Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский.Выпуск 368


Уроки онлайн   |   Грамматика   |   Тесты выпуск № 368

Здравствуйте, уважаемый подписчик!

Сегодня в выпуске:

- как учить язык по фильмам,
- 16 способов учить английский быстрее,
- популярные русские идиомы на английском.
ФИЛЬМЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Давайте разберёмся: как фильмы помогают в изучении английского языка и как “правильно” смотреть фильмы, чтобы был результат.

1) Удовольствие

Интересное воспринимается проще. В отличие от скучного учебника, навязанного школьной программой или преподавателем, фильм можно выбрать. Вас никто не заставит смотреть нашумевшую в своё время драму “P.S. I love you” или ставшую классикой мелодраму “Sweet November”, если вы предпочитаете фантастику вроде “Armageddon”. Вы получаете удовольствие от просмотра любимой ленты, “подтягивая” английский.

2) Кругозор

Существует множество исторических фильмов, с помощью которых вы узнаете больше о культуре, истории и обществе интересующей вас страны. Например, фильм “Amadeus”— о великом композиторе Амадее Моцарте, а сюжет фильма “The King’s Speech” расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца Елизаветы II. Иными словами, просматривая исторические фильмы, вы убиваете двух зайцев, что вам только на пользу.

3) Живая речь

Фильмы помогают лучше понимать английскую речь на слух. Разговорный английский сильно отличается от письменного, более формального. Сравните:

Writing text: We decided to accept your offer
(Мы решили принять ваше предложение)

Equivalent spoken text: Actually we wanted, like, yeah, OK, we'll go for that!
(На самом деле мы хотели... В общем... Да, ok, мы согласны!)

4) Слэнг

Откуда, как не из фильмов, почерпнуть порцию-другую современных сленговых слов и выражений?! Во многих фильмах актёры используют разговорные обороты, которые вы вряд ли найдёте в словарях или учебниках. В общем, самый простой и бюджетный способ узнать как говорят носители в повседневной жизни— смотреть фильмы в оригинале.

Standard English: Please wait a minute.

Slang version: Hold on a sec!

Но каким бы простым и привлекательным не казался способ изучения английского через фильмы, здесь тоже есть подводные камни. Так как фильмы ориентированы на носителей, актёры говорят очень быстро, что затрудняет понимание смысла. Более того, многие актёры говорят с акцентом, и это только усложняет без того трудную задачу. Как научиться понимать фильмы без перевода?


Вот несколько идей:

1. Выбирайте ленты с большим количеством диалогов. Идеальный вариант — ситкомы, вроде

“Friends”, “The big bang theory” , “Alf”, комедийные сериалы типа “Desperate Housewifes” и мультфильмы, ориентированные в том числе на взрослых — “The Simpsons”, “Shrek”

2. Прочитайте о фильме заблаговременно, чтобы понимать о чём он, и что происходит на экране.

3. Для начального уровня идеально подойдут учебные сериалы, типа “Extra” с незамысловатым сюжетом и элементарным английским.

4. Посмотрите выбранный вами фильм на родном языке, после чего смотрите в оригинале.

5. Мультфильмы и фильмы для детей лишены вычурных, сложных для понимания текстов, и герои здесь говорят медленнее. Возможно, это ваш вариант ( “Toy Story”, “Ice Age”, “Harry Potter and the Philosopher’s stone” )

6. Прочитайте текст ролей до просмотра фильма и добавьте в словарь все незнакомые слова.

7. При просмотре фильма, останавливайте фильм, если какое-то предложение или фраза остались непонятными. Проигрывайте это место до тех пор, пока не поймёте. Тренируйте слух.
16 СПОСОБОВ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ БЫСТРЕЕ

1. Общение

Разговаривайте! Практикуйте разговорную речь с теми, у кого уровень языка выше.

2. Интенсивность важнее продолжительности занятий

Вспомните модные теперь супер-интенсивные методы физических тренировок HIIT, CrossFit, Tabata. Такие тренировки длятся очень быстро, не более 15 минут, заменяя собой час бега и час работы с весами. То же можно проделывать и с мозгами.

3. Индивидуальные занятия

Индивидуальные занятия — самое эффективное вложение времени. Групповые занятия не очень эффективны.
Заведите себе приятелей-носителей языка, встречайтесь регулярно.
Пробуйте знакомиться с преподавателями на открытых уроках в различных школах.

