> Эта тема для звонка уже была. После прохождения 164 уроков могу сказать с уверенностью - я ничего на понимаю в английском языке! Зато тут весело!
THE MOST EFFICIENT способ борьбы с LAZY MOOD - это сделать REBRANDING. ПереименоватьLAZY MOOD, к примеру, в "MEDITATION" или в "плодотворный RELAXATION перед решающимBREAKTHROUGH".
А раз слово "LAZY MOOD" исчезнет из лексикона, то YOU'LL HAVE NO GRUDGE AGAINST YOURSELF.
2255
the most efficient
q'fISqnt
Самый действенный
э'фишэнт
lazy mood
leIzI'mHd
ленью
лэйзи'му:д
rebranding
rI'brxndiN
ребрендинг
ри'брэндиН
meditation
`medI'teISn
медитирование
мэди'тэйшн
relaxation
`rJlxk'siSn
отдых
ри:лэк'сэйшн
breakthrough
'breIkTrH
рывком
'брэйкСру:
you'll have no grudge against yourself
grAG
никаких претензий к себе и быть не может
градж
Как русский объяснял, to FOREIGNER что значит выражение JUST IN CASE.
- Вот LOOK, вот наш PRIEST может иметь жену и CHILDREN, а ваш PADRE, не может иметь жены и CHILDREN. А BALLS ему оставили, так, JUST IN CASE...
> идиомы пока легко поддаются. с переводом тоже сложностей не возникает. трудность только одна: осознать, что любой наш сленг переводится на английский обычными словами. а я до сих пор ищу какую-то в них сложность. но, получив ключи к предыдущему уроку, понимаю, что банально усложняла себе жизнь. всё ОЧЕНЬ просто. а приучить себя к этому пока не
получается.