Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Английские стихотворения с переводом
|
Уважаемые подписчики! Предлагаем вашему вниманию еще одно стихотворение Роберта Фроста. Желаем приятно и полезно провести время! * * * * * Meeting And Passing (Встречаясь и проходя мимо) Robert Frost (Роберт Фрост) As (когда) I went down the hill (я спустился с холма) along the wall (вдоль стены)
COMMENTS: as 1) так как; поскольку Примеры: I must stop work now as I have to go out. — Я должен прекратить работу, так мне нужно идти. As you are ready, let's go. — Раз ты готов, пойдем. 2) = just as когда; пока; в то время как Примеры: The thought occurred to me as I was watching the procession. — Эта мысль пришла мне в голову, когда я наблюдал за процессией. 3) как, также как и, аналогично Примеры: The book was banned in the US, as were two subsequent books. — Эта книга, как и две последующие, была запрещена в США 4) так, как; таким образом, что Примеры: do as you are told — делайте, как (вам) сказано to lean 1) а) наклонять, нагибать Примеры: She leant the bush against the wall. — Она пригнула куст к стене. Syn: slope б) наклоняться; склоняться Примеры: to lean across a table — склоняться над столом He leaned over to me. — Он наклонился ко мне. I rather lean to your opinion. — Я склоняюсь к вашему мнению. 2) а) прислонять, опирать б) прислоняться, опираться Примеры: to lean against a wall — опираться о стену to lean on a stick — опереться на палку 3) (= to lean on) полагаться, опираться на (что-л.), основываться на (чём-л.) Примеры: to lean on smb.'s advice — полагаться на чей-л. совет figure 1) фигура (человека); телосложение; внешние очертания, форма тела Примеры: figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках The gown showed off her lovely figure. — Платье подчёркивало её прекрасную фигуру. 2) внешний вид; облик, образ; производимое впечатление Примеры: imposing figure — импозантный вид; ridiculous figure — смешной вид; sorry figure — виноватый вид; striking figure — потрясающий вид; to cut a (fine ) figure — производить (сильное) впечатление 3) личность, фигура Примеры: familiar figure — знакомый человек national figure — видный деятель (человек, которого знает вся страна) prominent figure; well-known figure — выдающаяся личность 4) статуя; картина, изображение фигуры человека 5) иллюстрация, рисунок (в книге и т. п.); узор (на ткани, бумаге); диаграмма, чертёжПримеры: She bought a scarf printed with a spiral figure. — Она купила шарф с рисунком в виде спиралек. 6) эмблема, символ 7) фигура (в танцах, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.) 8) цифра Примеры: in round figures — круглым счётом, округляя 9) (figures) цифровые данные, количественные данные Примеры: approximate / round figures — приблизительные результаты available figures — доступная информация, статистика official figures — официальные данные 10) цена Примеры: to sell at a low figure — продавать по дешёвой цене to seem 1) казаться, представляться Примеры: That seems easy to you. — Это представляется тебе простым. She seems old. — Она выглядит старой. Do whatever seems best to you. — Делайте то, что сочтёте наилучшим. 2) иметь какое-л. представление или ощущение Примеры: I seem to have lost all my self-confidence. — Кажется, я полностью потерял уверенность в себе. 3) быть не в состоянии (что-л. сделать; употребляется в отрицательных предложениях) Примеры: I just can't seem to relax. — Я никак не могу расслабиться.prejudice 1) предубеждение, предвзятое мнение Примеры: prejudice in favour of smb. — пристрастное отношение в пользу кого-л. without prejudice — беспристрастно to arouse / stir up prejudice — 2) предрассудок Примеры: race / racial prejudice — расовые предрассудки religious prejudice — религиозные предрассудки 3) вред, ущерб; нанесение ущерба Примеры: to Острова - ролевая онлайн игра в приключенческом стиле. Острова, пираты, море общения! the prejudice of, in prejudice of — в ущерб вызывать предубеждение, формировать предвзятое мнениеto break down / eliminate prejudice — разрушить предвзятое мнение, преодолеть предубеждение Meeting And Passing Robert Frost (1874-1963) As I went down the hill along the wall
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
