| ← Декабрь 2013 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
|
9
|
10
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
|
16
|
17
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
|
23
|
24
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
|
31
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://english-eburg.ru/
Открыта:
22-01-2010
Статистика
0 за неделю
ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. Герои русских сказок на английском
|
|
Texas poet finds inspiration in
police work. (Part 2)
At
home with her husband Gabe, a former firefighter, Sarah Cortez often reflects
on experiences that have stayed with her.
"Her cat pacing through rooms, pushing heavy doors open. Mute...The scenes I did not see a week earlier when my own mom died," read Cortez. She says details are important in poems and in police work. “One of the most crucial qualities in terms of solving your cases is that you have to pay a lot of attention to detail," she said. Police work has provided Sarah Cortez with plenty of details about people who find themselves in a bad situation. "As a poet you are trying to extract the purest essence of what you perceive that situation meant," said Cortez. Because of her writing, Sarah Cortez is in big demand as a public speaker, a teacher and an editor. But she continues working part time at precinct four, where she finds inspiration as well as personal fulfillment. |
Техасская
поэтесса ищет вдохновение в полицейской работе. (Часть 2) Когда она учит, как оригинально писать, Кортез подчеркивает, что лучше отойти от академической традиции. «Абсолютно точно необходимо иметь личный жизненный опыт и опыт работы, и затем привнести свое поэтическое чувство или поэтическое чутье к чему бы это ни было», сказала она. В своем литературном творчестве Сара Кортез отражает некоторые моменты, которые она со своим мужем, бывшим сотрудником противопожарной службы, пережила вместе. Она написала рассказ о том, как она помогла вынести тело пожилой женщины, которая умерла в своем доме в полном одиночестве. «Ее кот, гуляющий по комнатам, открывает тяжелые двери. Тишина. Сцена, которую я не видела с тех пор, как моя собственная мама умерла, а это было неделю назад», прочитала Кортез. (отрывок из рассказа) Она говорит, что детали очень важны в литературе и полицейской работе. «Одним из самых важных качеств – способность обращать много внимания на детали», сказала она. Полицейская работа обеспечила Сару Кортез огромным количеством деталей, ведь полицейские попадают в плохие ситуации. «Как поэт, ты стараешься извлечь главный смысл какой-либо ситуации, понять, что она означает», сказала Кортез. Из-за своего писательства, Сара Кортез имеет большой спрос, как публичный спикер, учитель и редактор. Но она продолжает временно работать в
участке, где она находит вдохновение и возможности для самореализации. |
Источник: voanews.com
|
| В избранное | ||
