ONCE Новый Русский GOT STUCK в лифте между FLOORS... Начал НР бить кулаками по WALLS, брызгать SPIT и орать: <Ты че, B-B-BITCH, ты че...> Так он орал два часа, но было LATE, и никто не CAME. Тогда он свернулся калачиком IN
THE CORNER и подумал: <Ладно, TOMORROW я снова буду COOL...>
GOT STUCK - Застрял [гот`стак]
ONCE - Как-то [у`анс]
FLOORS - этажами [фло:з]
WALLS - стенам [у`о:лз]
SPIT - слюной [спит]
B-B-BITCH - с-с-сука [бич]
LATE - поздно [лейт]
CAME - пришел [кейм]
IN THE CORNER - в углу [ин зэ`ко:нэ]
COOL - крутым [кул]
TOMORROW - завтра [тэ`мороу]
“Eat me!” было только два верных ответа. Вообще-то это еще обиднее чем fuck you… Ешь меня! Как?! … ешь меня там, что у меня ниже пояса. по-нашему говоря «отсоси», девушки тоже это могут использовать (по-своему, однако). Впрочем, все зависит от контекста… например если двое в постели, то оттенок более нежный...
А после ответа Лидии П. я понял, что означает русское «выкуси!»
Везет мужик девушку из DISTANT села в CITY, останавливается NEAR леса,
выходит из машины, копается в ENGINE, а потом и говорит:
- Ну все, ENGINE сломался, придется тут ночевать. Она:
- Слышишь, дядя, давай QUICKLY переночуем и дальше поедем?
DISTANT - далекий [`дистэнт]
CITY - город [`сити]
NEAR - возле [`ниэ]
ENGINE - мотор [`энджин]
QUICKLY - быстро [ку`икли]
Шрек. И вот в тот момент когда Печенюшка плюёт в глаз Фаркваду и кричит “Eat me!” – это очень тонкий момент, вы теперь его поняли.. взрослый мультик.
- Что нам, мужчинам, не нpавится в HOUSE pаботе, так это ее MONOTONY: MAKE постель, WIPE пыль, пpопылесосить... И IN полгода начинай все FROM THE BEGINNING!
HOUSE - домашней [`хаус]
MONOTONY - однообразие [мэ`нотони]
MAKE - yбpать [мейк]
WIPE - вытереть [у`айп]
IN - через
FROM THE BEGINNING - с начала [фром зэби`гинин]
Обожаю еще одно место. в замке, спася Фиону, Шрек говорит: «I have to save my ass». Нет, это не американская уродливая фраза «я должен спасать мою задницу», это фраза верности и дружбы:
«мне надо спасти моего осла»…
Смотри Шрека. На английском, конечно
CRIMINAL новости:
Эстонская MAFIA до сих пор контролирует 30% акций АО <МММ>.
