Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский. Выпуск 369


Уроки онлайн   |   Грамматика   |   Тесты выпуск № 369

Здравствуйте, уважаемый подписчик!

Сегодня в выпуске:

- повторение в английском языке,
- перечисление,
- использование частицы to с глаголами.
ПОВТОРЕНИЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Повторение (Repetition) – английский стилистический приём логического выделения ключевых слов высказывания. Обычный языковой повтор как выразительное средство подчёркивает лишь эмоциональность.

I don’t want to hear; I don’t want to hear what you’ve come for – Я не желаю слышать; не желаю слышать, зачем ты пришёл

Виды повторения:

- простое повторение

Alone, alone, all, all alone. – Один, один, совсем, совсем один

Alone in a wide, wide sea. - Один в широком, широком море

- анафора (начальное повторение)

The man behind the war. The man who had engineered it – Человек, стоящий за войной. Мужчина, который её срежиссировал

- эпифора (конечное повторение)

I am exactly the man to be placed in a superior position in such a case as that. I am above the rest of mankind, in such a case as that – Я как раз тот, кому править в таком случае. Я выше всех остальных в таком случае

- обрамление - повторение начала в конце высказывания для сжатости и завершённости. Особенно действенно в выделении абзацев.

No wonder, his father wanted to know what Bossinney meant, no wonder – Неудивительно, что его отец хотел знать, что подразумевал Боссинни, неудивительно

- анадиплоза (связное повторение) - высказывание начинается с повтора завершения предыдущего. Усиливает высказывание для выражения размышления, грусти, однотонности, безнадёжности и ритма.

We were talking about how bad we were. – Мы говорили о том, как нам плохо

Bad, from the medical point of view. – Плохо с медицинской точки зрения

- синонимичное повторение - повторение 1 мысли синонимичными словами/фразами для выражения оттенка значения.

lord and master – хозяин и повелитель

clean and neat – с иголочки

far and away – далеко-далеко

- тавтология (морфоповторение) - повторение 1 мысли в 1 контексте. Понятие выражено разными речевыми частями, но одного смысла.

to live a life – жить жизнью

to die the death – умереть смертью

fat butter – масло масляное

sick patient – больной пациент

- плеоназм (многословие) - использование лишних по смыслу слов для выражения 1 мысли. Лишние слова разбухают и ослабевает.

But that’s impossible and cannot be – Но это невозможно и не может быть

- удалённое повторение - сквозит по всему тексту.

Nobody tells me anything – Никто мне так ничего и не говорит
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ В АНГЛИЙСКОМ

Перечисление (Enumeration) – английский стилистический приём последовательного повтора 1 речевой части разными словами. Отдельные предметы или свойства называются по одному для выражения трудноуловимой смысловой однородности.

Famine, despair, cold, thirst and heat had done their work on them – Голод, отчаяние, холод, жажда и жара добили их

Перечисление бывает и разнородным.

She was married, charming, chaste and 21 – Она была замужем, очаровательна, непорочна и 21 года от роду

She had very nice feet and plenty of money – У неё были милые ножки и куча денег
ЧАСТИЦА TO С ГЛАГОЛАМИ

Студенты часто путаются, когда нужно использовать глагол в его первоначальном виде, а когда — с частицей to. Иногда частицу to путают с предлогом to, которые, естественно, используются в разных случаях.

Рассмотрим 3 примера:

Jack wants to go there with Julie.

Джек хочет поехать туда с Джули.


Molly went to France last month.

Молли ездила во Францию в прошлом месяце.


My friends plan to go to Italy on their honeymoon.

Мои друзья хотят поехать в Италию на свой медовый месяц.


К предлогу обычно можно задать вопрос (где? куда? в чем?), к частице поставить вопрос нельзя.


To перед глаголами ставится всегда, если глагол отвечает на вопрос что делать? что сделать?, — т.е. является неопределенной формой глагола.

Например:

Джек хочет (что сделать?) поехать туда с Джули.

Молли ездила (куда?) во Францию.

Мои друзья хотят (что сделать?) поехать (куда?) в Италию на свой медовый месяц.

*в первом случае to — частица, а во втором — предлог.


В примере: Jack wants to go there with Julie — Джек хочет поехать туда с Джули с глаголом want частица to не ставится, потому что в данном случае глагол отвечает на вопрос что делает? — хочет.


!!! Но нельзя забывать об исключениях, касающихся модальных глаголов, с которыми частица to не употребляется (ни до глагола, ни после)

Пример: Alison can swim very fast.

Элисон может очень быстро плавать.

Несмотря на то, что глагол отвечает на вопрос что делать? — плавать, частица to не ставится, так как перед глаголом стоит модальный глагол can.

На сегодня все, желаем Вам приятно провести выходные!
Не забывайте про нашу группу vkontakte!

Ваша команда www.study.ru

Наши репетиторы

Афиша

Контактная информация:

тел.: (495) 629-62-55; e-mail: ad@study.ru
В избранное