Stream of consciousness в изучении английского языка.
Изучаем английский язык в реальных ситуациях
- 03 июля, 2008 г.
СОВЕТ:
Stream of consciousness в изучении английского языка.
Название поста
заинтриговало? Как говорил один знакомый „Главный
принцип педагогики – заинтриговать и тем самым
заинтересовать”. Не буду рассказывать, какая была
предыстория описания первого принципа педагогики, а
перейду к делу.
Stream of consciousness означает „поток сознания”.
Часто этим термином называют обычное словоизлияние,
граничащее с досадной болтовней. Но „поток сознания”
может иногда пригодиться в изучении иностранного
языка. Возьмем, например, рассказ американца о том,
как он провел свое лето. Если исключить описание
всяких там подробностей, откровений…то есть если не
вникать в смысл сказанного, а обратить внимание на
новые высказывания и выражения, держу пари, что
соберете кучу интересного словесного материала,
который можно использовать в своей практике...
ПОЛЕЗНОЕ: В здоровом теле –
здоровый дух! /ПОВТОР/
Физическое и моральное состояние подчас самое
главное для любого из нас. Раз вопросы здоровья,
болезней и их лечения нам так важны, такие темы
нашли свое отражение в языке. Английский язык, как и
русский, может похвастать большим количеством
красочных и эмоциональных выражений, которые
отражают эту часть нашего бытия.
...
Mark had been feeling under the weather for
weeks. One day he came to work looking like death
warmed up and we told him to go on vacation for
a couple of days to recharge his batteries.
After one day on the seashore he no longer felt
off color and the next day he knew he was on
the road of recovery. He sent us an sms and we
were glad to learn that he was on the mend.
By the end of the week, he came back to work as
fit as fiddle. He’s been as right as rain
ever since..