Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Гренадеры



 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых


Добрый день, дорогие читатели!

Предполагается, что по происхождению песенка, найденая для вас сегодня матушкой Гусыней - вовсе не детская. Скорее всего, эти строки распевались пивных в конце XVH в. после того, как были сформированы первые отряды гренадеров.

Who comes here?
A grenadier.
What do you want?
A pot of beer.

Where's your money?
I forgot.
Get you gone,
You drunken lot.


Кстати, а вы знаете кто такие гренадеры? Это были элитные войска европейской пехоты вооруженной ручными гранатами и огнестрельным оружием. Их обычно использовали для штурма вражеских укреплений.

А теперь вы можете сами попробовать перевести этот стишок, использовав наш


cловарик к выпуску:

who – кто

comes – идёт

here - сюда

grenadier – гренадер

what – что

do - это слово здесь не переводится

you – ты

want – хочешь

pot – кружку

of beer – пива

where – где

's - находятся

your – твои

money – деньги

I – я

forgot – забыл

get you gone - убирайся отсюда

drunken – пьяный

lot – тип

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.


ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ УРОК НАШЕГО КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ. Живёте не в Москве? Вы можете пройти у нас поуровневое экспресс-обучение.


Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 

В избранное