Жил-был SPACIOUS MIND. Но мама KEPT TELLING ему: - Хватит WALK IN THE CLOUDS! А в школе DEMANDED TO учить все отсюда досюда. И JUST THE WAY, как написано. И SPACIOUS MIND все SHRANK и SHRANK, пока не стал POINT... POINT OF VIEW...
spacious mind
Широкий Кругозор
kept telling
постоянно говорила
walk in the clouds
витать в облаках
demanded to
требовали
just the way
только так
shrank
сужался
point of view
Точкой зрения
-
Если вы ко мне приходите, знайте: Я БЫСТРО НЕ ЛЮБЛЮ
Я люблю медленно и глубоко
Мой английский медленный и глубокий.
Медленный - это когда на полгода, на год, на два, на три. Или на всю жизнь.
Глубокий - когда он в тебе уже на уровне чувств: в руках, к коже, в теле на уровне живота. И ты им владеешь уже не на 'вспомнить-как-это-переводится', а вдыхаешь и выдыхаешь, будто это воздух. Легко, свободно, объемно.
Самые COOL гулянки ALWAYS START WITH слов: "Да ну, ты что, I'VE GOTTA WORK TOMORROW..."
> Иногда кажется, что стою на месте. Потом оглядываюсь - а прогресс-то какой!!!! залезла в на сайт "пройдите тест" - ваш уровень языка "свободный" (что бы это значило?) встретила бывшую учительницу моей старшей дочери(она знает что я учу английский).после "здрасте-здрасте" автоматически перешли на English, болтали минут 20. на прощание она мне сказала:
Хорошо говоришь,свободно,уверенно, правда местами неправильно...но это ничего, тебе бы еще пару книжек прочитать и всё само-по-себе установится. Так что буду заниматься дальше. СПАСИБО СЕРГЕЙ!!!!