Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский


Рассылка для тех, кто изучает английский язык

 выпуск № 139

В этом выпуске:

  1. Новости Стади.ру — Параллельный текст "Алиса в стране чудес"
  2. Музыка с пользой для английского
  3. Юмор по-английски
  4. Бесплатный семинар "Частные школы за рубежом"
  5. Аналитика — "Русско-английское такое крутое и клёвое"
  6. Грамматический тест "Числительные"
  7. Афиша — фильмы на английском
  8. Горячие сообщения форума

Коллекция параллельных текстов от Стади.ру

Методика "параллельные тексты" уже давно и с успехом используется в ведущих языковых вузах страны. Чтение параллельных текстов поможет вам не только натренировать память и значительно увеличить словарный запас, но и, что крайне важно, приучить Вас к думанию на иностранном языке.

Читайте сведенный текст с комментариями – Alice's adventures in Wonderland - продолжение второй главы The Pool of Tears

Тексты песен

Музыка для души и с пользой для английского!

Чтобы знать, о чем поется в известной песне, и подпевать любимому исполнителю, учите тексты песен!
Сегодня в нашей коллекции Вы найдете:

Will.I.Am - альбом 2007 "Songs "About Girls" с песнями в формате mp3: "Heartbreaker", "The Donque Song" и др.

Scarlett Johansson - альбом 2008 "Anywhere I Lay My Head" с песнями в формате mp3: "Falling Down", "Town With No Cheer" и др.

Анекдоты на английском от Стади.ру

1. Plastic surgeon - пластический хирург.
Patient: (to plastic surgeon) "Will it hurt, doctor?"
Surgeon: "Only when you get my bill, Mrs Brown".


2. Two men, sentenced to die (sentenced to death - приговоренный судом к смерти) in the electric chair on the same day, were led down to the room in which they would meet their maker.
The priest (священник) had given them last rites (обряд перед смертью), the formal speech had been given by the warden (начальник тюрьмы), and a final prayer had been said among the participants.
The Warden, turning to the first man, solemnly asked, "Son, do you have a last request? (последняя просьба)"
To which the man replied, "Yes sir, I do. I love dance music. Could you please play The Macarena for me one last time?"
"Certainly," replied the warden. He turned to the other man and asked, "Well, what about you, son? What is your final request?"
"Please," said the condemned (приговоренный) man, "kill me first."

Еще анекдоты

Изучение английского языка

Бесплатный семинар «Частные школы за рубежом»: 5 марта 2009 года, 19:30

eduABROAD приглашает на бесплатный семинар, посвященный поступлению в частные школы Великобритании, Ирландии, Мальты и Северной Америки.
Участвует координатор программ Консорциума Североамериканских школ-пансионов Татьяна Лагочева.

Место проведения: ул. Красная Пресня, д. 28, стр. 2, комн. 77 (м. Краснопресненская).

Подробности и регистрация на семинар
Все новости по обучению за рубежом - в рассылке eduABROAD!

Аналитика

Русско-английское такое крутое и клёвое

Если рассматривать английский и русский языки на предмет слэнга, то самыми популярными словами будут, конечно же, "круто" и "клево". В английском языке это - cool и groovy. Cool, безусловно, употребляется очень часто, тогда как groovy сегодня используется достаточно редко, да и то не молодежью.

Давайте проведем небольшое языковое исследование, целями которого будут:
1) выяснение этимологии английского и русского вариантов;
2) сопоставление значений русского и английского вариантов.

Не секрет, что многие слова, которые мы используем, при своем рождении обладали другими смыслами. А не изменился ли изначальный смысл данных жаргонизмов? Цель 3 нашего исследования - историческое сравнение смыслов и значений жаргонизмов внутри языка.

Для начала давайте разберемся, что такое клёво и круто. Это необходимо сделать, так как различить смысл этих жаргонизмов в определенных контекстах сегодня достаточно сложно. Интересно, что источники жаргонизма "клёво" можно обнаружить аж в первой половине XIX века. А до этого существовали такие сельскохозяйственные термины, как клевать, наклевываться и наклюнуться, которые имели (и имеют сейчас) отношение к птицеводству.

