Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Английские стихотворения с переводом: To Mary
|
Английские стихотворения с переводом Всем добрый день! Уважаемые подписчики, предлагаем снова обратиться к любовной поэзии. Сегодня читайте стихотворение Джона Клэра «К Мэри». To Mary I sleep with thee, and wake with thee, And yet thou art not there; I fill my arms with thoughts of thee, And press the common air. Thy eyes are gazing upon mine, When thou art out of sight; My lips are always touching thine, At morning, noon, and night.
I think and speak of other things To keep my mind at rest: But still to thee my memory clings Like love in woman’s breast. I hide it from the world’s wide eye And think and speak contrary; But soft the wind comes from the sky, And whispers tales of Mary.
The night wind whispers in my ear, The moon shines in my face; A burden still of chilling fear I find in every place. The breeze is whispering in the bush, And the dews fall from the tree, All, sighing on, and will not hush Some pleasant tales of thee. John Clare Перевод этого стиха и комментарии вы найдете в полной версии этого выпуска. Ждем вас! Желаем вам огромной взаимной любви и всего самого доброго! До встречи!
|
||||||||||||||||||
| В избранное | ||
