Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Старец



 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых


Добрый день, дорогие читатели!

Вот, почитайте, что матушка Гусыня нашла для вас сегодня:

Old Father Greybeard,
Without tooth or tongue,
you'll give me your finger
I'll give you my thumb.


Смысл этого стишка не ясен фольклористам. Возможно, что "Greybeard" означает, помимо «старика», большой глиняный кувшин с изображением бородатого старика. Ручка кувшина - его палец (finger). А вы продеваете в неё свой большой палец (thumb) когда берёте кувшин за ручку.

А теперь вы можете попробовать перевести этот стишок, использовав наш


cловарик к выпуску:

old – старый

Father – отец

Greybeard - старик, седобородый

without – без

tooth – зуба

or - или

tongue – языка

you – ты, тебе

'll give – дашь

me – мне

your – твой

finger - палец (руки)

I - я

my – мой

thumb – большой палец

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.


Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный ознакомительный урок интенсивного курса разговорного английского.
Ближайшие даты: смотри на сайте

С лета 2010 года вы можете обучаться на нашем курсе как в группах с обычным расписанием, так и пройти экспресс-обучение.


Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 

В избранное