоты

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
FunnyGerman

Статистика

7.414 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкие анекдоты


Einen wunderschoenen guten Tag an alle!

Сегодня на затравку цитата американского философа Эмерсона, [наследие корпоративного семинара]:

Versuche niemals jemanden so zu machen, wie du selbst bist. Du solltest wissen, dass einer von deiner Sorte genug ist. [Не пытайся кого-либо сделать таким, как ты. Ты должен знать, что одного твоего сорта  достаточно].

И в продолжение еще один американец, Tom Sizemore, американский актер 60-х:

Nette Inschrift für einen Grabstein: Hat die Hoffnung von 5 Mrd. Menschen enttäuscht, seine Ex-Frauen nicht mitgezählt.  [Надпись на надгробном камне: Разочаровал 5 млрд. человек, не считая бывших жен]  

 
А теперь парочка анекдотов и просто смешных высказываний:

Beethoven war so taub, dass er sein ganzes Leben lang dachte, er malt. Was van G. dazu veranlasste, sich das Ohr abzuschneiden... Бетховен был настолько глухим, что он всю жизнь думал, что рисует. Это и было причиной, почему Ван Гог отрезал себе ухо.

...

Warum hat Gott von Adam eine Rippe geklaut und daraus eine Frau gemacht?
Er wollte zeigen, dass bei einem Diebstahl nichts Vernünftiges rauskommt...

Зачем бог украл ребро у Адама и сотворил из него женщину?  Он хотел показать, что из кражи ничего хорошего не выходит.

...

Die letzten Worte der Challenger-Crew:  "Wir lassen jetzt die Frau ans Steuer!"

Последние слова экипажа «Челленджера»: «А теперь мы посадим женщину за руль!»

…

Кстати,  вы уже в курсе, что в Германии есть свой Башорг? К слову, он часто не менее смешной, чем русский. Особенно когда понимаешь, о чем речь. Несколько цитат оттуда для ценителей, без перевода и комментариев, ибо нечего тут особенно переводить и комментировать :)

<Rico> kennst du dich mit der deutschen grammatik aus?

<Casbaer> mehr als du... worum gehts?

<Rico> welche zeit ist das

<Rico> "ich hätte kein kind bekommen sollen"

<Casbaer> präservativ defekt

<Rico> ??

<Casbaer> ha! owned

<Rico> -_-

 
…

Помните бесмертное «С точки зрения банальной эрудиции, каждый здравомыслящий индивидуум, теоритически модифицирующий научную абстракцию, не может игнорировать тенденцию парадоксальных иллюзий»? А вот немецкая версия, тоже с Башорга:

 <!s|pen> Der immense Usus exterritorialer Vokabeln in der germanistischen Linguistik ist mit dezidiertem Fanatismus auf das maximale Minimum zu reduzieren!

<D3m41> Hä?

<!s|pen> Gebrauche so wenig Fremdwörter, wie möglich.

Советую особенно не грузиться, природные немцы это воспринимают тоже как непереводимую игру слов :) 

…

<Tobi> meine freundin is nich nur schön sondern auch begabt

<Zhyraxx> also ergänzt ihr euch super

…

 <Tarnum> *idee* lass windows-russisch-roulett spielen <Tarnum> wir löschen immer abwechselnd einen ordner im windows order und der, der als erstes offgeht verliert^^ <Obscu> lol <Obscu> LOL <Obscu> lool xD

 

 Если что-то вдруг оказалось непонятным, всегда можно задать вопрос по почте: smarty.jull at gmail.com

 
Искренне, Julie
В избранное