Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Реальный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.870 подписчиков
-28 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный английский (выпуск 11)


Реальный английский

Рассылка портала Study.ru (выпуск 11) 17/07/2006

В этом выпуске:

—    Обыкновенный англоязычный садизм

—    Копилка Study.ru «A lone white sail...»

—    Куда податься. 11-ая серия

—    Полезные ссылки

 

Обыкновенный англоязычный садизм

Думаю, что если почти любого человека в нашей стране спросить, знает ли он про «садистские стишки», ответ будет положительным. Более того, практически любой взрослый сможет на вскидку прочитать один или два, а ребёнок и того больше:

Девочка папочку очень любила,
Краник у газовой плитки открыла.
Папа в соседней комнате спал,
Раньше храпел, — а теперь перестал.

Маленький мальчик в трамвае катался.
На контролера случайно нарвался.
Странный случился у них разговор:
Остался на рельсах лежать контролер.

 

Нам кажется, что «садюшки» появились давно, но на самом деле о них впервые услышали только в середине 1970-х в Ленинграде. И только в начале 1980х они начали своё победное шествие по стране. В настоящее время насчитывается около 400 сюжетов «садистских стишков», а с вариациями сюжетов их ещё больше.

 

Невероятно, но практически полный аналог нашим «садистским стишкам» уже существовал в США в начале ХХ века!!! Этот фольклорный жанр активно существовал в Штатах до 1930х годов, потом его популярность несколько спала. Только главным героем в них был не некий маленький мальчик, а конкретный малолетний садист Willie. Эти стишки так и назывались «Little Willies».

Продолжение  —> http://www.study.ru/support/oh/6.html

 

Копилка study.ru

A lone white sail...

A lone white sail shows for an instant
Where gleams the sea, an azure streak.
What left it in its homeland distant?
In alien parts what does it seek?

Mikhail Lermontov

 

vessel — корабль, судно; летательный аппарат

a vessel destined for London — судно, направляющееся в Лондон

a vessel held in quarantine — судно, на которое наложен карантин

coasting-vessel — каботажное судно

discharge a vessel — разгрузить корабль

launch a vessel — спускать судно на воду

push the vessel — ускорить ход корабля

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

sailing-vessel — парусник

shipwreck a vessel — потопить судно

steam-vessel — пароход

timber carrying vessel — лесовоз

vessel — сосуд (для жидкости)

a vessel filled to repletion — сосуд, наполненный до краёв

air-vessel — резервуар, воздушная камера

blood-vessel — кровеносный сосуд

distillatory vessel — перегонный куб

a leaky vessel — тот, кто не умеет держать язык за зубами

a pipsqueak of a vessel — жалкая посудина

broken vessel — конченый человек

the weaker vessel — беззащитное существо, слабый пол

vessel of mercy — милостивец

vessel-man — посудомойка

weak vessel — ненадёжный человек

 

the best wine comes out of an old vessel — старый конь борозды не испортит

the empty vessel makes the greatest sound — пустая бочка пуще гремит

 

Куда податься изучающим английский язык

Кино на английском с русскими субтитрами
A Day Without A Mexican (Комедия, 2004)

С 26 по 30 июля в кинотеатре Салют

Москва, м. Академическая.

 

Captain Blood (Приключения, 1935)

26 июля в кинотеатре Иллюзион

Москва, м. Китай-город, Таганская

 

Смотреть все события июля —> http://www.study.ru/support/offline/

Полезные ссылки

Обзор книжных магазинов Москвы

Наш корреспондент посетила 12 магазинов, в которых Вы можете подобрать литературу по английскому языку. Оценка ассортимента, плюсы и минусы, общие впечатления – в статье Чтиво: книжные магазины Москвы —> http://www.study.ru/online/dict/slang.html  

Словари сленга – чтобы знать врага в лицо!

Смотрите фильмы, слушаете песни или общаетесь в чате с иностранцем? В любой из приведенных ситуаций вам может встретиться сленговое словечко. Подборка ссылок на study.ru поможет в трудную минуту! Онлайн-словари  (—>http://www.study.ru/online/dict/slang.html) современного английского сленга — британский, австралийский и американский варианты на study.ru

Новости портала Study.ru 

Акция для репетиторов

Компания «Стади.ру» проводит акцию «Легкий июль — легкие цены».

Весь июль мы предоставляем скидку 30% при размещении объявления на полгода, то есть Вы платите 700 руб. вместо 900 руб.Оплатившим 3 месяца размещения — дополнительных 2 недели бесплатно! Акция действует до 15 августа 2006 года.

Подробнее —> http://www.study.ru/study/

Новый проект — изучение итальянского языка онлайн

Компания Стади.ру  запустила новый образовательный проект — Studyitalian.ru (http://www.studyitalian.ru)

Итальянский язык стал доступнее! В разделе Самоучитель вы найдете алфавит и правила чтения, грамматический справочник и разговорник. Онлайн-тесты на знание итальянской грамматикии, игры, кроссворды и многое другое — все это на www.studyitalian.ru (http://www.studyitalian.ru). 

Новости наших партнеров

Обучение за рубежом с ВКС!

В ваши планы входит успешная карьера в крупной международной компании или учеба в престижном университете Великобритании? Или просто отдых на 2 недели с обучением иностранным языкам? Записываемся на бесплатную консультацию по тел. (495)737-3305, 514-3080. Подробная информация на http://www.bkc.ru/abroad

 

В следующем номере читайте

—    Хвостатые вопросы

—    Копилка Study.ru

—    Куда податься. 12-ая серия

—    Полезные ссылки

 
В избранное