Изучаем
английский язык в реальных ситуациях - 22 ноября, 2008 г.
Рассуждения:
Понимаю, но ответить не могу …
точно как собака.
Сколько раз мне приходилось слышать от моих знакомых, друзей, учеников
– “Ну, этот английский! Все понимаю, но слова
сказать не могу. Точно как собака!”. Да чего тут греха таить,
я и сам прошел через эту стадию в изучении английского. Как же лечить
такую собачью болезнь? Есть ли от нее панацея?
К сожалению, единственной панацеей будет труд плюс терпение. Но не буду
разводить воду философией по поводу того, что под лежачий камень вода
не течет. Попытаюсь лучше разъяснить, что необходимо предпринять, чтобы
заговорить.
Моему сыну уже почти 4 месяца. Он гукает, аукает,
слюнявится…и делает все другие вещи нормальные для его
возраста. Но главное, что он начал гукать и аукать (конечно, не всегда
приятно просыпаться в 4 утра от этого наречия). В приблизительно такое
же положение попадаем и мы, начав учить английский. Мы слышим слова и
выражения от наших учителей или преподавателей, запоминаем
грамматические правила, читаем книги на английском, но, по-прежнему,
гукаем и аукаем. Как же нам заговорить?
Грамматика: Волшебное
и забавное Present Continuous
В
одном из постов я начал тему времен глагола. Как без глагола
при изучении английского? Глагол – это слон английской
грамматики: столько времен, разных значений и … путаницы для
изучающих этот язык.
Редкий язык обладает несколькими настоящими временами. Английский
– один из немногих, у которых несколько настоящих, прошедших
и будущих. Плюс куча других „не-временных”
возможностей описать время, например, to be about to do –
настоящее для описания ближайшего будущего.
Времена группы Continuous или, как их еще называют
Progressive, являются одними из самых любимых для меня. А Present
Continuous не только внушает благоговение, а также удивление, как может
язык отражать настоящий момент, во время которого имеет место действие.
Если в славянских (русский, украинский, болгарский) и романских
(итальянский, французский, румынский) нет такого глагольного
инструмента, который бы показывал, что действие происходит сейчас.
Приходится прибегать к дополнительной лексической помощи: то есть
добавлять дополнительные слова, чтобы с точностью сказать, когда все
происходит (сейчас, в данный момент). В английском есть времена
Continuous, а именно Present Continuous.
Основная функция этого времени описать факт того, что
действия имеет место в момент речи – сейчас.
I am going to the cinema now.
Сравните с: I go to the cinema every week. Продолжение
здесь.