> ... Полчаса фильма уже прошло. И тут! Я ловлю себя на том, что фильм вовсю уже идет, а перевода так и нет, а я все понимаю. Ура!!!
Человек, который
LOOKS BOTH WAYS, когда переходит ONE-WAY
STREET - это не пессимист. Это RUSSIAN TOWN
INHABITANT.
LOOKS BOTH WAYS
bquT
смотрит в обе стороны
боуС
ONE-WAY STREET
улицу с односторонним движением
RUSSIAN
русский
TOWN INHABITANT
In'hxbItqnt
живущий в городе
ин'нэбитэнт
В субботу чистил свой внутренний мир.
есть у меня чемоданчик 'дипломат' еще со студенческих времен. И туда
я складывал всякие приятные мелочи. И в шутку называл этот чемодан 'мой
внутренний мир'.
Отрывал я его иногда, перебирал и уходил в мир воспоминаний
и переживаний.
К FARMHOUSE
подходит HOBO, садится на GROUND
и начинает есть GRASS. FARMER'S WIFE увидела
его и говорит:
- Ах, POOR. Вы, наверное, HUNGRY.
COME WITH ME. HOBO Бродяга радостно JUMP
UP и FOLLOW за женщиной.
- Вот, - говорит OWNER, когда они приходят
в GARDEN, - TRY HERE. Эта трава MUCH
сочнее.
FARMHOUSE
дому фермера
HOBO
`houbou
бродяга
`хоубоу
GROUND
graund
землю
`граунд
GRASS
grRs
траву
гра:с
FARMER'S WIFE
Жена фермера
POOR
puq
бедный
`пуэ
HUNGRY
`hANgrI
голодны
`хаНгри
COME WITH ME
Пойдемте со мной
FOLLOW
`fOlou
идет вслед
`фолоу
OWNER
`ounq
хозяйка
`оунэ
GARDEN
gRdn
сад
гадн
MUCH
mAtS
намного
мач
TRY HERE
`traI`hIq
попробуйте здесь
трай`хиа
В последние года набросал туда всякой дряни,
и даже рука что-то не поднималась открывать. Тоскливо там было. Захламил.
Вчера почистил, выкинул всякую дребедень. Оставил несколько фотографий,
письма, колоду карт, комсомольский значок, ну и еще кой чего. Закрыл и
унес в гараж. Все. Ура.
Свобода. От внутреннего мира.
Вот она свобода. Щевобода.
> Как в анекдоте, читал, читал, понял, не понял... осознал. Я понимаю грамматику! (урок 52)
- You mean not to follow them.
- Frodo's fate is no longer in our hands.
- Then it has all been in vain. The fellowship has failed.
- Not if we hold true to each other.
- We will not abandon Merry and Pippin to torment and death. Not while
we have strength left.
- Ты
хочешь сказать, не надо следовать за ними.
- Судьба Фродо больше не в наших руках.
- Тогда все было впустую. Братство развалилось.
- Нет, если мы останемся верны друг другу.
- Мы не оставим Мэрри и Пиппина на мучение и смерть. Нет, пока у нас
осталась силы.
чтобы посмотреть перевод – левой кнопкой мыши выдели абзац сверху
Люди с богатым внутренним миром – что-то я
таких давно не встречал. Наверное, избегаю.
Однажды попал в Норильске к одной бабуське с шикарным внутренним миром.
Жил у нее пару дней. И чуть не плакал. У меня был диван и полквадрата
свободного места.
Все остальное – банки, склянки, коробки, тряпки, мебель, все старое и
бесценное. Попробуй оттуда выкинь что – вцепится мертвой хваткой в свой
внутренний мир. Знобило среди этой роскоши.
Пробовал учить английский и не получилось? Знаешь почему?
Твой внутренний мир настолько забит, что Инглиш туда просто не лезет,
не втискивается. И ему там плохо. Среди банок, склянок, правил, уставов,
жизненного опыта, таблицы Брадиса и прочего хлама.
> Топчусь на месте. Никак не могу совместить личную жизнь и английский. (урок 67)
THE MOST
IMPORTANT в сексе - NOT TO FORGET ABOUT the
CHICK.
THE MOST IMPORTANT
Im'pLtqnt
Главное
им'по:тэнт
NOT TO FORGET ABOUT the
CHICK
не забыть про девушку
Хорошая Память играет злую шутку. Кто там хотел хорошую память? Как все
забыть бы, а вот не забывается. Гештальт должен быть завершен и выброшен.
Иначе это будет источником слабости, а не силы.
Гринпис защищает окружающий мир, дураки. Если внутри у всех будет хорошо,
то снаружи и подавно.
Но Гринпис живуч, когда все наладится, эти начнут защищать микробов от
антибиотиков.
Анна Андревна
DROWN в пруду IN SPITE
OF THE FACT THAT она была THE PISCES, LOG
IN BED и CRAP as a
PERSON.
DROWN
draun
утонула
драун
IN SPITE OF THE FACT THAT
`In'spaItqv
несмотря на то, что
ин'спайтэв
THE PISCES
'paIsJz
рыба по гороскопу
'пайси:з
CRAP
krxp
говно
крэп
LOG IN BED
бревно в постели
as a PERSON
как человек
Дайте микроскоп, попробую разглядеть свой внутренний
мир.
Одни микробы.
