Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский. Выпуск 370


Уроки онлайн   |   Грамматика   |   Тесты выпуск № 370

Здравствуйте, уважаемый подписчик!

Сегодня в выпуске:

- how to start any letter – как начать любое письмо,
- Oh Boy! и другие идиомы,
- confusing words — английские слова, которые легко перепутать.
КАК НАЧАТЬ ЛЮБОЕ ПИСЬМО

Самыми распространенными фразами, с которых обычно начинают писать письма, являются :

  • I am writing in connection with… — я пишу в отношении / касательно…
  • I am writing to inquire about… — я пишу, чтобы спросить о…
  • I am interested in … and would like to know… — я заинтересован в / интересуюсь …. и хотел бы узнать…

Составим несколько примеров, чтобы вы могли наглядно видеть как продолжить эти фразы и образовать предложение:

  • I am writing in connection with the prices of your cell phones – я пишу касательно цен на ваши мобильные телефоны
  • I am writing in connection with your advertisement for a hotel manager – я пишу в отношении вашего объявления касательно работы управляющим отеля.
  • I am writing to inquire about immigration to Australia – я пишу чтобы спросить об эмиграции в Австралию.
  • I am writing to inquire about the upcoming TOEFEL exam dates – я пишу, чтобы спросить о датах предстоящего экзамена TOEFEL.
  • I am interested in enrolling in your MBA program and would like to know the deadline for the application – я интересуюсь регистрацией на вашу программу MBA и хотел бы узнать о крайнем сроке подачи заявок.

Если письмо написали вам, то чтобы написать ответное письмо вы должны начать следующим образом:

  • Thank you for your letter/e-mail asking about… — благодарю вас за ваше письмо/мейл, в котором вы спрашиваете …
  • Thank you for your letter/e-mail inquiring about… - благодарю вас за ваше письмо/мейл, в котором вы спрашиваете…
  • Thank you for your letter/e-mail concerning… — благодарю вас за ваше письмо касательно…

Продолжим эти фразы, чтобы получить полноценное предложение:

  • Thank you for your letter/e-mail asking about the deadline for the MBA application – благодарю за ваше письмо/мейл, в котором вы спрашиваете о крайнем сроке подачи заявок на MBA
  • Thank you for your letter/e-mail inquiring about immigration to Australia – благодарю вас за ваше письмо/мейл, в котором вы спрашиваете об эмиграции в Австралию.
  • Thank you for your letter/e-mail concerning the prices of our cell phones – Благодарю вас за ваше письмо/мейл касательно цен на наши мобильные телефоны.

Выражения, с которыми мы вас познакомили сегодня, подходят для любого вида письма.
ИДИОМЫ

Слово «Boy» присутствует в английском языке с 1300 года. Было много версий происхождения этого слова, но все они являются спорными и никто не знает наверняка, откуда оно взялось. Известно лишь, что сначала оно имело значение «слуга», «раб».

Между прочим, прежде чем словом «boy» стали называть ребенка мужского пола, слово «girl» применялось ко всем молодым людям независимо от пола, т.е. и к мальчикам, и к девочкам. Если кому-либо нужно было обратиться к мальчикам, использовалось выражение “knave girl.” Оба слова приобрели свои теперешние значения только к 1400-м годам.

В Британских колониях и на юге Америки слово «boy» использовалось касательно белых слуг любого возраста. Сегодня подобное использование считается очень оскорбительным. Во Франции еще совсем недавно, к официантам обращались «garcon» (гарсон, что также означает “boy”), но сегодня это уже не принято. Помимо своего основного значения – «молодой человек» (обычно до совершеннолетия, или школьного возраста) «boy» используется во многих идиомах, относящихся не только к представителям мужского пола любого возраста, но также … к собакам.

Oh boy! В зависимости от контекста интонации, с которой произнесена эта фраза, она может выражать восхищение или презрение. Обратите внимание на следующие примеры:

  • Oh boy! I’ve won the lottery! – я выиграл в лотерею!
  • Oh boy, you’re in trouble now. – парень, у тебя неприятности
  • That’s my boy! – это мой мальчик! (так скажет родитель, испытывающий гордость за своего сына)

Old boys’ club / old boys’ network – социальная сеть или профессиональные связи, распространяющиеся на правительство и другие секторы. Выражение зародилось вместе с британской системой частных школ. В Англии “public schools” являются элитные частные школы, посещаемые детьми богачей. Выпускники мужского пола элитарных школ называются “old boys.” Благодаря связям, приобретенным ещев школе, эти old boysвпоследствии занимали высокие должности в правительстве и коммерции, пользовались помощью прежнего поколения “old boys”, создавших свое сообщество. Это выражение можно применять к любому закрытому для других клубу или обществу.

There’s a good boy! – а этим выражением хозяева псов обращаются к своим любимцам. Иногда это предложение звучит как вопрос: “Who’s a good boy?”

Down, boy! – а так обращаются к собаке, которая прыгает на кого-либо. Эта фраза также применяется к мужчине, не скрывающем своего живого интереса при виде красивой женщины и звучит как «остынь, приятель!»

Our boys in uniform –мужчины, служащие в армии, независимо от возраста. Сейчас, когда в армии также много и женщин, выражение несколько утратило свою популярность.

Boys’ night out – еженедельный мальчишник только для друзей.