Чуть позже от слова "клевать" произошло смещение значения в сферу любительского рыболовства. Когда рыба попадается на крючок, то поплавок начинает двигаться также ритмично, как и курица, клюющая зерно. Случайным образом (как обычно и происходит в языке) значения слов "наклевываться" и "наклюнуться" были совмещены и адаптированы в таком виде простым людом, хотя слова эти обозначают несколько разные вещи: наклевываться - наесться досыта при помощи клюва, наклюнуться - выдалбливать себе выход из яйца. Итак, когда рыба клюет - она хватается за наживку. Этому состоянию предшествует наклевывание (уже измененный термин), когда рыба кружит вокруг наживки, подбираясь к ней все ближе и ближе.
Следуя по данной логической цепочке, мы уже видим, как может "наклевываться дельце" и т.д. То есть "клёво" - это когда у вас что-то удачно происходит. Далее "клёво" адаптировало в себе смысловую нагрузку восклицания "классно" и стало обозначать любые положительные эмоции с элементами восторга относительно предметов, событий... Этот жаргонизм имеет форму и наречия и прилагательного.

e.g. На празднике было очень клёво. Пришла куча народу и все веселились до упаду.
Слушай, на тебе сейчас такие клёвые джинсы! Тебе очень идет!

Нашему сегодняшнему "клёво" наиболее полно соответствует американское (именно американское) groovy. У жаргонизма groovy история возникновения не менее интересна. Не сложно догадаться, что groovy произошло от groove (желобок, паз, канавка… желобок в граммофонной пластинке). У groove есть одно интересное переносное значение - рутина. Когда движешься по колее, то жизнь постепенно наполняется обыденностью и рутиной.

e.g. We never do anything exciting any more - we seem to be stuck in a groove.

Так как же с таким дополнительным смыслом, как рутина, groove превратилось в столь положительный жаргонизм - groovy?

Читать дальше

Грамматические тесты

А вы хорошо знаете английские числительные? Хотите проверить?
Выберите правильные варианты и сверьтесь с ответами в конце теста.

Количественные числительные

  1. This bouquet costs _____ dollars!
      a). two hundred
      b). two hundreds
      c). two hundred of
  2. Two _____ of my income I spend on my pet’s food.
      a). twelfths
      b). twelve
      c). twelfth
      d). twelves
  3. I need _____ of your annual turnover.
      a). three-nineths
      b). three-nine
      c). three-ninths
  4. _____ we need to think this problem over.
      a). first of all
      b). the first of all
  5. Ok! See you on _____ of April.
      a). twenty-seven
      b). the twentyth-seventh
      c). the twenty-seventh
  1. 145 _____ live in the Russian Federation.
      a). millions people
      b). million people
      c). millions of people
      d). million of people
  2. It is _____ hit. I like such songs.
      a). his the third
      b). his third
      c). the third his
  3. Have you ever experienced love _____ ?
      a). first sight
      b). at the first sight
      c). at first sight
  4. You are _____ who asks me this stupid question.
      a). fifth
      b). the Fiveth
      c). five
      d). the Fifth
  5. Two thirds of my work _____ dedicated to the theory of the subject.
      a). are
      b). is

Ответы: 1a, 2a, 3c, 4a, 5c, 6b, 7b, 8c, 9d, 10a

Еще тесты

Афиша

Кино на английском языке

24 февраля
Lilies of the Field (1963)
Москва. Московский Американский центр

24 февраля - 2 марта
Миллионер из трущоб (Slumdog Millionaire, 2008)
Москва. Кинотеатр 35мм

25 февраля
Cortoon "Kung Fu Panda" in English
Санкт-Петербург, Американский уголок будущих лидеров

28 февраля
Воспоминания неудачника (США,1936)
Москва. Иллюзион

Все события

Форум

Cообщения форума

[+13] Давайте вместе разберемся, наконец, каков ЛУЧШИЙ метод изучения анг. языка - Ako

[+5] правильный перевод словосочетания сущ + сущ - Bandittious

[+5] Correct, please (sentences and articles) - gfreeman

[+14] Nike??? Adidas??? - yves

Все темы форума

Английский язык  |   Французский язык  |   Немецкий язык  |   Испанский язык  |   Итальянский язык  |   Английский для детей

 
В избранное