| ← Ноябрь 2009 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
|
30
|
||||||
За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)
Открыта:
11-08-2009
Статистика
0 за неделю
Выпуск 10. Этапы жизни испанцев. Предлоги в обстоятельствах времени
|
ВЫПУСК 10 Не неизвестным мне причинам 16.11.2009 было повторно отправлено два старых выпуска рассылки. Постараюсь проконтролировать, чтобы такое больше не повторилось ;-) Perdón… Этот выпуск немного «юбилейный», так как
десятый! Напоминаю темы предыдущих
девяти (их можно почитать в архиве, если вы их пропустили): 1. Институт Сервантеса. Глаголы estar/hay. 2. Телефонные звонки в Испании. Телефонные клише. 3. Знакомство. Приветствие и прощание. 4. Словари с картинками. Мастер-класс по расстановке ударений. 5. Валенсийская паэлья. Формы императива (1). 6. Самолеты в Испанию. В аэропорту. 7. Вторник 13-е (суеверия). Формы императива (2). 8. СМСки по-испански. Отрицание в испанском языке. 9. Фильм «Cría cuervos»
Карлоса Сауры. Как договориться о походе в кино. Этапы жизни испанцев Говорят, что в Испании все происходит позже, чем в остальных европейских странах: испанцы не торопятся жить, ведь у них есть mañana! (завтра) Давайте посмотрим, как и в каком темпе (по-испанский
«темп» будет ritmo, а tiempo – это «время», не путайте!) живут
среднестатические испанцы. Через несколько месяцев после появления на
свет, испанца или испанку ждет крещение (el bautizo или el bautismo). Некоторые
крестят детей позже, когда им 1-3 годика. В возрасте 8 лет им предстоит еще
одно важное религиозное событие - первое
причастие (la primera comunión). Примерно с 6 месяцев их определят в ясли (la escuela infantil), а с 3 лет –обязательно в детсад. Потом они учатся
в начальной школе (el colegio) с 6 до 12 лет, после чего - в средней
школе (el instituto) до 16 лет. Это обязательное и бесплатное (!)
образование. А затем могут поучиться 2 года в «бакалавриате» (el bachillerato) (соответствует старшим классам нашей школы) в
16-18 лет и поступать в университет (la universidad). Совершеннолетия (la mayoría de edad) они достигают в 18 лет (в отличие от
Мексики, где оно наступает в 15 лет, и девушки отмечают его особым «праздником
совершеннолетия» - la quinceañera). Посмотрим, что еще происходит в жизни несовершеннолетних
(menores de edad) испанцев? В 14 лет они получают удостоверение
личности (Documento nacional de identidad – DNI),
что равнозначно нашему паспорту, но выглядит как пластиковая карточка, а не книжечка.
В 3-ем выпуске этой рассылки она была изображена на одной иллюстрации. Хотя продажа
напитков с алкоголем запрещена до достижения 18 лет (кроме автономной области
Астуриас, где разрешено продавать алкогольные напитки уже с 16 лет, в отличие
от остальных регионов Испании), подростки уже пьют и курят 13-14 лет. А с 15-16
лет испанцы начинают вступать в сексуальные связи.
После совершеннолетия, лет в 19, наш
среднестатистический испанец уже может получить первую работу (el trabajo). Но многие (чаще девушки) все же идут учиться в вуз. C 2001 года в Испании отменили обязательную
военную службу, поэтому мальчики не должны идти в армию (hacer la mili). Примерно в
23 лет или позже испанцы заканчивают учебу в университете (terminar la carrera). Что же происходит у испанцев в личной
жизни? Только с 25 лет они начинают строить серьезные отношения в паре («нагулявшись»).
А вступают в брак (el matrimonio) примерно в 29-32 года (это статистика, в
жизни все может быть раньше или позже). Сами испанцы объясняют такое позднее
«заведение семьи» повышением уровня жизни в последние десятилетия. Испанцы
считают, что идеальный период для рождения ребенка – 25-39 лет. У многих
испанок первый ребенок появляется на свет, когда им 27-29 лет. Если первый брак
не удался, хорошим периодом для повторного бракосочетания считается возраст 40-54
года.
