Дорогиедрузья!
Наступилаосень...
А какой
первый признак наступившей осени? Правильно, падающие листья. Золотые, красные,
желтые, бордовые...
Leaves
(Листья)
By
Elsie Brady (ЭлзиБрэйди)
How silently they tumble down (кактихоонипадают)
And come to rest upon the ground ( иобретаютпокойназемле)
To lay a carpet, rich and rare, (чтобывыложитьковер,
богатыйиредкий)
Beneath the trees without a care (поддеревьямибеззаботно),
Content to sleep, their work well done (довольнысном,
ихработахорошосделана),
Colors gleaming in the sun (цветасветятсянасолнце).
At
other times, they wildly fly (вдругоевремяонибуйнолетят)
Until they nearly reach the sky (почтидонеба).
Twisting, turning through the air (изгибаясьи
переворачиваясьввоздухе)
Till all the trees stand stark and bare (покавседеревьянеостанутсяголыми).
Exhausted, drop to earth below (измученные падают вниз, на землю)
To wait, like children, for the snow (чтобы,
какдети,
ожидатьснега).