> Впечатления: Контактеры, видящие твой номер урока в базовом (150 и выше), отвечают быстрее, чем если твой номер урока в вокале 1-10. Хотя ты тот же самый участник тренинга.
Ночь. BEHIND THE WALL раздаются характерные SQUEAKS и MOANS. Затем SINCERE женский VOICE с придыханием PRONOUNCE:
- DEEPER... DEEPER... DEEPER...
Через SOME TIME раздается DESPERATE мужской тенорок:
- Я не могу DEEPER! Я могу QUICKER!
593
behind the wall
bI`haIndDq`wLl
За стеной
би`хайндЗэу`ол
squeaks
skwJks
скрипы
ску`икс
sincere
sIn`sIq
проникновенный
си`нсиэ
voice
vOIs
голос
войс
pronounce
prq`nauns
произносит
прэ`наунс
deeper
`dJpq
Глубже
ди:пэ
some time
`sAm`taIm
какое
`сам`тайм
desperate
`despIrIt
отчаянный
`деспирит
quicker
`kwIkq
чаще
ку`икэ
moans
mounz
стоны
`моунз
Спрашивают A SAILOR:
- Был ли случай, чтоб YOU реально WERE SCARED?
- ONCE мы TRANSPORTED груз - 10000 DOLLS.
И RUN INTO HEAVY WEATHER.
И вот WHEN корабль TILTED вправо, то все эти 10000 DOLLS сказали ALL TOGETHER
"MOMMA!"
Вот тут я и GOT SCARED SHITLESS...
1996
sailor
seIlq
моряка
'сэйлэ
you were scared
'skFqd
вам … было страшно
'скэад
once
wAns
как то
у'анс
transported
trxn'spLted
Перевозили
трэнс'по:тэд
dolls
кукол
run into heavy weather
'weDq
попали в шторм
у'эЗэ
when
когда
tilted
tIltqd
накренился
'тилтэд
all together
tq'geDq
хором
тэ'гэЗэ
momma
'mPmq
Мама
'мамэ
got scared shitless
skFqd'Sitlqs
обосрался до смерти
скэад'шитлэс
SMOKED нарк приходит домой (вся FAMILY наркоманы). RINGS в дверь. Подходит мать и спрашивает:
> Впечатления: Английский вошел в список моих важных дел. Но по-прежнему сложно звонить и быть на связи в установленное время. С одной стороны - вроде бы хорошо, что время фиксированное, с другой - ожидаешь это время с напряжением, мне кажется неожиданные звонки (не ночью, конечно) были бы эффективнее для развития речи,
особенно если нет он-лайн переводчика рядом:) Много психологических моментов в тренинге, это отлично! Занятия приносят радость!