Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 208

В этом выпуске:

  1. Новое на сайте - Статья «Spelling: мучаются ли англичане?»
  2. Юмор по-английски
  3. Музыка для души и с пользой для английского
  4. Тренажер Knock Knock Joke: тренирует слух и развивает чувство языка
  5. Тест на тему «Homophones»
  6. Афиша
  7. Горячие сообщения форума

Spelling: мучаются ли англичане?

Восемь пишем, четыре в уме

У желающих приобщиться к английской письменности орфография часто вызывает возмущение и досаду. Действительно, каждому хочется знать правила игры и тем более хочется, чтобы эти правила соблюдались. Правила же английского спеллинга настолько запутанны и предполагают такое количество исключений, что разобраться в них и вызубрить все исключения под силу только самым настойчивым. Остальным же приходится довольствоваться выучиванием каждого конкретного слова.

Конечно, не очень приятно, когда язык постоянно играет в прятки. Начинающему становится немного не по себе, когда, например, слово записывается при помощи такого количества букв, которого хватило бы на два, а то и три слова такой длины: “daughter”, “are”, “high”, “believe”, “Wednesday”… Причудливое же сочетание букв в словах типа “continuous” и веселит, и сердит. Наконец, для записи одного и того же звука есть масса вариантов – выбирай на вкус!

Между тем неправильно писать нельзя. Сделав ошибку в русском слове, пишущий, по крайней мере, может рассчитывать на понимание: за «кортошкай» или «абискуражевонием», в принципе, легко просматриваются их «грамотные» прототипы. Многочисленные же английские омофоны (слова, которые одинаково произносятся, но по-разному пишутся) держат всех в ежовых рукавицах.

Мечта о прошлом

Выучивая написание очередного английского слова, многие нет-нет, да и задаются вопросом: а как сами англичане справляются со своим правописанием? Так же мучаются или для них все гораздо проще?

Мучаются они или нет – вопрос, конечно, риторический, однако традиционно при разговоре об этом вспоминают слова лингвиста Макса Мюллера, назвавшего английскую орфографию «национальным бедствием».

Все из-за того, что английская письменность давным-давно отстала от звучания английского языка, в отличие, например, от русской, перетерпевшей за это время не одну реформу на благо удобства пишущих и соответствия «звуковому строю». Английский язык жил, развивался, стал звучать иначе, но в своих мечтах все-таки остался в прошлом, бережно храня написание многих слов как бесценный антиквариат, переживший несколько веков.

Читать дальше

For the first time in many years, a an old man traveled from his rural town to the city to attend a movie. After buying his ticket, he stopped to purchase some popcorn. Handing the attendant $1.50, he couldn't help but comment,
"The last time I came to the movies, popcorn was only 15 cents."
"Well, sir," the attendant replied with a grin, "You're really going to enjoy yourself. We have sound now…"


- Why is the letter "T" like an island?
- Because it is in the middle of waTer!

Еще анекдоты

Музыка для души и с пользой для английского

Песни любимых исполнителей помогут вам выучить иностранный язык легко, вы просто совмещаете приятное с полезным!
Сегодня в нашей коллекции:

Adam Lambert – американский певец, поэт-песенник и актер из Сан-Диего, Калифорния. В мае 2009 он стал финалистом восьмого сезона реалити-шоу American Idol и выпустил свой дебютный альбом American Idol (2009), а также новый альбом – For Your Entertainment (2010) + mp3

Corinne Bailey Rae – английская певица, автор-песенник, гитаристка. Альбомы: Corinne Bailey Rae (2006) и The Sea (2010).

Тренажер Knock Knock Joke: тренирует слух и развивает чувство языка - Часть 2

Звук [ θ ]

Звук [ θ ] (межзубный глухой, например, в начале таких слов, как “three”, “third”) может оказаться похожим на звук [s]:

- Knock knock!
- Who’s there!
- Thea!
- Thea who?
- Thea later, alligator! (See you later, alligator!)

“See you later, alligator” - cтрока-название хрестоматийной рок-н-ролльной песни 1950-х.

- Knock knock!
- Who’s there!
- Thelma!
- Thelma who?
- Thelma your soul! (Sell me your soul!)

- Knock knock!
- Who’s there!
- Thumb!
- Thumb who?
- Thumb like it hot and thumb like it cold! (Some like it hot and some like it cold – речевой штамп и строка из популярной песни).

Часто звуки [ θ ] и [ T ] отсылают друг к другу:

- Knock knock!
- Who’s there!
- Theodore!
- Thedore who?
- Theodore wasn't open, so I knocked-knocked! (The door wasn’t open, so I knocked-knocked!)

- Knock knock!
- Who’s there!
- Theresa!
- Theresa who?
- Theresa fly in my soup! (There is a fly in my soup!)

- Who’s there!
- Thermos!
- Thermos who?
- Thermos be a better way! (There must be a better way!)

Продолжение и другие упражнения

Тест на тему «Homophones»

  1. Mario was proud to _____ the winners trophy.
      a) accept
      b) except
      c) neither word is correct
  2. Aunt Tilly always cleans her plate because she hates seeing food go to _____.
      a) waist
      b) waste
      c) whist
  3. Felicia did not know _____ to write a letter or read a book.
      a) weather
      b) whether
      c) wether
  4. The _____ of my school was overwhelmingly strict.
      a) principal
      b) principle
      c) principality
      d) prince
  5. The chocolate chip cookies are on _____ five.
      a) I'll
      b) isle
      c) aisle
      d) island
  1. There are millions of _____ people in third-world countries.
      a) purr
      b) poor
      c) pour
      d) pore
  2. Vonnie always _____ for cyclists.
      a) breaks
      b) brakes
      c) neither word is correct
  3. Charlenes sweater makes her itch. It is too _____.
      a) curse
      b) coarse
      c) course
  4. The triplets had been screaming all day. Mother needed some _____.
      a) peace
      b) piece
      c) neither word is correct
  5. Daphne rides a _____bicycle for exercise.
      a) stationary
      b) stationery
      c) neither word is correct

Ответы: 1.a, 2.b, 3.b, 4.a, 5.c, 6.b, 7.b, 8.b, 9.a, 10.a

Кино на английском языке в Москве

с 30 июня Сумерки. Сага. Затмение
Кинотеатр 35мм

24 июля в 22:00 Тетро (Френсис Форд Коппола)
Квартира 44 (на Якиманке)

1 июля в 21:00
James Morrison
Б1 Maximum

3 июля в 22:30
Schweinemaschinen
FAQ cafe

Все события

Горячие сообщения форума

[+11] помогите понять оборот - Dan

[+4] Тренажер Knock Knock Joke®: тренирует слух и развивает чувство языка - A.K.L.

[+5] Beach - KishMishsh

Все темы форума
В избранное