Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 211

В этом выпуске:

  1. Новое на сайте - Копилка «Wing»
  2. Юмор по-английски
  3. Музыка для души и с пользой для английского
  4. Тренажер Knock Knock Joke: тренирует слух и развивает чувство языка
  5. 5. Тест на тему «Conditional Sentence Type I or II»
  6. Афиша
  7. Горячие сообщения форума

Wing

wing – крыло
Пример: The bird spread its wings and flew off. – Птица расправила крылья и улетела.

to be on the wing – лететь
to be on the wing – (разг.) переезжать с места на место; путешествовать

wing – (амер. разг.) рука
wing – крыло (самолёта)
Пример: aerospace test wing – авиакрыло обеспечения воздушно-космических испытаний

wings – крылья, крылышки
wings – нашивка, эмблема у лётчиков

wing – (архит.) флигель, крыло дома
to add a wing to a building – достроить ещё одно крыло к дому
throw out a wing – пристроить флигель (к больнице)

wing – (воен.) фланг

wings – театральные кулисы
to stand in the wings – ждать своего выхода на сцену (об актёре)
wait in the wings – ждать своего часа, быть наготове

Читать дальше

- What word begins with "e", ends with "e", and has one letter?
- Envelope!


- Doctor, will I be able to play the piano after the operation?
- Yes, of course.
- Great! I never could before!


- Why couldn't Cinderella be a good soccer player?
- She lost her shoe, she ran away from the ball, and her coach was a pumpkin.

Еще анекдоты

Музыка для души и с пользой для английского

Песни любимых исполнителей помогут вам выучить иностранный язык легко, вы просто совмещаете приятное с полезным!
Сегодня в нашей коллекции:

Kylie Minogue - всемирно известная австралийская певица, автор песен, а также актриса. Новый алюбом Aphrodite (2010), а также коллекция из всех альбомов певицы.

Lindsay Lohan – американская киноактриса и певица. Альбомы: Speak (2004), A Little More Personal (Raw) (2005), Spirit In The Dark (2008) и Can't Stop, Won't Stop (2010)

Тренажер Knock Knock Joke: тренирует слух и развивает чувство языка

Большой тренировки требует расшифровка шуток, где слова содержат звуки, которые русскому слуху не сразу могут показаться похожими. Остановимся на некоторых наиболее характерных и непредсказуемых звуковых соответствиях.

Созвучия при беглой речи

Конечно, большинство звуковых соответствий невозможно «просчитать», и часто расшифровке каламбура может помочь только чувство языка, так как звуки могут «проглатываться», произноситься невнятно, сливаться в один, «мутировать» и сокращаться, причем все это может происходить одновременно:

- Knock knock!
- Who’s there!
- Galway!
- Galway who!
- Galway, your annoying me! (Go away, you are annoying me!)

- Knock knock!
- Who’s there!
- Tamara!
- Tamara who?
- Tamara is Tuesday, today is Monday! (Tomorrow is Tuesday, today is Monday!)

- Knock knock!
- Who’s there!
- Tibet!
- Tibet who?
- Early Tibet and early to rise! (Early to bed and early to rise!)

Часть пословицы, полностью пословица звучит так: Early to bed and early to rise makes and man healthy, wealthy and wise. – (Девиз) «Рано ложись и рано вставай!» делает человека здоровым, сильным и мудрым. (Ср.: Кто рано встает, тому бог подает.)

- Knock knock!
- Who’s there?
- Toby.
- Toby who?
- Toby or not Toby. That is the question! (To be, or not to be. That is the question! Вы, конечно, узнали знаменитую фразу из монолога Гамлета.)

- Knock knock!
- Who’s there!
- Tex!
- Tex who?
- Tex two to tango! (Takes two to tango.)

It takes two to tango – это пословица, которая употребляется в тех случаях, когда нужно сказать о каком-то поступке, который человек не может совершить в одиночестве, чаще речь идет о чем-то негативном, например, о драке или ссоре.

В «тук-тук шутку» эта пословица могла пробраться через популярную песню “It takes two to tango” в исполнении Луи Армстронга.

