«Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz
sicher». [A. Einstein] Две вещи бесконечны,
Вселенная и человеческая глупость, но в отношении Вселенной я еще не совсем уверен.
«Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt».[A. Einstein]
Фантазия
важнее знания, потому что знание ограничено.
И несколько анекдотов на эту же
тему и около:
Mann: Ist doch
immer wieder erstaunlich, dass die huebschesten Mädchen die groeßten Idioten heiraten.
Frau: Liebling. Das ist das schoenste Kompliment seit Jahren.
Муж:Каждый раз удивляюсь,
что самые красивые девушки выходят замуж за самых больших идиотов. Жена:
Любимый, это самый лучший комплимент за все годы.
…
Ein Mann faehrt in einem Aufzug.
Irgendwo steigt eine Frau zu und sie fahren weiter. Plötzlich bleibt der
Aufzug stecken. Die Frau schaut ihn verfuehrerisch an, leckt sich langsam ueber
die Lippen, zieht die Bluse und BH aus und meint schließlich zu ihm: "Los,
mach daß ich mich wie eine richtige Frau fuehle!" Der Mann ueberlegt kurz, knöpft
dann sein Hemd auf, schmeißt es auf den Boden und meint "Hier! Waschen und
buegeln!"
Мужчина едет в лифте. На одном из этажей входит женщина и лифт едет дальше. Внезапно
лифт застревает. Женщина соблазнительно смотрит на мужчину, облизывает губы,
снимает блузку и лифчик, и произносит: «Сделай так, чтобы я почувствовала себя
настоящей женщиной!». Мужчина, недолго думая, расстегивает рубашку, бросает ее
на пол и говорит: «Вот! Постирать и погладить!»
…
Zwei Pfarrer treffen sich, und
der eine klagt: "Schlechte Zeiten, keine Hochzeiten, keine Bestattungen
mehr..." - "Stimmt", meint der andere, "und wenn man nicht
ab und zu unter die Leute ginge, gaebe es auch keine Taufen mehr..."
Два священника встречаются, один жалуется: «Тяжелые времена, ни
свадеб, ни похорон». – «Точно, - отвечает другой, - если еще иногда в мир не
выходить, то и крещений бы не было»..
…
Ein Wiener und ein Amerikaner
unterhalten sich über die Errungenschaften ihrer Laender. Der Amerikaner:
"Bei uns haben Sie bei Ausgrabungen eine Telefonleitung gefunden, die war
150 Jahre alt." Darauf der Wiener: "In
Wien haben es
auch gegraben. Und wissen Sie, was die gefunden haben?
Rein gar nix, schnurlos haben die Alten telefoniert..."
ЖительВеныиАмериканецобсуждаютдостиженияихстран. Американец:
«У нас при раскопках нашли телефонную линию, которой 150 лет». Житель Вены: «У
нас тоже копали, но ничего не нашли. У них уже тогда была беспроводная
телефония.»
...
Was war Jesus von Beruf?
Student! Er wohnte mit 30 Jahren noch bei den Eltern,
hatte lange Haare und wenn er etwas tat, dann war es ein Wunder.
Кем был Иисус по профессии? Студент! В 30 лет он еще жил с
родителями, носил длинные волосы и если он что-нибудь делал, то это было чудо.