Приступая к
поглощению выражения, ознакомьтесь с блюдом - прочтите
выражение, прочтите описание выражения по-английски.
Прочтите английское предложение, использующее выражение.
Ознакомьтесь с историей его появления в английском языке.
Прочтите
русско-английские предложения, где выражение используется в
качестве основного ингредиента, обрамленного русскоязычным гарниром.
Прочтите предложение вслух, почувствуйте контекст, в котором используется
выражение. Прочтите ещё раз и ещё раз – добейтесь исчезновения
барьера между английскими и русскими словами.
Ещё раз, как
настоящий гурман, полюбуйтесь выражением. Каково оно на вкус?
Разжуйте и проглотите его, навсегда запоминая его вкус, запах, вид и
звучание!
Перевод выражения дается на дне страницы
выпуска. Не подглядывать!
Очень полезный приём - в течение дня
вставляйте в свою речь новое выражение. Вверните его в разговоре с
коллегами, друзьями, членами семьи. Внимание! Польза
от этого упражнения заметно снижается при попытке выполнить его во время
разговора с вашим начальником.
Topic: Meals
♦ dish up♦ phrasal
verb
(This phrasal verb has more than
one meaning)
Definition:
to put
food onto plates or into serving dishes so that it can be
eaten.
Example
sentences:
E.g.1.
Go and wash your hands and face. I'll be dishing up the dinner in 5
minutes.
E.g.2.
She always manages to dish up
something delicious.
∙ На третий день диеты мне
начал сниться исключительно один и тот же сон – миловидная девушка в
передничке, dishingupпередо мной на столезаморские яства.
∙ Торговый агент dishedupдля
меня все преимущества таймшера, но вместо экзотических пляжей я видел лишь
крючок с наживкой, болтающийся у меня перед носом.
Порадуйте
друга – подпишите его на рассылку!
Иди к
НАМ! Боевой листок Непобедимой Армии
Мёртвых
1) подавать еду; сервировать
Could you help me dish up the
dinner? — Не поможешь мне накрыть стол к обеду?
2) готовить еду
3) разг. уметь преподнести (анекдот,
информацию)
I hope the next speaker dishes up
his arguments in a more interesting manner. — Надеюсь, следующий докладчик
изложит свои аргументы более увлекательно.