| ← Май 2005 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
7
|
8
|
||||
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|||
|
17
|
22
|
|||||
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт листа:
http://english4.ru
Открыт:
15-09-2003
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.lang.vmeste-list@subscribe.ru
Вот что говорят электронные словари
Multytran - disassociation (сущ) разложение, распад
MultyLex 2.0 - disassociate (глагол) (with, from) разъединять, отделять
Lingvo8 - disassociated attributes разъединенные качественные признаки
С уважением Анна
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
Привет!
Disassociative = dissociative:
1) разобщающий, разъединяющий; ведущий к отделению
2) хим. диссоциативный, диссоциирующий
> Может быть кто-нибудь знает как переводится Disassociative?
>
> Я, конечно, интуитивно понимаю это как что-то анти-социальное или
> дисоциальное, но более подробный перевод не помешал бы.
>
В лингво тоже такого слова нет, есть:
dissociative (Словарь: Общ. лексика англ.)
прил.
1) разобщающий, разъединяющий; ведущий к отделению
2) хим. диссоциативный, диссоциирующий
dissociative ionization - диссоциативная ионизация, ионизация при диссоциации
Вообще-то лингво есть в и-нете:
http://lingvo.yandex.ru
http://www.lingvo.ru/
************************************************************************************
Ian Lipliavyi
Application Developer / Product Development Dept.
ZE PowerGroup Inc.
130 - 5920 No. Two Road
Richmond, BC, Canada, V7C 4R9
Phone: (604) 244-1475 Fax: (604) 244-1675
Email: ian@z*****.com Website: www.ze.com
************************************************************************************
CONFIDENTIALITY NOTICE: This e-mail and any attachments are for the exclusive
and confidential use of the intended recipient and contain confidential and proprietary
information. If you are not the intended recipient, be aware that any reading,
distribution, disclosure, copying, printing or taking action in reliance upon
this e-mail is prohibited. If you have received this in error, please notify
us immediately by replying to this e-mail and promptly delete this e-mail and
its attachments from your computer system.
>>-----Original Message>>From: Jack Song [mailto:jackso***@r*****.com]
>>Sent: Wednesday, May 18, 2005 7:20 AM
>>To: Ian Lipliavyi
>>Subject: [English together] Disassociative
>>
>>Дискуссионный лист "Давайте изучать английский язык вместе"
>>...........................................................
>>Всем привет!
>>
>>У меня нет Lingvo словаря, а в обычном бумажном такого
>>слова я не нашел.
>>
>>Может быть кто-нибудь знает как переводится Disassociative?
>>
>>Я, конечно, интуитивно понимаю это как что-то
>>анти-социальное или дисоциальное, но более подробный перевод
>>не помешал бы.
>>
>>Заранее спасибо!
>>
>>................................
>>Сайт Листа - http://english4.ru
>>
>>--
>>
>>
................................
Сайт Листа - http://english4.ru
