Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Перевод - дело тонкое!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 752 RSS
←   Ноябрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27.11.2013
17:19:03
17:22:56
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://english-eburg.ru/
Открыта: 22-01-2010

Автор
ОЦ Студема

Статистика

752 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЙ КАК РОДНОЙ. Английские скороговорки



 Запишись на бесплатный вводный урок прямо сейчас!  

 

английский как родной

Выпуск от 27 ноября 2013 г.

Английские скороговорки

Добрый день, дорогие читатели!

            Как и в русском языке, в английском есть множество звуков, которые порой бывает трудно произносить не только иностранцу, но и носителю языка. Специально для борьбы с данной проблемой в английском языке существуют скороговорки. С их помощью человек не только развивает артикуляцию, но и развивает скорость общения. Скороговорки отличаются огромным наличием слов на проблемный звук, бывает так, что скороговорка состоит из слов, начинающихся только на данный звук. Сложность прочтения в таком случае гарантирует успех, при условии усердной работы, конечно же! А вот переводить скороговорки не стоит, потому что смысл обычно не явен, либо вообще отсутствует. Главная цель таких упражнений - максимально выработать произношение по проблемным звукам. А теперь обратимся к конкретному примеру:

How many cookies could a good cook cook [Хау мэни кукис куд э гуд кук кук]

If a good cook could cook cookies? [Иф э гуд кук куд кук кукис]
A good cook could cook as much cookies [

A good cook could cook as much cookies [Э гуд кук куд кук эс мач кукис]
As a good cook who could cook cookies.

As a good cook who could cook cookies. [Эс э гуд кук хук уд кук кукис]

Перевод:

Как много печения может приготовить хороший повар,

Если хороший повар может приготовить печенье?

Хороший повар может приготовить так много печенья,

Насколько хороший повар может приготовить.

Очевидно, что смысл данной скороговорки прост и банален. Но именно такое сочетание слов гарантирует прекрасную отработку звука “к”.

В целом, есть много ресурсов, начиная от Интернета и завершая специализированными книгами, с помощью которых Вы сможете ознакомиться с английскими скороговорками. Поэтому не упускайте шанс и совершенствуйте свой английский язык!

See you next week!

УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА

Tongue-twister [тонгью-твистер] – скороговорка

My brother knows a lot of tongue-twisters. [май бразер ноус э лот оф тонгью-твистерс] – Мой брат знает множество скороговорок.

Rapidly [рэпидли] – быстро

During this conversation you should speak rapidly. [Дьерин вис конвэрсешшен ю шуд спик рэпидли] – В течение данного разговора тебе следует говорить быстро.

Speed [спид] – скорость

You have to improve a speed of your speech. [Ю хэв ту импрув э спид оф е спич] – Ты должен улучшать скорость своей речи.

 Subject [сабджект] – тема, предмет

My teacher told me to write a work on the subject of the Napoleonic Wars. [Май тичер толд ми ту райт э ворк он вэ сабджект оф наполеоник ворс] – Мой учитель сказал мне написать сочинение на тему Войн Наполеона.

 

Наши рассылки:                                                                  Виджет:

"Английский как родной!"                                                           "Каждый день с английским!"                      "Английский для путешествий" 
"Перевод - дело тонкое"                                       
 Рассылка для родителей "Как жить с детьми"                                                     

 Наши координаты: г. Екатеринбург, тел.: 200-64-51   www.english-eburg.ru

Присоединяйтесь:    группа Вконтакте    группа в Facebook
В избранное