Мой брат уже 8 лет живёт в Сан Антонио (США). На момент отъезда ему было 24 года. Английским он не блистал; обычная школьная база и то, чему обучали в техническом ВУЗе. В Штатах он работает программистом. Ему всё нравится кроме одного - до сих пор не говорит и не понимает американцев на улице. Его профессиональный английский - это беглое, но неправильное по произношению чтение и всё это его бесит. Брат не может понять, что именно нужно, чтобы говорить так, как говорят носители. Он пишет мне в письмах, что ОНИ говорят быстро, сокращая слова и употребляют много сленга. ИХ речь даже и на 1% не похожа на тот английский, которому обучают в России, например:
-
Whoe, bro! You helluva sonofabitch, ain't gonna show us the color of your green stuff, huh? Beat outa here real fast, you smartie! We ain't never deal with 'em hustlers. Gotcha?
-
[Константин] Я послушал, как читает Digalo русские слова, и возник вопрос: а правильно ли он английские читает? Стоит ли на его озвучку полагаться?
[ИШ] Качество английских движков выше, чем русских, потому об их качестве не надо судить по качеству русских движков.
Для озвучки английских слов я предпочитаю пользоваться не движком Digalo, а движком Lernout&Hauspie (2 британских голоса). Реакция у Lernout&Hauspie быстрее, чем у Дигало - иногда это существенно.
AT&T Natural Voices - один из лучших голосовых движков! Движок занимает более Гигабайта места на диске. У движка не регулируется высота голоса. Но голос у него звучит очень чисто - не все могут отличить его от живого диктора. Выложить на сайте не представляется возможным по причине размера движка и по причине того, что он платный.
[Самохин Михаил] Вы пишете: «Доверие, близость, ценность, глубина...» Мнэ... очень многозначительно, сколь и бесполезно в силу поучительности. Безумно похоже на сотни десять правил, как ...», которые так популярны в американской литературе. Популярны в силу исключительной простоты. Люди хотят простых решений: десять правил, двенадцать упражнений и т.п.. Увы, не обижайтесь, сложные задачи - коммуникация, безусловно, сложная задача - не имеют простых и легких решений.
[И.Ш.] Популярны и в американском НЛП: Шестишаговый Рефрейминг, Четыре Столпа Здоровья. А как вам отечественная формула «Не верь, не бойся, не проси»?
Интегральный алгоритм общения - не есть мантра, и не есть решение всех задач общения. Это четыре направления исследования, только и всего. Всегда чувствуйте во взаимоотношениях степень доверия, дистанцию, ценность, глубину. Я их всегда чувствую.
[Лена] Илюша, привет! НЛПисты в наведении трансов исходят из ментального начала. Это интересно тем, что сам процесс, наконец, «засвечен» и отчасти осознан. Но такой способ, как несколько искусственный, требует определенного технического мастерства.
Глубоко проблему «положительных» и «отрицательных» трансов я сейчас рассматривать не стану, замечу только, что наведенный с самыми положительными намерениями транс в будущем может выйти боком. В каком-то смысле обращение к наведению транса «посредством специалиста» напоминает наркотическое воздействие, т.е. это попытка решения проблемы не путем осознания, а методом манипулирования собственным подсознанием, да еще чужими руками. Таким способом задача развития не разрешается, а просто переносится на следующее поле. Самостоятельный же контроль и вхождение в это состояние - другое дело.
