Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Декабрь 2007 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
8
|
9
|
|
|
10
|
11
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
25
|
26
|
28
|
29
|
30
|
||
|
31
|
||||||
Статистика
-7 за неделю
Английские стихотворения с переводом: 'Луна' П.Б.Шелли
|
Английские стихотворения с переводом Уважаемые подписчики! Предлагаем вашему вниманию замечательное стихотворение П.Б.Шелли о Луне. Желаем успехов во всех делах! * * * * * The Moon Percy Bysshe Shelly And (и), like a dying lady (подобно увядающей женщине) lean and pale (худой и бледной), COMMENTS: dying 1) а) умирающий, заканчивающийся, находящийся при смерти б) погибающий, гибнущий, разрушающийся Примеры:a dying town — город, в котором умирает жизнь 2) предсмертный, смертельный, смертный Примеры: till one's dying day — до конца дней своих 3) угасающий; слабый, вялый, хилый Примеры: the dying violet — увядающая фиалка
lean 1) тощий, худощавый Примеры: He is plump, not lean. — Он полный, а не сухощавый. 2) постный, содержащий небольшое количество жира Примеры: lean meat — постное мясо, мясо без жира 3) а) скудный; бедный, обедненный Примеры: lean years — неурожайные годы lean gas — бедный газ lean coal — тощий уголь б) неприбыльный Примеры: lean business — неприбыльный бизнес
to totter 1) идти неверной, дрожащей походкой, ковылять Примеры: The horse is feeble, reels and totters about as he moves. — Лошадь слабая, она начинает шататься и ковылять, стоит ей только сдвинуться с места. 2) трястись; шататься; угрожать падением 3) гибнуть, погибать, разрушаться Wizards World II - собери армию мифических существ! insane 1) душевнобольной, ненормальный, сумасшедший, безумный 2) безрассудный, безумный, абсурдный Примеры: It was insane of him to risk everything. — Он поступил безрассудно, рискуя всем.
wandering 1) блуждание; странствие; путешествие; скитания Примеры: wandering of radio signals — блуждание радиосигналов his wanderings in his native town — странствия по его родному городу 2) беспорядочное движение, блуждание, вращение (о глазах) 3) а) непостоянство желаний б) разбросанность мыслей (перемещение с одного объекта на другой); расстройство сознания; бред
murky 1) темный, мрачный 2) густой, плотный (о тумане, облаках и т.д.) 3) грязный, запачканный 4) печальный, грустный, подавленный
weariness 1) усталость, истощение 2) скука, утомительность
ever 1) всегда, вечно; постоянно; неизменно; в любое время Примеры: We are ever sinning. — Мы постоянно грешим. yours ever, ever yours — всегда ваш, преданный вам (перед подписью в конце письма) 2) когда-либо Примеры: Have you ever heard about it? — Вы когда-нибудь слышали об этом? Острова - приключения на море и на суше. art гл., уст., 2 л., ед., наст. от be форма употреблялась в сочетании с местоимением thou Пример: Dust thou art, and unto dust shalt thou return. — Прах ты и в прах возвратишься. (Библия, книга Бытия, гл. 3, ст. 19) The MoonPercy Bysshe Shelley And, like a dying lady lean and pale,
|
||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
