Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

RusFAQ.ru: Русский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Русский язык / Русский язык

Выпуск № 46
от 15.11.2006, 10:35

Администратор:Sel
В рассылке:Подписчиков: 103, Экспертов: 20
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 2


Вопрос № 62045: Расскажите, пожалуйста, о правильном употреблении глагола "сладить". Например, можно ли говорить "слаживать вещи"?...

Вопрос № 62.045
Расскажите, пожалуйста, о правильном употреблении глагола "сладить". Например, можно ли говорить "слаживать вещи"?
Отправлен: 10.11.2006, 10:15
Вопрос задал: Sasha (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 2)

Отвечает: Ирина Анатольевна
Здравствуйте, Sasha!
Глагол СЛАДИТЬ в современном русском языке имеет разговорный и просторечный характер. Исторически он напрямую связан с существительным ЛАД "согласие, мир, порядо&# 1082;".
Значения глагола я привела в приложении.
Уточните, пожалуйста, в каком значении Вы этот глагол хотите употреблять. Вещи, наверное, лучше не слаживать, а делать.
Иногда в просторечии этот глагол употребляют в значении "складывать". Но просторечие на то и просторечие, что оно выходит за рамки литературной нормы. На мой взгляд, 83;учше избегать употребления этого глагола в литературном языке, заменяя его более точными по смыслу и правильными по грамматике.
Добра Вам.

Приложение:

---------
Пусть солнце улыбается в Ваших глазах!

Ответ отправила: Ирина Анатольевна (статус: Студент)
Ответ отправлен: 10.11.2006, 11:38
Оценка за ответ: 5

Отвечает: Sergius
Здравствуйте, Sasha!
К ответу Ирины Анатольевны могу добавить статью из "Большого толкового словаря русского языка" (Гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. - С. 1206.)
"СЛАДИТЬ, слажу, сладишь, слаженный,; -жен, -а, -о; св. 1. что. Нар.-разг. Сделать, смастерить. С. скворечник. С. шкафчик для кухни. 2. с кем-чем. Разг. Одолеть, осилить, справиться. С таким большим хозяйством одному не с. С шалунами не с. С задачей еле сладил. С. дело (устроить, уладить). Какой же ты мужчина, если с нервами с. не можешь (подавить в себе волнение, взять себя в руки). Слаживать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.) Слаживаться, -ается; страд."
А теперь, если Вы внимательно прочитаете обе статьи, то поймёте, что ни вещи, ни постель слаживать нельзя не только по стилистическим (что является в конце концов вопросом выбора), но и по семантическим соображениям.
Подумайте сами можно ли сделать / смастерить / одолеть / осилить постель, вещи. Да и все эти глаголы, как мне кажется, вряд ли являются синонимами (пусть и контекстуальными) значения "справиться с".
Ну что касается вещей и постели, то их/её можно приводить в порядок, складывать.
Мне кажется, что лучше без особой необходимости не нужно экспериментировать с сочетаниями несочетаемых слов (= их сем).
Удачи!
---------
Не стреляй!
Ответ отправил: Sergius (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 10.11.2006, 22:35
Оценка за ответ: 5


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.37 от 04.10.2006
Яндекс Rambler's Top100

В избранное