Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

!IFeliz an~o nuevo!


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ
Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию


¡Feliz año nuevo!
2011-12-31 16:50 Alexei Vinidiktov

Un hombre en evidente y tremendo estado de ebriedad entra a un bar y dice con voz balbuceante:
- ¡Feliz año nuevo para todos!
El barman pregunta:
- ¿Feliz año nuevo? ¿En pleno agosto?
El borracho contesta:
- ¿Ya estamos en agosto? ¡Ay!, ¡Mi mujer me va a matar! Nunca habia llegado tan tarde…


Un hombre en evidente y tremendo estado de ebriedad
Мужик в очевидном и сильнейшем состоянии опьянения

entra a un bar y dice con voz balbuceante:
входит в бар и говорит голосом запинающимся:

- ¡Feliz año nuevo para todos!
- Счастливого Нового года всем!

El barman pregunta:
Бармен спрашивает:

- ¿Feliz año nuevo? ¿En pleno agosto?
- Счастливого Нового года? В разгаре августа?

El borracho contesta:
Пьяница отвечает:

- ¿Ya estamos en agosto? ¡Ay!,
- Уже август? Ой!

¡Mi mujer me va a matar! Nunca habia llegado tan tarde…
Меня жена убьет! Я никогда еще не приходил так поздно!

Добавить комментарий


 

RB2 Network RB2 Network

В избранное