Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 3.037 RSS
←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://spanish.lingvoman.ru
Открыта: 13-03-2004
Адрес автора: job.lang.spanishfun-owner@subscribe.ru

Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

3.037 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Llega una nin~a a su casa


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ
Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию

Llega una niña a su casa
2012-01-10 09:49 Alexei Vinidiktov
Llega una niña a su casa y le dice a su mama:
¡Mamá, mamá, un niño me dio 50 centavos por bajarle su globo de un árbol!
y la mamá le dice:
Niña tonta, no ves que lo quería era mirarte los calzones.
El segundo día pasó lo mismo.
Al tercer día llega la niña a su mamá y le dice lo mismo. Y su mamá le dice:
Ay, pero que burra, no ves que lo que quería era verte los calzones.
y la niña le dice:
¡No, ahora no me los vio porque me los quite antes de subir!

Llega una niña a su casa y le dice a su mama:
Приходит девочка к себе домой и говорит своей маме:

¡Mamá, mamá, un niño me dio 50 centavos por bajarle su globo de un árbol!
Мама, мама мальчик мне дал 50 сентаво, чтобы я сняла его шарик с дерева!

Y la mamá le dice:
И мама ей говорит:

Niña tonta, no ves que lo que quería era mirarte los calzones.
Девчонка глупая, не понимаешь (видишь), что все, что он хотел, это посмотреть на твои трусики.

El segundo día pasó lo mismo.
На второй день произошло то же самое.

Al tercer día llega la niña a su mamá y le dice lo mismo.
На третий день приходит девочка к своей маме и говорит ей то же самое.

Y su mamá le dice:
И ее мама ей говорит:

Ay, pero que burra, no ves que lo que quería era verte los calzones.
Ох, ну и дура (ты), не понимаешь, что все, что он хотел, это посмотреть на твои трусики.

Y la niña le dice:
И девочка ей говорит:

¡No, ahora no me los vio porque me los quite antes de subir!
Нет, на этот раз (сейчас) он у меня их не увидел, потому что я их сняла перед тем как забраться (на дерево)!

Добавить комментарий
 
RB2 Network RB2 Network
В избранное