Boys will be boys – «мальчишки есть мальчишки» — это выражение означает, что некоторые поступки, совершенные мальчишками, не вызывают удивления у окружающих, поскольку они присущи именно мальчишкам, или другим представителям мужского пола любого возраста.

Send a boy to do a man’s job – (доверить ребенку мужскую работу) – попросить молодого, неопытного, или не имеющего нужного оборудования и инструментов специалиста выполнять сложную работу, не соответствующую его компетентности. Используется обычно в отрицательном контексте и звучит как пословица — “Never send a boy to do a man’s job.” (никогда не поручай ребенку мужскую работу).

Boy next door — У этого выражения есть соответствующее для женщин «girl next door». Выражение означает олицетворение молодого, неиспорченного, вызывающего восхищение человека, в которого можно влюбиться.

Boy king – «юный король». Также можно сказать “boy wonder” – юное чудо или “boy genius” – юный гений – и это все о мужчинах, разумеется.
СЛОВА, КОТОРЫЕ ЛЕГКО ПЕРЕПУТАТЬ

В английском языке есть некоторые слова, использование которых часто вызывает затруднение у тех, кто стремится изучить его. И в самом деле, даже те, для кого английский язык является родным, часто путают их. А это означает, что эти слова могут использоваться неверно в английской письменной и устной речи.

Ниже представлен список некоторых из них.


Borrow / Lend — брать взаймы / давать взаймы
- I need to borrow £2,000 from my bank. – мне нужно взять взаймы £2,000 в банке.
- My bank has agreed to lend me £2,000 – мой банк согласился ссудить мне (дать мне взаймы) £2,000


Controlled / Inspected — контролируются / проверяются
- Our machines are controlled by a central computer system- наши машины контролируются центральной компьютерной системой
- The cash machines are inspected once a day by our staff. – кассовые аппараты проверяются один раз в день нашим персоналом.


Interested / Interesting – интересоваться чем-то / интересный
- I am interested in homeopathy – я интересуюсь гомеопатией
- I find homeopathy very interesting. – я нахожу гомеопатию очень интересной.


Sensible – благоразумный / Sensitive - чуткий, впечатлительный, ранимый
- Gill always saves a part of her salary every month. She is very sensible – Джил всегда откладывает часть своей зарплаты каждый месяц. Она очень благоразумна
- Gill is very sensitive, be careful not to offend her — Джил очень ранимая, будь осторожен, чтобы ее не обидеть.


Advice – совет (существительное) / Advise - советовать (глагол)
- He’s a very wise man, I always follow his advice – Он очень мудрый человек, я всегда следую его советам.
- Could you advise me some good Italian restaurant in the city center? – Ты не мог бы посоветовать мне какой-нибудь хороший итальянский ресторан в центре?


Number / Amount

Хотя эти слова и не похожи друг на друга, но почему то постоянно используются не по назначению. Дело в том, что amount – это «сумма», а number – это «число, количество». Сравним оба слова в следующих примерах.

  • number of people in the room (not amount of people)
  • amount of money on account (not number of money)

What is its color? It’s green. It’s been a long, long time.

Вот три случая одинакового произношения разных слов или сокращенных слов. Начнем по порядку. В первом случае its – это притяжательное местоимение – его, ее (для неодушевленных предметов). Второе It’s = it is – форма глагола to be — is сокращена в разговорной речи: it is green = it’s green. И наконец, последнее It’s – это сокращенная форма настоящего совершенного времени — It’s been = it has been.


All ready & already

Запомните! All ready – «все готовы», пишется раздельно, already – это наречие «уже»:

  • I already know -я уже знаю
  • We are all ready – мы все готовы.

Childlike & childish

Childlike – по-детски непосредственный, чистый, искренний,это положительное качество — быть искренним как ребенок, а childish — это ребяческий, инфантильный, несерьезный – несколько негативное качество, поскольку приближается к несерьезности и глупости.

  • She was childlike in her understanding of the world – она была наивна в своим мировосприятии
  • I am annoyed with his childish behavior – меня раздражает его несерьезное «детсадовское» поведение

Compliment & complement

Compliment – хвалить, делать комплименты, а complement – дополнять.

  • He complimented my appearance – он сделал комплименты по поводу моей внешности
  • The hat complemented the coat – шляпа дополняла пальто

Convince & persuade

,Convince – убедить в чем-то, а persuade – уговорить что-то сделать

  • I convinced her that I was right – я убедила ее в том, что права
  • He persuaded her to marry him – он уговорил ее выйти за него замуж

Heroine & heroin

Heroine – героиня, а heroin – героин (наркотик).

  • I like the heroine of the story — мне понравилась героиня рассказа
  • He died because of overdose of heroine — он умер от передозировки героином.

I wonder & I wander

Еще одна пара слов, которую постоянно путают: wonder – интересоваться, а wander – бродить

  • I wonder if he will help you to do shopping – интересно, поможет лион тебе с покупками
  • I wandered about the town all day but bought nothing – я целый день бродил по городу, но ничего не купил.

На сегодня все, желаем Вам приятно провести последние летние дни!
И не забывайте про нашу группу vkontakte!

Ваша команда www.study.ru

Наши репетиторы

Афиша

Контактная информация:

тел.: (495) 629-62-55; e-mail: ad@study.ru
В избранное