Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Перевод - дело тонкое!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 753 RSS
←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://english-eburg.ru/
Открыта: 22-01-2010

Автор
ОЦ Студема

Статистика

753 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Перевод - дело тонкое! Идиомы



 :(343) 200-64-51

 

 

 Виджет:

"Каждый день с английским!"

 

 

Наши рассылки:

"Английский как родной!"

"Английский для путешествий"

"Перевод - дело тонкое"

Рассылка для родителей "Как жить с детьми"

 

 

Присоединяйтесь:

www.vk.com/studema 

www.facebook.com/ groups/studema/

 

СайтЗапись на бесплатный вводный урок
 ВИДЕО: Как проходят занятия на курсеОтзывы


Перевод – дело тонкое

Выпуск от 14 ноября 2012 г.

Идиомы.

В повседневном общении мы используем множество способов выражения мыслей и чувств для того, чтобы украсить нашу речь и как можно точнее передать человеку нашу мысль. Одним из таких способов является идиома - оборот речи, значение которого не определяется отдельными значениями входящих в него слов.

Итак, давайте поближе познакомимся с идиомами в английском языке.

 

afraid of one's own shadow - бояться собственной тени

 

back of beyond - самый отдалённый участок, глушь (у чёрта на куличках)

 

back out (of something) - отказаться от обещания

 

a copycat - подражатель (чьей-либо работы или действий)

 

calculated risk - обдуманный риск

 

a doubting Thomas - человек, который во всём сомневается, "Фома неверующий"

 

dark horse - малоизвестный политик, "тёмная лошадка"

 

A host of celebrities have paid tribute to Whitney Houston as part of a special Grammy television show in Los Angeles.

 

Britney Spears, Halle Berry and LL Cool J were among the presenters at the Nokia Theatre honoring the singer who died in February aged 48.


There were also musical performances from Jennifer Hudson and Usher who sang some of Houston's hits.

 

We Will Always Love You: A Grammy Salute to Whitney Houston will be broadcast in the US on 13 November.

 

A number of stars shared their memories of the singer at the event.

 

"She inspired a generation of little girls and women to believe in their own dream and to know that they had within themselves the greatest gift of all," Berry said on stage.

 

"I was one of those little girls who then became a woman who never ever, ever, stopped loving Whitney Houston."

The singer was found dead in a Beverly Hills hotel bathtub the night before this year's Grammy awards.

Звездные ведущие отдавали дань певице Уитни Хьюстон в части специального телевизионного шоу Грэмми в Лос Анжелесе.

 

Бритни Спирс, Хали Бэрри и ЛЛ Кул Джей были среди ведущих, отдавших честь певице, погибшей в феврале в возрасте 48 лет.

 

Так же были музыкальные номера от Дженифер Хадсон и Ашера, которые исполнили некоторые из хитов Хьюстон.

 

«Мы будем всегда тебя любить» - концерт в память Уитни Хьюстон будет транслироваться в США 13 ноября.

 

Некоторые звезды поделились воспоминаниями о певице на этом шоу.

 

«Она вдохновила целое поколение маленьких девочек и женщин на то, чтобы верить в свои мечты и знать, что в них самих хранится самый великий дар» - сказала Бэрри на сцене.

 

«Я была одной из тех маленьких девочек, которая потом стала женщиной, и которая никогда не переставала любить Уитни Хьюстон»

Певица была обнаружена мертвой в ванной в отеле Бэверли Хиллс в ночь перед ежегодной церемонией Грэмми.

 

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-19922658

 

tribute [трибьют] – дань;

presenter [презэнтэр] – ведущий программы;

gift [гифт] – дар;

bathtub [бэстаб] – ванна;

inspire [инспайр] – вдохновлять.



 Отзывы о курсе

 

«Вот и настал тот день, когда мы пришли сдавать экзамен по итогу первого курса. Настроение солнечное, все знаем, все умеем, все говорим и все понимаем! Могли ли мы в начале пути в это поверить? Честно – нет. Я пробовала много различных методик обучения, но ничего не давало результата, а здесь и правда произошло волшебство! Уже на середине первого курса я твердо, без малейшего сомнения, решила, что сразу пойду на второй уровень! Спасибо!»

Наталья С. 1 этап
 

 

«Я осталась очень и очень довольна тем, как преподают английский язык именно в образовательном центре «Студема». После второго уровня я могу легко строить предложения и общаться с иностранцами на английском языке. Благодаря преподавателям центра «Студема» я, не стесняясь ничего, могу произносить абсолютно все, что хочу по-английски! Раньше боялась и чувствовала какой-то страх, а теперь все позади. Я очень постараюсь все уровни в центре «Студема»!»

Нозанин И. 2 этап


 

 

Адрес: г. Екатеринбург, ул. Первомайская, дом 60, офис 17. Эл. почта: english-eburg@isnet.ru

P.S. Материалы данной рассылки не являются материалами курса "English as a Second Language"

В избранное