Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкие анекдоты

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
FunnyGerman

Статистика

7.414 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкие анекдоты


Einen wunderschoenen guten Tag!

Лето, отпуск, красота! По этому случаю, как, впрочем, и по любому другому, подборка цитат и анекдотов на немецком.

Как говорил Азнавур, «отпуск - это многоборье с соседями». Хотя отпуск редко случается настолько пессимистичным, но все же случается.  На случай, если ваши соседи немцы или австрийцы, советую запомнить, что на немецком эта фраза звучит так: «Urlaub ist eine Mehrkampfdisziplin mit den Nachbarn». Надеюсь, взаимопонимание наступит незамедлительно :)

А вот Гёте считал, что путешествия совершаются не для того, чтобы приехать куда-нибудь, а ради самого процесса. На языке оригинала: «Man reist nicht um anzukommen, sondern um zu reisen».  

 
Вне зависимости от того, куда и зачем вы путешествуете, парочка анекдотов в тему никогда не помешает. Вот они:

Bert war in Brasilien in Urlaub. Nach seiner Rueckkehr fragte ihn sein Chef: "Na, Bert, wie war es denn in Rio?" "Ach, in Brasilien gibt's nur Fußballspieler und Nutten!" Der Chef: "Wusstest du eigentlich, dass meine Frau Brasilianerin ist?" "Oh, bei welchem Verein spielte sie denn?"

Берт был в отпуске в Бразилии. После возвращения шеф спрашивает его: «Ну, Берт, как было в Рио?» - «В Бразилии только футболисты и проститутки!». Шеф: «Ты что, не знаешь, что моя жена бразильянка?» «О, а в каком футбольном клубе она играла?»

…

Der Kunde: «Fuer die Ferien suche ich einen wirklich spannende Krimi». «Einen wirklich spannenden Krimi?», -  ueberlegt der Buchhaendler.  «Dann nehmen Sie diesen. Da erfahren Sie erst auf der letzten Seite, dass der Butler alle umgebracht hat».

Покупатель: «На каникулы я хотел бы действительно увлекательный детектив». Продавец: «Действительно увлекательный? Тогда возьмите этот. Тут вы поймете только на последней странице, что всех убил дворецкий».

…

<<>>Zwei Freunde unterhalten sich über ihre Urlaubsziele. "Ich war auf den Malediven. Strand, Sonne, alles super, und du?" "Ich war in Rio, bin überfallen worden, und meine Frau wurde vergewaltigt.">

<<>>Im nächsten Jahr treffen sie sich wieder. Der eine war auf den Seychellen. Strand, Sonne, alles super. Der andere war wieder in Rio, ist überfallen und zusammengeschlagen worden, und die Frau wurde vergewaltigt. >

<<>>Im dritten Jahr treffen sie sich vor der Urlaubsreise. "Fährst Du wieder nach Rio?" "Ich nicht, aber meine Frau..">

<<>><<>>Два друга обсуждают отпуск. «Я был на Мальдивах. Пляж, солнце, все супер, а ты?» «Я был в Рио, на меня напали, а мою жену изнасиловали».>> <<>>>

<<>>На следующий год они встречаются опять. Первый был на Сейшеллах. Пляж, солнце, все супер. Второй снова был в Рио, на него напали и избили, а жену изнасиловали. >

Еще через год они встречаются уже в преддверии отпуска. «Ты опять в Рио?» «Я нет, но вот моя жена..»

 

<<>>Удачного отпуска всем едущим! Остальным хорошего настроения и плодотворной недели! >

Искренне, Julie

 
В избранное