Вопрос № 62045: Расскажите, пожалуйста, о правильном употреблении глагола "сладить". Например, можно ли говорить "слаживать вещи"?...
Вопрос № 62.045
Расскажите, пожалуйста, о правильном употреблении глагола "сладить". Например, можно ли говорить "слаживать вещи"?
Отправлен: 10.11.2006, 10:15
Вопрос задал: Sasha (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2 Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 2)
Отвечает: Ирина Анатольевна
Здравствуйте, Sasha!
Глагол СЛАДИТЬ в современном русском языке имеет разговорный и просторечный характер.
Исторически он напрямую связан с существительным ЛАД "согласие, мир, порядо
1082;".
Значения глагола я привела в приложении.
Уточните, пожалуйста, в каком значении Вы этот глагол хотите употреблять. Вещи, наверное,
лучше не слаживать, а делать.
Иногда в просторечии этот глагол употребляют в значении "складывать". Но просторечие
на то и просторечие, что оно выходит за рамки литературной нормы. На мой взгляд,
83;учше избегать употребления этого глагола в литературном языке, заменяя его более точными
по смыслу и правильными по грамматике.
Добра Вам.
Приложение:
--------- Пусть солнце улыбается в Ваших глазах!
Ответ отправила: Ирина Анатольевна (статус: Студент)
Ответ отправлен: 10.11.2006, 11:38 Оценка за ответ: 5
Отвечает: Sergius
Здравствуйте, Sasha!
К ответу Ирины Анатольевны могу добавить статью из "Большого толкового словаря русского языка" (Гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. - С. 1206.)
"СЛАДИТЬ, слажу, сладишь, слаженный,; -жен, -а, -о; св. 1. что. Нар.-разг. Сделать, смастерить. С. скворечник. С. шкафчик для кухни. 2. с кем-чем. Разг. Одолеть, осилить, справиться. С таким большим хозяйством одному не с. С шалунами не с. С задачей еле сладил. С. дело (устроить, уладить). Какой же ты мужчина, если с нервами с. не можешь (подавить в себе волнение, взять себя в руки). Слаживать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.) Слаживаться, -ается; страд."
А теперь, если Вы внимательно прочитаете обе статьи, то поймёте, что ни вещи, ни постель слаживать нельзя не только по стилистическим (что является в конце концов вопросом выбора), но и по семантическим соображениям.
Подумайте сами можно ли сделать / смастерить / одолеть / осилить постель, вещи. Да и все эти глаголы, как мне кажется, вряд ли являются синонимами (пусть и контекстуальными) значения "справиться с".
Ну что касается вещей и постели, то их/её можно приводить в порядок, складывать.
Мне кажется, что лучше без особой необходимости не нужно экспериментировать с сочетаниями несочетаемых слов (= их сем).
Удачи!
--------- Не стреляй!
Ответ отправил: Sergius (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 10.11.2006, 22:35 Оценка за ответ: 5