Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Оседлай испанский язык: online упражнения для запоминания

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испания и испанский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.11.2009
18:29:57
18:31:53
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

3.184 подписчиков
+14 за неделю
←   Все выпуски   →

Оседлай испанский язык: online упражнения для запоминания Выпуск#9 Правила чтения. Глаголы 1-го спряжения.


  1. Правила чтения и произношения.
  2. Глаголы первого спряжения.
  3. Правила согласования подлежащего, состоящего из 2-х и более слов, и сказуемого.

1. Правила чтения и произношения

Испанская орфография несложная и едина для всех испаноязычных стран. Правила чтения букв и их сочетаний определяется произношением соответствующих им звуков, хотя есть несколько особых случаев, когда одна и та же буква обозначает разные звуки или один и тот же звук представлен разными звуками, но это тоже обусловлено чёткими правилами. Именно поэтому в испанско-русских словарях вы не найдёте транскрипции, в отличие, на пример, от англо-русских. Единственное, что следует особо отметить, что само произношение испанских  звуков варьируется в зависимости от стран, регионов самой Испании и даже от социальных слоёв населения, но это уже тонкости.

Итак, приступим.

Гласные звуки.

В испанском языке 5 гласных звуков: [a], [o], [u], [е], [i], передаваемых на письме соответствующими буквами. Произносятся как русские звуки [a], [o], [у], [е], [и].

Запомните!

Произносите гласные всегда чётко, ясно и напряжённо как в ударном, так и безударном положении, особенно на конце слов. В русском языке мы часто произносим [а] вместо [о], но в испанском языке это недопустимо, так как может повлечь за собой изменение смысла слова: amigo – друг, amiga – подруга.

Согласные звуки.

1.       Буква h никогда не читается!

2.       Согласные звуки [f], [m], [n], [p], [t], передаваемые на письме аналогичными буквами, похожи на русские звуки [ф], [м],[н], [п], [т], но произносятся всегда твердо, даже перед [е], [i].

3.       Буква n перед буквами f, m, p, v произносится как звук [m], в остальных случаях как [n].

4.       Буква c перед гласными a,o,u произносится как звук [k], соответствующий русскому [к].

5.       Звук [l] , обозначаемый на письме буквой L l, произносится мягче, чем русский твёрдый [л], но твёрже русского мягкого [л’]. Кончик языка должен упираться в альвеолы (бугорок за верхними зубами): Alonso.

6.       Согласный звук [r], обозначаемый на письме буквой R r, в середине слова, между гласными и на конце слова произносится мягче русского [р], язык не вибрирует, а его кончик касается альвеол. Буква R r в начале слова после паузы, а также после согласных произносится как [r:]: кончик языка вибрирует и касается альвеол. Звук [r:] в середине слова обозначается rr (при переносе слова их разделять не надо: pe-rro).

Продолжение следует…

 

2. Глаголы первого спряжения.

Сегодня утром (esta mañana), я встретил знакомого, которого давно не видел, и между нами состоялся следующий разговор:

-¿En qué trabajas? (Чем ты занимаешься?)
- Soy contable, trabajo en un banco. (Я бухгалтер, работаю в банке.)
-¿Y de qué trabaja tu esposa? (А кем работает твоя супруга?)
- Trabaja de jurista en una empresa. (Она работает юристом в фирме.)

trabajar – работать.

В приведённых примерах обрати внимание, как меняется окончание глагола trabajar в зависимости от того, кто выполняет действие.

Также я узнал, что:
Su hermano trabaja en la policía. (Его брат работает в полиции.)
Sus hermanas travajan de enfermeras en un hospital. (Его сёстры работают медсёстрами в больнице.)
Su hijo estudia en la Universidad. (Его сын учится в Университете.)
Sus hijas estudian en una escuela. (Его дочери учатся в школе.)

Глаголы estudiar (учиться, изучать) и trabajar (работать) являются правильными глаголами первого спряжения.

Запомни!

1) В испанском языке все глаголы можно разделить на четыре группы:

- глаголы 1-го спряжения (окончание в инфинитиве -ar)

- глаголы 2-го спряжения (окончание в инфинитиве -er)

- глаголы 3-го спряжения (окончание в инфинитиве -ir)

- глаголы индивидуального спряжения (с одним из них ser мы уже знакомы).

2) Большинство глаголов – правильные, при спряжении по общим правилам изменяющие только окончание, но не корень.

3) Неправильные глаголы – глаголы, изменяющие корневую гласную или согласную при спряжении по общим правилам. Делятся на несколько групп.

4) Глаголы индивидуального спряжения – глаголы, при спряжении которых происходит изменение корня, свойственное только каждому из этих глаголов. Их формы надо просто выучить!

Сегодня мы говорим о спряжении глаголов первой группы в настоящем времени изъявительного наклонения. Но для начала выясним, в каких ситуациях используется  это время.

Настоящее время изъявительного наклонения, по-испански Presente de indicativo, выражает:

1)      действие, совершающееся в данный момент (иду на работу),

2)      обычные, повторяющиеся действия (работаю в банке),

3)      общие идеи, закономерности (один плюс один – два),

4)      действия, относящиеся к ближайшему будущему (завтра у нас нет математики),

5)      вместо будущего после союза si (если завтра будет хорошая погода),

в некоторых других случаях.

На рисунке ниже показано, как спрягаются глаголы первого спряжения в настоящем времени изъявительного наклонения.

3. Правила согласования подлежащего, состоящего из 2-х и более слов, и сказуемого.

1.      Maria y yo somos pianistas. Мария и я – пианисты.

2.       Tus padres y tú trabajáis en la policía, ¿verdad? Ты и твои родители работают в полиции, верно?

3.      Sus amigos y Usted fuman, ¿no? Вы и Ваши друзья курите, не так ли?
В избранное