> Позорно беру повтор, потому что дотормозила со звонками до последнего, а рисковать неохота :)
1
Дело было IN WINTER в TAIGA. Бригада of WOODCUTTERS по случаю окончания CUTTING DOWN участка закатила PARTY, который хоть INITIALLY и не планировался, но грозил COME INTO в великую DRUNKEN FEAST, а NEXT DAY нужно
было MOVE на следующий участок на DISTANCE около 5 км.
Так вот. NIGHT близок, GETTING DARK, водитель HAULAGE TRUCK - мужик здоровый и, в принципе, SOBER. AS FAR AS все было собрано и PACKED, то он прикинул, что если прицепить вагончик к HAULAGE TRUCK, не отвлекая коллектив от PARTY, то можно SAVE время.
Цепляет он тросами вагончик, BLOCK дверь JUST IN CASE, чтобы кто-нибудь не GO OUT покурить в процессе of MOVING, заводит HAULAGE TRUCK, SET OUT и вперед, изредка поглядывая в REAR-VIEW MIRROR на чьи-то руки, WAVING ему из окошка, воспринимая это как ORDER "быстрей".
Приезжает на предполагаемое LOCATION, глушит DISEL, подходит к вагончику. Песен уже не слышно, только MOANS и тихий DIRTY LANGUAGE.
Открывает дверь, на него HATEFUL глазами смотрят абсолютно SOBER мужики, смахивая SWEAT и сплевывая THROUGH зубы.
IT TURNS OUT, в момент, когда HAULAGE TRUCK сдвинул с места вагон, примерзшее BOTTOM оторвалось, и мужики 5 км бежали по снегу INSIDE вагончика.
2
THE DIFFERENCE BETWEEN спирта и водки: Спирт FITS TO DRINK. VODKA IS REQUIRED TO DRINK.
3
IT’S NOT ENOUGH попасть в GOAL, надо еще MISS GOALKEEPER.
4
AMERICANS, насмотревшись челябинских CLIPS, спрашивают, что означает слово "nikhuiуаsеbе". I EXPLAIN, что это "метеорит" IN RUSSIAN.RUSSIAN вообще IS ASTRONOMICALLY RICH.
5
Настоящая BEAUTY - это то что ONE CAN'T WIPE влажной TISSUE.
6
AN ELDERLY PERSON на приеме у врача:
- Доктор, у меня не ACHES ничего LATELY.
- Плохо, голубчик, AT YOUR AGE всегда что-то должно ACHE.
-WHAT SHOULD I DO, доктор?
- DRINK VODKA,SMOKE сигарету, в конце концов съешьте что-нибудь PICKLED или FAT. Глядишь, все WILL BE BACK ON TRACK.
- Спасибо, доктор, вы SUSTAINED MY HOPES.
> Пишите мне, пишите каждое утро, как сейчас:) Эти волшебные пинки сдвигают меня с места. Всмысле, заставляют выкроить время для английского...
IT IS VERY WELL FOR LADIES что мужчины WANT OUT OF THEM ONLY секса, а вот мужчинам - сиди и BEAT YOUR BRAINS ABOUT что женщины WANT OUT OF THEM.
9
- Чо BROKEN DOWN такой?
- Да вот вчера на CROSS-ROADS TURNED.
- SO WHAT?
- Да не было там никакого CROSS-ROADS.
10
- BOUGHT новую "мазду", хочу теперь FANCY TUNING и пару ORIGINAL INSCRIPTIONS на ней. Не знаешь, где можно MAKE IT AT A LOW PRICE?
- PARK машину OVERNIGHT поперек DRIVEWAY TO THE YARD. Будет QUICK-AND-DIRTY.
11
WHEN мальчики WANT понравиться девочкам, они PRETEND CLEVER.
А девочки, когда WANT понравиться мальчикам, PRETEND SILLY.
Мальчики PRETEND CLEVER, потому что понимают: при прочих EQUAL у CLEVER больше шансов. А девочки - для того, чтобы мальчику пришлось не так сильно STRAIN HIMSELF, делая вид, что он умнее.
12
CALL по телефону.
- Здравствуйте, пришла ваша CAR.
- Какая CAR???
- TOYOTA Land Cruser
- WHAT крууузер???
- Как это, вы же внесли 90% PREPAYMENT???
COVERING трубку рукой.
- Колян, мы деньги не SPEND ON DRINK, мы машину оказывается BOUGHT.
> Меня отчислили , 2 раз за 70 уроков. Но поступило сообщение на viber поговорить!!! Я проверила почту, оказалось пришло сообщение с новым уроком!!! Вот такой подарок от Смирнова - меня восстановили и я чуть не проморгала этот отчет. Лучше не вылетать.. сразу тонус теряется... почту не проверяю каждый день и т.д.
