рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 19 августа
регистрация на курс YES

Падла Инглиш..?
 
 

> зачем пошла на курс? ведь была уверена, что времени не хватает даже насон. Теперь поняла - за организованностью. Теперь успеваю даже на йогу.
 
 
 
 
 
- Какой CROP будет в этом году?
- Средний: WORSE, чем в LAST году, но BETTER, чем в NEXT.
   
  crop krOp урожай Кроп
  worse wWs хуже уёс
317  last lRst прошлом ла:ст
  better `betq лучше бетэ
  next Nekst будущем
 
 
 

Зубрить или не зубрить? Зубрить! Пока не вымотаешься. Выматывает. Проходили – знаем.
 
 
 
- У меня маленькая BREAST, я комплексую... 
- Не WORRY, тебе просто NEED парень с маленькими PALMS!
   
  breast brest грудь брест
  worry wOrI парься уори
318  need nJd нужен ни:д
  palms pRmz ладошками па:мз
 
 
 

А можно подключить фантазию, если есть, конечно.


Чтобы запомнить слово – используем любые методы. Доступные и запретные.


Можно писать на глиняных табличках, на заборе, использовать камушки, спички, выжигатель, веточки, окурки, бутылочные осколки, песок, татуировки на заднице и в других местах.


Все это работает.


Про «звуковые ассоциации», ты уже где-то слышал.


Подыскиваем схожее слово из родного языка и далее делаем с ним какие-то манипуляции.
 
 
 
 
DON'T BE SAD, если у твоей жены кто-то был BEFORE тебя, MUCH WORSE если кто-то будет AFTER.
   
  don't be sad `dountbJ`sxd Не горюй `доунт би`сэд
  before bJ`fL до би`фо:
319  much worse mAtS`wWs хуже `мачу`ёс
  after `Rftq позже `а:фтэ
 
 
 

> Положиа в коробок с идиомами тыщу рублей!!!и куда-то его дела...вот это я понимаю вклад.
 
 

По-порядку. Манипуляции. Алгоритм запоминания слова. В этом месте предполагается, что ты затаишь дыхание и перестанешь жевать свой бутерброд.


К примеру, надо запомнить слово «лужа». Как лужа будет по-английски?


Неверно! Нарушили алгоритм. Условие № ноль: перед тем, как произнести слово по-английски, его надо представить. Ярко. Чтобы аж передернуло.


Лужа. Осенняя. С листьями. Или летняя, грязная, мутная с головастиками. Глубокая, набрал полные сапоги воды, носки вымочил, от мамки влетит сёдня…


2. ТОЛЬКО после этого можно только произносить слово вслух «puddle» [падл]


Если ярко представил – слово уже врезается в память как сверло в металл.


3. Теперь надо подобрать созвучие. Найди слово, похожее на ПАДЛ.


Правильно: «падал»...


Скучно. Ну же! Вот, уже лучше: «падла». Веселее. В этом месте обычно кто-то улыбается, кто-то протестует. В принципе, неважно, лишь бы что-то было…


4. Составить предложение, чтобы там было и лужа и падла и падал. «Падла падал в лужу»


5. Людям с ярким воображением дальше говорить ничего не надо.


Остальным поясняю – все надо представить. Мощно. К примеру, есть в твоей жизни человек, которого можешь назвать ПАДЛОЙ.


Представь, как эта пьяная падла шла по улице и (обрати внимание!) не «упала», а падала периодично во все лужи…


И, сделай милость – надо это все проговорить вслух. хотя бы пару-тройку раз.


При желании можно импровизировать дальше. Песня крокодила Гены про пешеходов по лужам. Исполняет хор рассылки от С. Смирнова…


Пешеход – веселее нет слова: pedestrian [пе`дестриан]

Неуклюжий – clumsy [`кламзи]


Домашнее задание: когда сегодня будешь идти по улице, посмотри на прохожих и мурлыкай себе под нос «`кламзи пе`дестрианз по `падлам…»
 
 
 
DRUNK MAN в 5 часов утра GETTING OUT из бара:
- Что за странный SMELL? Прохожий:
- FRESH AIR, сэр.
   
  drunk man `drAnk`mxn Пьяный `Дранк`мэн
  getting out `getIN`aut вываливаясь `Гетин`аут
320  smell smel запах Смел
  fresh air `freS`Fq Свежий воздух Фрэш`эа
 
 
 

Насчет пошлых ассоциаций.

Я специально. Провоцирую ваши эмоции.

И это не потому что я пошлый. Я нежный. А потому, чтобы встряхнуть тебя и вытащить куда надо. Чтобы это ТАМ заработало.


Народ просто мы такой. Пока матом не скажешь, хрен кто чего делать будет.

бляха-муха
 
 
 

Сергей Смирнов
www.ss77.ru

 
 

> При прослушивании диалога про змей не все детали были ясны, пришлось слушать много раз. При прослушивании записи про Винни Пуха гнусавый тембр голоса не дал возможности понять некоторые слова, чего нельзя сказать про чтение этого текста.