Итак, в 40 лет испанцы уже живут не с
родителями, имеют семью и работу. В 65 лет уходят на пенсию (la jubilación), некоторые – раньше, в 55 или 60 лет. И
через лет 20 умирают... Средняя продолжительность жизни – 84 лет у женщин и 78
лет у мужчин. Такая вот жизнь у них! ¡Así es la vida! МИНИ-УРОК (начальный уровень – А1) Употребление предлогов с
указаниями времени Раз уж мы заговорили о возрасте, посмотрим, как же грамматически правильно
употреблять предлоги, говоря о
возрасте, датах, времени...
Es la una y media. – Полвторого (час и половина). Son las diez y cuarto. – Четверть одиннадцатого (одиннадцать и
четверть). Как на иллюстрации ;) Son las tres menos veinte. – Без двадцати три (три минус двадцать). Если же нужно сказать, во сколько что-то произошло или произойдет (в
ответ на вопрос, начинающийся с «¿A qué hora…?» (Во сколько...?)), то употребляется предлог а: A la una en punto. – Ровно в час. А las ocho y cinco. – В
восемь часов пять минут. A la medianoche. – В полночь. Если мы говорим про время суток
(утро, день, вечер, ночь), то ставится предлог por: Por la mañana – Утром Por las noches – По вечерам (NB: множественное число используется для
обозначения регулярных действий, в русском – это предлог «по») Далее, если речь идет о днях
(дата, день недели...), то никакой предлог не ставится! El lunes – В понедельник Los viernes – По пятницам El fin de semana – В выходные (досл. «в конце недели») El (día) 29 de noviembre de
2009 – 29-го ноября 2009 года
(предлоги de перед месяцем и городом «заменяют»
родительный падеж русского языка) Месяца и года (а также века и тысячелетия!) употребляются с предлогом en: En diciembre – В декабре En (el
año) 2012 – В 2012 году En el siglo XV – В 15 веке Теперь поговорим о возрасте (кстати, эта тема в Испании считается «табу»).
Как и с часами, с годами в этом случае употребляется предлог a и определенный артикль. Но если там
он был женского рода (потому что la hora), здесь он будет мужского (потому что el año): A los 20 (años) – В 20 лет Если вы скажете en los (años)
20, это будет означать «в 20-е годы» какого-то века, например. Наконец, с этапами (периодами) жизни употребляется предлог en: En la infancia – В младенчестве En la niñez – В детстве En la adolescencia –
В подростковом возрасте En la juventud – В молодости En la madurez – В зрелом возрасте En la vejez – В старости Старых людей не принято называть «старыми» (viejo), и если вы хотите
быть по-испански политкорректными, то нужно сказать las personas de la tercera edad (люди «третьего», т.е. преклонного, возраста). Взрослейте, мудрейте, но не старейте! Если вы живете в Москве и хотите изучать испанский вживую и на регулярной
основе, записывайтесь в мини-группу.
Можно присоединиться к занимающейся с октября группе или записаться в новую,
которая будет открываться в конце зимы – начале весны в Новом 2010 году. Подробности
на сайте http://hispanismo.ru/ispanskij-yazyk-v-gruppe/. Если живете далеко, то можно изучать испанский дистанционно. В отличие от многих подобных предложений, я предлагаю
не обучение по скайпу, а дистанционный курс. Подробности на сайте http://hispanismo.ru/distancionnoe-obuchenie/.
Если хотите поехать в Испанию и заодно подучить язык, то записывайтесь на
краткосрочные (или долгосрочные) курсы в
языковых школах Мадрида, Аликанте, Гранады, Барселоны и других испанских
городов. Подробности на сайте http://hispanismo.ru/ispanskij-v-ispanii/.
До следующих выпусков! Елизавета. |
С 14 лет неугомонная молодежь может
кататься на мопедах (
Итак, примерно в 30-35 лет (средний
возраст – 34 года) среднестатические испанцы покидают «родительское гнездышко»
и начинают жить отдельно. Это называется 
Начнем со времени. Если мы называем время в часах и минутах в ответ на вопрос «¿| В избранное | ||
