Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английские стихотворения с переводом: My Cousin Fred


Дорогие читатели!

Все новые свежие выпуски рассылок размещаются в первую очередь на нашем новом сервисе "wYw.RU Мир Друзей" в разделе "Статьи" (http://wyw.ru/articles.php).

Зарегистрируйтесь и Вы сможете:
- Обсуждать рассылки с другими читателями;
- Задавать вопросы авторам рассылок;
- Создавать свои опросы, чтобы узнать мнение других читателей
- ...и многое другое.

Регистрация займет у Вас 1 минуту. Ждем Вас на wYw.RU!

С уважением,
Екатерина
ведущая рассылок
"ИнфоСтарз"


Английские стихотворения с переводом

Добрый день, дорогие подписчики!

Возможно, вы уже слегка устали от лирических стихотворений, поэтому сегодня вас ждет короткий и несерьезный стишок. Вы не увидите в нем особой литературной ценности, зато найдете множество глаголов! Хороший повод выучить новые слова или повторить старые!

My Cousin Fred

He came, he saw, he trashed my room,
He pushed, he shoved, he broke a broom!
He sniffed, he snarled, I stood stock
-still,
He biffed, he bashed, my drink did spill!

He mumbled, he grumbled, he kicked my door,
He grunted, he groaned, he stamped on the floor!
He's evil, he's mean, but I like him this way,
It's funny when my cousin Fred comes to stay!

He's trouble, he's bad, but it works out for me,
His thrashing and bashing just fills me with glee!
As my mum and dad think that Fred's the bad egg,
So I can be naughty and blame him instead!

Gareth Lancaster

Перевод и комментарии к стишку ждут вас здесь.

До встречи через неделю!



Вам понравилась рассылка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • понравилась
  • не понравилась
  • средне



  • В избранное