Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

15.473 подписчиков
-19 за неделю
←   Все выпуски   →

Колыбельная


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

 

Сегодня Матушка Гусыня вспомнила одну старую колыбельную, которую ей пел еще ее отец, а ее отцу – его отец, а отцу ее отца – его отец… В общем, это очень старая и красивая колыбельная. Вот было бы здорово, если бы нам ее тоже пели!

Lullaby

Hush thee, my babby,
Lie still with thy daddy,
Thy mammy has gone to the mill,
To grind thee some wheat
To make thee some meat,
Oh, my dear babby, lie still.

В интерпретации В. Сташкевич этот стишок звучит так:

КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Тише, малыш, тише, мой милый,
Папа с тобой, так что ты не кричи.
Мама на мельницу утром ходила,
Так что давай мы с тобой помолчим.
Мама вернется, муки принесет
И все тревоги твои унесет.

Вам нравятся колыбельные? Матушка Гусыня подготовила для вас сегодня одну мелодию, которую вы все хорошо знаете (файл mp3, 3,5 мб). Вы можете включать ее перед сном и думать о самом хорошем!

Дети - это, конечно, радость! Но иногда с ними бывает трудно. Как их избежать или как справиться, если избежать не удалось?

Приглашаем вас на семинар "Внимание: ДЕТИ! Как их вырастить, выучить и как с ними жить?", который организует "Прикладное Образование СНГ". Семинар будет проходить 5 апреля с 11 до 18 часов в помещении образовательного центра Прикладного Образования "Эдельвейс". Проводит семинар Марк МакКвейд, заместитель директора школы Прикладного Образования "Гринфилдс", Англия. Господин МакКвейд - выпускник Оксфордского университета, сертифицированный преподаватель, выпускник курса "Специалист по работе с молодёжью", в школе "Гринфилдс" работает с момента её основания в 1982 году.

На семинаре вы сможете получить простые и понятные рекомендации, которые сможете применить сразу по окончании семинара.

  • Почему дети не хотят учиться и как пробудить в них это желание?
  • Как помочь вырасти детям умными, способными, здоровыми и счастливыми?
  • Нужно ли контролировать детей и если да, то как это делать?
  • Как воспитывать детей так, чтобы и вы, и дети были счастливы?
  • Что приводит к возникновению проблем между родителями и детьми и как разрешать такие ситуации?

Участие в семинаре платное. Подробности можно узнать по тел. (495) 680-83-45, 680-66-73 или по электронной почте.

Словарик к выпуску:

hush – «Тшшш!». Это слово вы можете сказать, когда призываете кого-то вести себя тихо. А еще так говорят родители своим детям, когда хотят их успокоить.

thee – ты (тебя, тебе, тобой). Это слово сегодня используется очень редко, в основном – в стихах и рассказах о старой Англии. Но звучит оно очень красиво!

my – мой (моя, мое)

babby – малыш, маленький ребенок. Сегодня принято писать это слово с одной буковкой “b” посередине. Но стишок же очень старый!

lie – лежи

still – спокойно, мирно

with – вместе с

thy – твой (твоя, твоё, твои)

daddy – папа

mammy – мама

has gone to the mill – ушла на мельницу

to grind – чтобы намолоть

some – немного

wheat – пшеница

to make – чтобы приготовить

meat – мясо

oh – восклицание, которое похоже на наше «То-то!»

dear – дорогой, любимый

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.

Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского.

Хотите пообщаться на английском, приятно и творчески провести время -
приходите в Conversation Club

Хотите ВЕСТИ БИЗНЕС по-английски?
Приходите на обучение на бизнес-уровень нашего курса!

Количество человек, получивших этот выпуск: 6514.

Читайте также другие наши рассылки:
Деловой английский без отрыва от дел! - NEW!!!
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"

Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наши сайты:
www.apscis.ru или www.english-moscow.ru
Архивы наших рассылок смотрите здесь: http://www.english-moscow.ru/interesnosti/.
 
В избранное