Оэлун слушала
SILENTLY, смотрела в воду Онона. ALONGTHE BOTTOM текли, не взмучивая CLEAR
WATER, и уносились DOWN струйки OF
SAND.
Неторопливая,
THOUGHTFUL речь Чиледу успокаивала Оэлун. Попробовала
TO IMAGINE свою жизнь там, па берегах Селенги,
в кочевьях меркитов, но NOTHING CAME OUT OF IT,
она видела
перед собой THE SAME: юрты у светлого LAKE,
окаймленного высокими зарослями CANE,
скуднотравые степи с белыми SPOTS
солончаков - гуджиров - родной нутуг олхонутов.
- Селенга IS LIKE Онон?- спросила она.
- MUCH MORE. Редкий багатур в силах перекинуть
стрелу из лука с FROM ONE SHORE на другой.
Чиледу наломал DRY
тальниковых STICKS,
высек кресалом FIRE,
но тут же и угасил, опасливо оглядываясь.
- YOU SCARED?- спросила Оэлун.
- Дым IS SEEN FROM AFAR,- уклончиво ответил
Чиледу, HAVING FROWNED.
Она чувствовала, что ему не хочется выглядеть в ее глазах COWARD,
сказала:
- WE’LL DO WITHOUT FIRE.
Чиледу упрямо дернул головой:
- Нет, мы MAKE THE FIRE.
Он AGAIN ударил
кресалом по кремню. OVER THE FIRE
Чиледу растопырил походную треногу тагана, повесил на нее POT
с водой. Все это проделал ARTFULLY,
быстро, без опасливых оглядок. И Оэлун подумала, что ETERNAL
BLUE SKY послало ей хорошего BRIDEGROOM.
Чиледу сбросил с себя ROBE, сидел на траве
TOPLESS, пестрая тень испятнала его смуглую
SKIN; блаженно улыбаясь, следил за каждым MOTION
Оэлун.
Лошадь, щипавшая траву, ALL OF A SUDDEN подняла
голову, призывно заржала. Из-за кустов тальника донеслось ржание
IN RETURN. Чиледу JUMPED UP,
метнулся к WAGON, схватил BOW
и SWORD, вернулся к FIRE,
подняв Оэлун, толкнул в WAGON и задернул CURTAINS.
FEAR у Оэлун не
было. Она чуть отодвинула CURTAINS,
выглянула наружу. На луговину выехал одинокий RIDER
на белоногой RED
лошади. На нем был ROBE
из грубой шерстяной CLOTH,
но оружие - кривая SWORD,
колчан WITH ARROWS
- украшено серебром, а SADDLE
и уздечка - WITH COPPER
резными пластинками.
Оэлун удивило, что у BARE HEADED RIDER была
под COLOR масти его лошади - RED.
Небольшие PIGTAILS, заложенные за уши, поблескивали
так, будто были отлиты из COPPER.
Она еще никогда
не видела людей с RED
волосами. И глаза у него LIKE
у всех людей,- не карие или черные, а GRAY-GREEN.
Может быть, IT IS NOT A HUMAN?
SO кто же? SPIRITOF добра или OF
EVEL?
Не спуская настороженного LOOK с Чиледу, RIDER
напряженным голосом поздоровался. Чиледу ANSWERED
невнятно, его руки сжимали BOW, готовые AT ANY MOMENT
натянуть тетиву.