- Knock knock!
- Who’s there!
- Teachers!
- Teachers who?
- Teachers for the red white and blue. Hip hip..! (Three cheers for the Red, White, and Blue!)

«Троекратное «Ура!» Красному, Белому и Синему!» (Об американском флаге) –девиз, вошедший в патриотические песни и «речевки» Америки.

- Knock knock!
- Who’s there!
- Tarzan!
- Tarzan who?
- Tarzan stripes forever! (Stars and stripes forever! – Звезды и полоски навсегда! Да здравствуют звезды и полоски! – тоже о флаге Америки).

- Knock knock!
- Who’s there!
- Tooth!
- Tooth who?
- Tooth or dare! (Truth or dare!)

«Правда или смелость?» «Правда или вызов?» Название популярной детской игры, в которую, впрочем, иногда играют и взрослые (игра в чем-то схожа с нашими «Фантами»). Ведущий спрашивает игрока: “Truth or dare?” Если игрок отвечает “truth”, водящий задает ему какой-нибудь каверзный, вводящий в смущение, вопрос. Если игрок отвечает “dare”, водящий дает ему не менее каверзное и не менее вводящее в смущение задание.

- Knock knock!
- Who’s there!
- Yam!
- Yam who?
- Yam what I am! (I am what I am!)

- Knock knock!
- Who’s there?
- Alison.
- Alison who?
- Alison to you after you listen to me! (I listen to you after you listen to me!)

Количество подобных вариантов созвучий не ограничено, и коллекция английских «тук-тук шуток» постоянно пополняется.

Продолжение и другие упражнения

Тест на тему «Conditional Sentence Type I or II»

  1. If you _____ the dishes, I _____ dinner tonight.
      a) Wash; will cook
      b)Washed; would cook
  2. I'm not hungry. I _____ something to eat if I were hungry.
      a) will have
      b) would have
  3. If my dad _____ time next week, we _____ my room.
      a) has; will paint
      b) had; would paint
  4. You _____ a lot about American history if you _____ the exhibition.
      a) will learn; visit
      b) would learn; visit
  5. You _____ If you coulddrive, I ______ you my car.
      a) Can not drive; will lend
      b) Can not drive; would lend
  6. If the weather is not too bad tomorrow, we _____ golf.
      a) will play
      b) would play
  7. I have a lot to do today. If I didn’t have to do so much, we _____.
      a) can go out
      b) could go out
  8. If I _____ more time, I _____ to play the guitar.
      a) have; will learn
      b) kitchen
      c) had; would learn
  1. It _____ me if she _____ you.
      a) will surprise; does not help
      b) would surprise; did not help
  2. If we knew more about history, we ________ of the test.
      a) will not be afraid
      b) would not be afraid
  3. I _____ jogging with Tom and Sue if they were here this week.
      a) will go
      b) would go
  4. If I ______ you, I _____ what to do.
      a) am; will not know
      b) were; would not know
  5. I _____ this bag if they have it in blue.
      a) will buy
      b) would buy
  6. He ______ too fast. I ______ him better if he talked slower.
      a) speaks; can understand
      b) speaks; could understand
  7. If she studied harder, she _____ better marks.
      a) will get
      b) would get
  8. She _____ in cash if she had a credit card.
      a) will not pay
      b) would not pay

Ответы: 1.a, 2.b, 3.a, 4.a, 5.b, 6.a, 7.b, 8.b, 9.b, 10.b, 11.b, 12.b, 13.a, 14.b, 15.b, 16.b

Кино на английском языке в Москве

27 июля в 17:00 n the Shadow of the Moon: Remember When the Whole World Looked Up
Московский Американский центр

28 июля в 20:00
Mika
Arena Moscow

21, 22 июля в 20:30
Allan Harris(USA)
Клуб "Союз композиторов"

Все события

Горячие сообщения форума

[+11] Some/some of - KillJoy

[+15] все на.. - ксандр

[+3] Strange people - Milika

Все темы форума
В избранное