Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Перевод - дело тонкое!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 753 RSS
←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://english-eburg.ru/
Открыта: 22-01-2010

Автор
ОЦ Студема

Статистика

753 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Перевод - дело тонкое! Сетевой сленг



 :(343) 200-64-51

 

 

 Виджет:

"Каждый день с английским!"

 

 

Наши рассылки:

"Английский как родной!"

"Английский для путешествий"

"Перевод - дело тонкое"

Рассылка для родителей "Как жить с детьми"

 

 

Присоединяйтесь:

www.vk.com/studema 

www.facebook.com/ groups/studema/

 

СайтЗапись на бесплатный вводный урок
 ВИДЕО: Как проходят занятия на курсеОтзывы


ПЕРЕВОД – ДЕЛО ТОНКОЕ

Выпуск от 7 ноября 2012 г.

Сетевой сленг

Все мы пользуемся Интернетом и социальными сетями. Для ускорения обмена информацией мы часто используем различные сокращения, которые называются сетевым сленгом. Все эти сокращения широко известны, поэтому ни вам, ни вашему собеседнику не составляет труда понять то или иное сообщение. Этим пользуются во всех странах мира. Итак, давайте поближе познакомимся с английским сетевым сленгом.

AFAIK (as far as I know) - насколько мне известно

ASAP (as soon as possible) - как можно скорее

BRB (be right back) - сейчас вернусь

BTW (by the way) - кстати, между прочим

CFV (call for votes) - призыв к голосованию

CU или CUL или CUL8R (see you,see you later) - пока, до скорой встречи

CYO (see you online) - до встречи в онлайне (сети)

FAQ (Frequently Asked Question) - часто задаваемый вопрос

FYI (for your information) - к вашему сведению

IC (I See) – я вижу

IMO (In my opinion) - по моему мнению

IOW (in other words) - другими словами

TTYL (talk to you later) – поговорю с тобой позже

KOW (Knock on wood) – постучи по дереву

LOL (laughing out loud) - громко смеяться

ROFL (Rolling On The Floor) - кататься по полу от смеха

B4 (Before) – перед, до

BFF (Best Friends Forever) – лучшие друзья навсегда

GF (Girlfriend) – подруга, девушка

PPL (People) – люди

SUP (What’s up) – как дела

NBD (No Big Deal) – не проблема

Barcode birthday: 60 years since patent

 

There are now more than five million individual barcodes in use around the world, according to regulator GS1 UK.

Sunday, 7 October is the 60th anniversary of the barcode patent, filed in the US in 1952.

However the distinctive black-and-white stripes did not make their first appearance in an American shop until 1974 - because the laser technology used to read them did not exist.

GS1 said the QR code was not a threat to the traditional linear barcode.

A QR (Quick Response) code is an image made up of dots, which can contain more data than a barcode.

 

"They have different purposes - the barcode on the side of a tin of beans is for point-of-sale scanning. It ensures the consumer is charged the right amount and updates stock records," said Gary Lynch, chief executive of GS1 UK.

 

 

"The QR code's main purpose is to take the person that scans it to an extended multi media environment. Technically you can combine the two but nobody's asking for that right now."

 

The first item to be scanned by a barcode was a packet of chewing gum in an Ohio supermarket in 1974.

But the black-and-white stripes did not get a universal welcome, with some wine manufacturers refusing to incorporate barcodes onto their labels for aesthetic reasons.

 

 

Штрих-код: 60 лет со дня изобретения

 

По данным Великобритании, на сегодняшний день по всему миру насчитывается более 5 миллионов индивидуальных штрих-кодов. Воскресенье, 7 октября, является шестидесятой годовщиной со дня изобретения штрих-кода, зарегистрированного в 1952 году в США.

 Однако отличительные черно-белые полоски не появлялись в магазинах США вплоть до 1974 года из-за того, что лазерная технология чтения кодов еще не была изобретена.

GS1 [международная организация, отвечающая за учёт и штриховку продуктов] заявил, что QR-код не является угрозой традиционному штрих-коду. QR-код – это изображение, составленное из точек, которые могут содержать больше данных, чем штрих-код.

«У них различные предназначения: штрих-код на банке бобов предназначен для сканирования в пунктах продаж, он обеспечивает уверенность в том, что покупатель отдает верную сумму денег, а также обновляет складские данные» - заявил Гэри Линч, исполнительный директор GS1 в Великобритании.

«Основным назначением QR-кода является перенос человека, сканирующего этот код, в обширную мультимедийную среду. Технически их можно объединить, но пока об этом никто не просит».

Первым просканированным предметом была пачка жвачки в супермаркете штата Огайо в 1974 году.

Однако черно-белые полоски не получили глобального распространения из-за того, что некоторые производители вина отказались наносить штрих-код на свои этикетки по эстетическим причинам.

 

 http://www.bbc.com/news/technology-19849141

 

QR code [кьюЭркОуд] - двухмерный штрих-код

barcode [бАркоуд] – штрих-код

patent [пЭтэнт] – изобретение

distinctive [дистИнктив] – отличительный, характерный

chief executive [чИфэкзЭкьютив] – исполнительный директор



 Отзывы о курсе

 

«Я научилась говорить и спрашивать на английском языке несложными фразами. Переборола страх перед незнакомыми людьми. Буду изучать язык дальше. Этот курс научил меня многому: теперь я смогу рассказать немного о себе, своей семье. Буду использовать знания в путешествиях!»

Жанна П. 1 этап

 

 

«На этом курсе я закрепила то, что знала, но не всегда понимала. Узнала новые конструкции. Планирую их запомнить и применять по полной!»

Анастасия Б. 2 этап


 

 

Адрес: г. Екатеринбург, ул. Первомайская, дом 60, офис 17. Эл. почта: english-eburg@isnet.ru

P.S. Материалы данной рассылки не являются материалами курса "English as a Second Language"

В избранное