Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Что делать девушкам в канун Иванова дня?


 
Английский язык
с Матушкой Гусыней
для детей и взрослых

 

Существовал обычай, согласно которому в ночь на 23 июня, в канун Иванова дня, две девушки должны были испечь пирог (dumb-cake), сохраняя при этом полное молчание. Затем пирог нужно было разломить пополам и каждая из девушек клала свою половину под подушку, чтобы увидеть во сне будущего мужа. Так родился этот стишок, который также можно "загадывать" - прочесть и попросить объяснить, что же это все означает.

Two make it,
Two bake it,
Two break it.

Перевод вы без труда сделаете самостоятельно. А может быть, его сделают ваши маленькие дети, которые только-только приступают к изучению английского? Отличный повод объяснить им, как полезно уметь пользоваться словарём!


Словарик к выпуску:

two - 2, два

make - делают

it - это, его

bake - выпекают

break - ломают

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста. Остальные значения слов смотрите в словаре.


Хотите не только уметь читать, но и говорить по-английски?
Приходите к нам на бесплатный вводный урок интенсивного курса разговорного английского
или пообщаться на английском и приятно провести время в Creativity Cafe (English Club)


Этим летом вы и/или ваши дети могут пройти обучение в Англии, рядом с Эшвудским лесом (лес, в котором живёт Винни-Пух) в школе Прикладного Образования Гринфилдс. Информация здесь, а также высылается по письменному запросу.
Подписаться на наши рассылки можно, зайдя на наш сайт :www.english-moscow.ru
Здесь же можно найти архивы наших рассылок.

В избранное