4. 100 первых слов

Начните со 100 самых используемых слов.
Для этих 100 используйте аудио, видео, курсы, подкасты для продвинутых

5. Практика

Практикуйтесь в голове. Разговаривайте с воображаемым другом, замените часть мыслей о покупках и работе на повторение заученного материала в «авто-режиме».

6. Не бойтесь ошибок

Только начиная изучать английский язык, вы скажете много смешных глупостей, это нормально. Вообще, стремитесь ошибаться больше — так вы будете и больше говорить, и больше понимать о строении языка.

7. Грамматика

После первых 100 слов учите грамматику
В английском для понимания 80% письменного и 96% разговорного языка нужны 2000 слов и их вариаций. Следующие 570 слов дают лишь дополнительные 10%.

8. Кес ке се?

Самое полезное предложение на любом иностранном языке: «Как сказать Х?»
Например, в английском:
How to say X in English?
How do I say this in English?
Can you tell me how to say X in English?

9. Интернет-общение

Общайтесь с Интернет-знакомыми через Skype, голосовой и текстовый чаты.
Skype можно дополнить программой, которая автоматически переводит текст в чат-окне на ваш язык.

10. Стадии при изучении языка — вы через них тоже пройдете:

1. Говорю немного, ничего не понимаю
2. Понимаю неплохо, ничего не могу сказать
3. Понимаю и отвечаю неплохо
4. Думаю на языке

11. Сколько и как заниматься?

Как в школе и университете, пока «мозги ни расплавятся». По-английски — go into brain melt!

12. Изучение на примерах

Как только выучили новое слово — используйте его несколько раз. Например, скажите пару предложений вслух, представьте этот предмет.

13. Развлекайтесь, изучая английский

Фильмы, сериалы, музыка, газеты и журналы на языке — хорошее подспорье в занятиях. Пробуйте заменить обычные развлечения на те же на иностранном языке.
Для начинающих подойдут двуязычные книги по методу Ильи Франка.

14. Не отвергайте помощь

Большинство людей любят помогать. Не мешайте им.
В путешествии — пусть вам рассказывают, на тусовках с иностранцами — прямо просите помочь и спрашивайте все что вас интересует о языке. Вспомните фразы на английском для туристов.

15. Не бойтесь своих ошибок

Будет достаточно недопонимания. Это нормально.
Вы не нарочно скажете много раз что-нибудь обидное или глупое. Вины ничьей здесь нет, и вас поймут.

16. Получайте удовольствие

Запланируйте свои занятия так, чтобы они были не только интенсивными, но и интересными.
ПОПУЛЯРНЫЕ РУССКИЕ ИДИОМЫ НА АНГЛИЙСКОМ

- Хотели как лучше, а получилось как всегда. — We wanted the best, you know the rest. (Мы хотели лучшего, остальное вы знаете.)

-У чёрта на куличках. - In the middle of nowhere. (В середине «нигде»)

- Чему быть, того не миновать. — What will come, will come. (Что будет, то будет)

-Первый блин комом. — You must spoil before you spin. (Ты должен испортить, перед тем, как спрясть)

-Положить зубы на полку. — To tighten one‘s belt. (Затянуть пояс)

- Проще пареной репы. - A piece of cake. (Кусок пирога)

- Золотые руки. - A clever pair of hands. (Умная пара рук)

- Яблоко от яблони недалеко падает. — As the tree, so the fruit. (Как дерево, так и фрукт)

- Шила в мешке не утаишь. — What is done by night appears by day. (Что делается ночью – проявляется днем)

- И на старуху бывает проруха. — Everybody makes mistakes. (Все совершают ошибки)

- Ищи ветра в поле. - To look for a needle in a haystack. (Искать иголку в стоге сена)

- Клин клином вышибают. - To fight fire with fire. (Огнем бороться с огнем)

- Хватать звёзды с неба. - To set the Thames on fire. (Поджигать Темзу)

- Белая ворона. - Black swan (Черный лебедь)

- Вагон времени. - Tons of time (Тонны времени)

- Водить за нос. - To pull smb‘s leg (Тянуть кого-то за ногу)

На сегодня все, желаем Вам приятно провести выходные!
Не забывайте про нашу группу vkontakte!

Ваша команда www.study.ru

Наши репетиторы

Афиша

Контактная информация:

тел.: (495) 629-62-55; e-mail: ad@study.ru
В избранное